اَلْعَرَبِيَّةُ
71.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdc76900b867ceb49a323fd732d66d216.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DwnmFpHmDDxE3EGrtg0OJy8GKXSNqAOkioL4KbK7YquyVjYddiXs2h7xbXOYkf4MtxPnZd4qEFHrLtr8toj~-XJX2pJ7B7ZyokYD33TJkPFPE2Zg-amDPk0ioT4~DIC8NhgobMjO9439RqxmOS17eAZumeh9bWxjzZJ5RE-X0uP8Y-~oPyhWhZrtqXnzfZLrSuvcbiRdKExbbudhL81TvEQbFBQzziIjJCET8tYeAdt4IzEteq656qr2FY6K0yMRVuT602zVf9cJa74HOjbUulmMXCYuYlY15MbkTaGj7zDsEbch-m0auceuLmjAzpT1DuwV3sj-umEorgvrh8RAupA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
103.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce3a8d12528214c0d68fd8c43fbf35e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0a6e20b111c5ef99a03d22c2134b6ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DwnmFpHmDDxE3EGrtg0OJy8GKXSNqAOkioL4KbK7YquyVjYddiXs2h7xbXOYkf4MtxPnZd4qEFHrLtr8toj~-XJX2pJ7B7ZyokYD33TJkPFPE2Zg-amDPk0ioT4~DIC8NhgobMjO9439RqxmOS17eAZumeh9bWxjzZJ5RE-X0uP8Y-~oPyhWhZrtqXnzfZLrSuvcbiRdKExbbudhL81TvEQbFBQzziIjJCET8tYeAdt4IzEteq656qr2FY6K0yMRVuT602zVf9cJa74HOjbUulmMXCYuYlY15MbkTaGj7zDsEbch-m0auceuLmjAzpT1DuwV3sj-umEorgvrh8RAupA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad08314f10020ce69844894af4aa3156.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62.42 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0817de935941fe07ac5bf064ecfd490b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F39718682f58f96b590d9aa54e256c02d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DwnmFpHmDDxE3EGrtg0OJy8GKXSNqAOkioL4KbK7YquyVjYddiXs2h7xbXOYkf4MtxPnZd4qEFHrLtr8toj~-XJX2pJ7B7ZyokYD33TJkPFPE2Zg-amDPk0ioT4~DIC8NhgobMjO9439RqxmOS17eAZumeh9bWxjzZJ5RE-X0uP8Y-~oPyhWhZrtqXnzfZLrSuvcbiRdKExbbudhL81TvEQbFBQzziIjJCET8tYeAdt4IzEteq656qr2FY6K0yMRVuT602zVf9cJa74HOjbUulmMXCYuYlY15MbkTaGj7zDsEbch-m0auceuLmjAzpT1DuwV3sj-umEorgvrh8RAupA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
63.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0619e759eed3df2df290ffbf5433713e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
107.81 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8bff021ded3218123f9dd8c4a58cc941.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.14 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe005d6b86559e8582a88813a527b6091.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
79.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e1b202f9b02a3b76c4b6b6aeb91cefc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F80956346d991541116a17e6e6af7fcdf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DwnmFpHmDDxE3EGrtg0OJy8GKXSNqAOkioL4KbK7YquyVjYddiXs2h7xbXOYkf4MtxPnZd4qEFHrLtr8toj~-XJX2pJ7B7ZyokYD33TJkPFPE2Zg-amDPk0ioT4~DIC8NhgobMjO9439RqxmOS17eAZumeh9bWxjzZJ5RE-X0uP8Y-~oPyhWhZrtqXnzfZLrSuvcbiRdKExbbudhL81TvEQbFBQzziIjJCET8tYeAdt4IzEteq656qr2FY6K0yMRVuT602zVf9cJa74HOjbUulmMXCYuYlY15MbkTaGj7zDsEbch-m0auceuLmjAzpT1DuwV3sj-umEorgvrh8RAupA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.02 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F275ca2a65706e785dadfccf0c4d4e2f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.83 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee1b8e68b2d99bd3f0caaa78e91f102f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTYyfX19XX0_%26Signature%3DNNfreq7RKHjIHEXZd9n-NYjI28Qm8Pmw5CY0~mnhGG3lIjHW4cTQRcnQrXyiLbyyLvyoHOOYy0kfbJ2drtmjfmhcfrYGm0S~osH08MM~DtKhxrrOjbGHG06~11~W7r11AndW~Lkbnk00lAxXH~iY6w7dcJ1NuhOgLEiXbwPGZq53MkTebVcNQW7zSr8JjJts1mzPKpI5d3zXG71QUIgH57aTPStIslsVz7HoRP6izIV45hdkqF~aYQAhWSgspwCTnAcED76RZ~mLYz072jP-VwBpeDuS-QcXIlcV03qCkk1wyiAlwYxoEgcozqVLng52VWK3QGVCgBjWSuYmYCPHuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Gods Must Be Crazy [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F22%2F0cef52c4041e12ef36cc7d2c10a2cbe2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Terrible Jungle [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F02%2Fc420784f2c50b6c02a012598774e2795.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Distant Lands [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F17%2F9f82a2515aef825f0bc6252a0c279a47.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time [Version française] S10](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa7fc8fd1215ab50f22422f0598f06310.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Digimon Adventure 02 [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F55e4b5d9cd00bd0736da04b1126d850b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
