اَلْعَرَبِيَّةُ
8.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdcdda65f30ce4bae4cebcc4190e85889.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
22.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6f678ccf58815df1060cd08c7312964.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
15.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51f396852588e83109820d70e2ca9795.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
15.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8d18046db8db371473d9bbd98df8d4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
10.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe13112ea3620809de2d7087dc2f704fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
14.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c25105be6db53718dc751ad6efad910.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
15.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc329831768b33d0a41559344b27f4d11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
22.86 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff71071d882ba6522655705c56dffdadf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
11.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d08c400f0c568eac89a92c603f00c7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
17.47 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2bcf45a02713e945c5f945d2ae6ea5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
14.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffcf0395224babea70c69a91951d0a301.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DEr0DjGW6vFQTmIpUkxsaPHRZ~stPW8hrPxJ5zoHDGCZcX~YSlps4WG0a1TiOV4c4TNFZQJoWTC0vwdwlXD4C7UcuI0nkRpJqlrP9E1nKb2M-gi7tcEBOoDEIIN7nQHynMk3-6xhZSo0YmVUGjkInJFj48KePrdin9UIp5Oybtmghhb~J6QvA5tKoD81GS~7EuyfiK2V~gjI5yFKiCnSl1hu29GmU0rRF0xc0D1PQG9bOhED2qCW45hzCvaC0rjzsitk9~A3~wFC3KQuGqNXx-LHgnB2EgjzzpB0JQBizBVSSZhlsF0scaC0m4OLZoDHcloA1PTPRyH65I1luDPK~pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
18.79 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29e4044f68d44a1ecc21b53c9e42d1a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
15.34 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F354b648b9d49c3389cb1062a26c56c20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D09vzjjoUeJ5zytHaCP7wE2iHXG3Ixz96H64CTLuiVvC2ioDQYFirlkk2bwZla9w-R9yu~4P0gK0q4H0bKEJgjQ49lTz-WdgotyQZq-bUNrTSMxIOuUxYx-~xmALhSIxar~XLL4wn955DYoNG2HlS2sZQx1GiBPRjwy2Ca0PE39AD14XXb9Q6Mn6f6d5DPWJUIPVjvtaW86gzPGyf0s4tamhspiTolG6j~KtL8Fu5nE3S9HKjqpIFv8pGl9u4TtkWzJuUN8Qh3zsNY-5loFJPMazc4bBb7vfqUxGS7aGEaTt05PQAay4ddm8Qk07~ArfOQiOislkvusRZLvj7sAgThg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle