Le Serment du médecin banni

English

1.28 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F7891cea8961fbea3a8ee90c78344f634.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgwMjkyfX19XX0_%26Signature%3DKXZWcYTrtiHybEPCFYHfl78PcvR9vYjSE91P8W1ksjUARyKv69fVw9KSue6d0p2iKhfv3XHVaSPs45tF8knz~xmBN8E5IY6bjhM7M~NXO5xpuBWjJN2NzvF50abb0aPkE93aX4FY849a~evnwUsWVoXGyS9CYoQwXUMRfEPbgYYjF9C9Seqw8bam0VZRQzpJSk3r~ByG0~Mw3z0Dt4lbmGLZepr82D0I0kgiKEB8W3ORVY1ppzMrSm-tCOA2A~3X8EX2nizbnfguF3-5BzLHZ5wQ7ZTC89pQ~457nm1BHjesfgDbt96m83UYbEM5eDL-8fdRD1A9HcGadwiOFeXUqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Español

1.37 KB • ES

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fbebba1f3db483a6680acc8257b17d864.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgwMjkyfX19XX0_%26Signature%3DKXZWcYTrtiHybEPCFYHfl78PcvR9vYjSE91P8W1ksjUARyKv69fVw9KSue6d0p2iKhfv3XHVaSPs45tF8knz~xmBN8E5IY6bjhM7M~NXO5xpuBWjJN2NzvF50abb0aPkE93aX4FY849a~evnwUsWVoXGyS9CYoQwXUMRfEPbgYYjF9C9Seqw8bam0VZRQzpJSk3r~ByG0~Mw3z0Dt4lbmGLZepr82D0I0kgiKEB8W3ORVY1ppzMrSm-tCOA2A~3X8EX2nizbnfguF3-5BzLHZ5wQ7ZTC89pQ~457nm1BHjesfgDbt96m83UYbEM5eDL-8fdRD1A9HcGadwiOFeXUqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Français

1.34 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F63e9716d5ed5169603e6c83f777b3b48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgwMjkyfX19XX0_%26Signature%3DKXZWcYTrtiHybEPCFYHfl78PcvR9vYjSE91P8W1ksjUARyKv69fVw9KSue6d0p2iKhfv3XHVaSPs45tF8knz~xmBN8E5IY6bjhM7M~NXO5xpuBWjJN2NzvF50abb0aPkE93aX4FY849a~evnwUsWVoXGyS9CYoQwXUMRfEPbgYYjF9C9Seqw8bam0VZRQzpJSk3r~ByG0~Mw3z0Dt4lbmGLZepr82D0I0kgiKEB8W3ORVY1ppzMrSm-tCOA2A~3X8EX2nizbnfguF3-5BzLHZ5wQ7ZTC89pQ~457nm1BHjesfgDbt96m83UYbEM5eDL-8fdRD1A9HcGadwiOFeXUqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Indonesian

1.37 KB • ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Ffd43f42cec5b6f8d2efc28c8efec86b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgwMjkyfX19XX0_%26Signature%3DKXZWcYTrtiHybEPCFYHfl78PcvR9vYjSE91P8W1ksjUARyKv69fVw9KSue6d0p2iKhfv3XHVaSPs45tF8knz~xmBN8E5IY6bjhM7M~NXO5xpuBWjJN2NzvF50abb0aPkE93aX4FY849a~evnwUsWVoXGyS9CYoQwXUMRfEPbgYYjF9C9Seqw8bam0VZRQzpJSk3r~ByG0~Mw3z0Dt4lbmGLZepr82D0I0kgiKEB8W3ORVY1ppzMrSm-tCOA2A~3X8EX2nizbnfguF3-5BzLHZ5wQ7ZTC89pQ~457nm1BHjesfgDbt96m83UYbEM5eDL-8fdRD1A9HcGadwiOFeXUqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Português

1.36 KB • PT

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F96fddc278639683c7ef2b60f28190590.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgwMjkyfX19XX0_%26Signature%3DKXZWcYTrtiHybEPCFYHfl78PcvR9vYjSE91P8W1ksjUARyKv69fVw9KSue6d0p2iKhfv3XHVaSPs45tF8knz~xmBN8E5IY6bjhM7M~NXO5xpuBWjJN2NzvF50abb0aPkE93aX4FY849a~evnwUsWVoXGyS9CYoQwXUMRfEPbgYYjF9C9Seqw8bam0VZRQzpJSk3r~ByG0~Mw3z0Dt4lbmGLZepr82D0I0kgiKEB8W3ORVY1ppzMrSm-tCOA2A~3X8EX2nizbnfguF3-5BzLHZ5wQ7ZTC89pQ~457nm1BHjesfgDbt96m83UYbEM5eDL-8fdRD1A9HcGadwiOFeXUqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Русский

1.56 KB • RU

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F963ac1d8bc2091d70a0b803c34d75beb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgwMjkyfX19XX0_%26Signature%3DKXZWcYTrtiHybEPCFYHfl78PcvR9vYjSE91P8W1ksjUARyKv69fVw9KSue6d0p2iKhfv3XHVaSPs45tF8knz~xmBN8E5IY6bjhM7M~NXO5xpuBWjJN2NzvF50abb0aPkE93aX4FY849a~evnwUsWVoXGyS9CYoQwXUMRfEPbgYYjF9C9Seqw8bam0VZRQzpJSk3r~ByG0~Mw3z0Dt4lbmGLZepr82D0I0kgiKEB8W3ORVY1ppzMrSm-tCOA2A~3X8EX2nizbnfguF3-5BzLHZ5wQ7ZTC89pQ~457nm1BHjesfgDbt96m83UYbEM5eDL-8fdRD1A9HcGadwiOFeXUqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Tagalog

1.38 KB • TL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F223217e46e1151b85a917aa653a0b5fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgwMjkyfX19XX0_%26Signature%3DKXZWcYTrtiHybEPCFYHfl78PcvR9vYjSE91P8W1ksjUARyKv69fVw9KSue6d0p2iKhfv3XHVaSPs45tF8knz~xmBN8E5IY6bjhM7M~NXO5xpuBWjJN2NzvF50abb0aPkE93aX4FY849a~evnwUsWVoXGyS9CYoQwXUMRfEPbgYYjF9C9Seqw8bam0VZRQzpJSk3r~ByG0~Mw3z0Dt4lbmGLZepr82D0I0kgiKEB8W3ORVY1ppzMrSm-tCOA2A~3X8EX2nizbnfguF3-5BzLHZ5wQ7ZTC89pQ~457nm1BHjesfgDbt96m83UYbEM5eDL-8fdRD1A9HcGadwiOFeXUqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Türkçe

1.32 KB • TR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fa4e1d9b44ec07afad8c62ff3ceb2a7c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgwMjkyfX19XX0_%26Signature%3DKXZWcYTrtiHybEPCFYHfl78PcvR9vYjSE91P8W1ksjUARyKv69fVw9KSue6d0p2iKhfv3XHVaSPs45tF8knz~xmBN8E5IY6bjhM7M~NXO5xpuBWjJN2NzvF50abb0aPkE93aX4FY849a~evnwUsWVoXGyS9CYoQwXUMRfEPbgYYjF9C9Seqw8bam0VZRQzpJSk3r~ByG0~Mw3z0Dt4lbmGLZepr82D0I0kgiKEB8W3ORVY1ppzMrSm-tCOA2A~3X8EX2nizbnfguF3-5BzLHZ5wQ7ZTC89pQ~457nm1BHjesfgDbt96m83UYbEM5eDL-8fdRD1A9HcGadwiOFeXUqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL