اَلْعَرَبِيَّةُ
76.52 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00650a159d6e6f2278884724b4a48180.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
108.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8635d0fbb790d4454a4eb9b94e4cff37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
65.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7c4efbc9efeb162ae193207641af36e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.41 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feae6568dd614a37f2b1f21a18b84feb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b25bc0903fc77144af22925af0b7d4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.76 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F545c89a8185f8e0bd8e6712026ff5b15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
65.62 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6abb9df90e97715d30656f613ba0e963.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
114.05 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F997fdeb66d618cba36d7838e13157c9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.62 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc324d1eda890ca388fa747f89229a11d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
82.78 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2000c304fc1dc32f5f2fb8121d096551.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36945d7030850057c4bbbf8764cd16a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIOwUCaRiQ6ZzImyBQ2HEFOZ-ynEVOWUqntdndAAQMEpPTgrrr-3g5NWvqiukV91-m4bpab-SGZSUfmmWFBrJn5zZ733FiRTYPVQgfYVr75T~FUifRM9F2eDlihyR5peGbaWRw74mXCoQdHUpTOkMPWSmIDRV3CD5Z2f6h5coSRvzNePNoDxE4KNyQ166lqiZOp9zA4PIrLb~Hr2kY0EUwky7icrC5esTBPAdSNXIZP2XtyMEqKaV9n1DZjgQ3gGvKng17duzQJzSJGNPsX0o23z-pPOU7jA-RP-UnjFQRg63uaz4srRjOPUl28~--TIo-Tb~yjATPC4sPeCAQuI6vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.53 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12b43e0e659185e85d540a674cfed93f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
64.08 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff89dbd27968fc40a648f42303c4425aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjkzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DIp~LdQpnwS1dtFzVUjLUpgmKzgVF1nTb-WMlJIHGUoLbPrm26kBl22b-ClGw96-hFhBEOknVWqpq8SfLdq~FHKrlGGLfcASB9Biai~rX43tPUeZIo96oNmrj~3yR0kNloKB-uSxjGZ-jgA6KcnDyk85dS9gtFCkkT7MIQqttJlxyAo1J14Urlh~ruJb8JiwIpWCt4aOiiPTVwRquPhbicOlLaBRkGdugbiK5u3NjxZnADAtPVbee3p2J4UcR~jOZpzTtgBmjdPvGV0TblTVH9hmY5DU7uWoibSd~5O-xfD-XySqyr5CWJ1KkiqQLRHYrpfbZV5a9l6MEcI4UlytT-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle