اَلْعَرَبِيَّةُ
2.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ffb1c910c87dda4cab3567210e84361.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dy~wgIvOjGp2gSAHqqRETzR-L7aBmHLAcpkvTK6luLPVBTsOI7YdzNjTfYihxVEqRXWc-wF6HfK9sj616W0LzXoqwuUW2MUATlAJNs-VHdNeAROTOFwkFNS6LlYFOhjg2ASJbHKXyV0npK1FrtviKk2rsOe0yRIlbsNkV2OFz8hWkgNI-YUsEvdl1KocNyj3qsqrkLFCSaMRyR1qTDuwpIwebIGp3w-fgOwbTocATnf4gW3ljUvn56TAns17jKmgR64hzrqWy21Atch8t-14fvd9xLH8Sce32fEMvSGnYRca6vBsgc9Fl1U~nxAFh1NiisCATykPG0QOLnLYQdfUs8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
135.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe982fa20ffa68b3f1bfe10adc2674337.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DmJsbi-Jg1Ar9dk66JWorgbOGn9lAOEjur-HOwoJWQ0-JFPA5esbIDc~13rP-Qck8yIEZWBYII0pWl1-FzoZb~pK95I3bRBuEyfEcBV3LAaPXl2ZMeoB~RYOn3njAROUh5t7fglf1t3gbUDHGsh6chm80LlhASTxwocSqBUITh8hPjnOKxoa8ZiBr13ssc5hrakFlmHxauvUtXI-4fORQHgZyj4hS2EDDChr8g2o9lhTMwclz86j5qq5RHV3v2DkzxuR1hnbcTArwD3-9dEr8zXB9~Cotz7HkrDmjRTlK7WNL0cR6T-3fG6ItIH2zxd2MPf-O3KawXYau8Q2zDF2lHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa655482800bc40eafdda5fbbb940005.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dy~wgIvOjGp2gSAHqqRETzR-L7aBmHLAcpkvTK6luLPVBTsOI7YdzNjTfYihxVEqRXWc-wF6HfK9sj616W0LzXoqwuUW2MUATlAJNs-VHdNeAROTOFwkFNS6LlYFOhjg2ASJbHKXyV0npK1FrtviKk2rsOe0yRIlbsNkV2OFz8hWkgNI-YUsEvdl1KocNyj3qsqrkLFCSaMRyR1qTDuwpIwebIGp3w-fgOwbTocATnf4gW3ljUvn56TAns17jKmgR64hzrqWy21Atch8t-14fvd9xLH8Sce32fEMvSGnYRca6vBsgc9Fl1U~nxAFh1NiisCATykPG0QOLnLYQdfUs8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5faf7ed78f436be109a99a18f023526b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DmJsbi-Jg1Ar9dk66JWorgbOGn9lAOEjur-HOwoJWQ0-JFPA5esbIDc~13rP-Qck8yIEZWBYII0pWl1-FzoZb~pK95I3bRBuEyfEcBV3LAaPXl2ZMeoB~RYOn3njAROUh5t7fglf1t3gbUDHGsh6chm80LlhASTxwocSqBUITh8hPjnOKxoa8ZiBr13ssc5hrakFlmHxauvUtXI-4fORQHgZyj4hS2EDDChr8g2o9lhTMwclz86j5qq5RHV3v2DkzxuR1hnbcTArwD3-9dEr8zXB9~Cotz7HkrDmjRTlK7WNL0cR6T-3fG6ItIH2zxd2MPf-O3KawXYau8Q2zDF2lHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc17e62e79f75a20a678d03df494e473b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dy~wgIvOjGp2gSAHqqRETzR-L7aBmHLAcpkvTK6luLPVBTsOI7YdzNjTfYihxVEqRXWc-wF6HfK9sj616W0LzXoqwuUW2MUATlAJNs-VHdNeAROTOFwkFNS6LlYFOhjg2ASJbHKXyV0npK1FrtviKk2rsOe0yRIlbsNkV2OFz8hWkgNI-YUsEvdl1KocNyj3qsqrkLFCSaMRyR1qTDuwpIwebIGp3w-fgOwbTocATnf4gW3ljUvn56TAns17jKmgR64hzrqWy21Atch8t-14fvd9xLH8Sce32fEMvSGnYRca6vBsgc9Fl1U~nxAFh1NiisCATykPG0QOLnLYQdfUs8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b1a27cb40129b7ad2ad3cbe1284f9ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DmJsbi-Jg1Ar9dk66JWorgbOGn9lAOEjur-HOwoJWQ0-JFPA5esbIDc~13rP-Qck8yIEZWBYII0pWl1-FzoZb~pK95I3bRBuEyfEcBV3LAaPXl2ZMeoB~RYOn3njAROUh5t7fglf1t3gbUDHGsh6chm80LlhASTxwocSqBUITh8hPjnOKxoa8ZiBr13ssc5hrakFlmHxauvUtXI-4fORQHgZyj4hS2EDDChr8g2o9lhTMwclz86j5qq5RHV3v2DkzxuR1hnbcTArwD3-9dEr8zXB9~Cotz7HkrDmjRTlK7WNL0cR6T-3fG6ItIH2zxd2MPf-O3KawXYau8Q2zDF2lHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f90edff0d8280a3d17369205f7820ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dy~wgIvOjGp2gSAHqqRETzR-L7aBmHLAcpkvTK6luLPVBTsOI7YdzNjTfYihxVEqRXWc-wF6HfK9sj616W0LzXoqwuUW2MUATlAJNs-VHdNeAROTOFwkFNS6LlYFOhjg2ASJbHKXyV0npK1FrtviKk2rsOe0yRIlbsNkV2OFz8hWkgNI-YUsEvdl1KocNyj3qsqrkLFCSaMRyR1qTDuwpIwebIGp3w-fgOwbTocATnf4gW3ljUvn56TAns17jKmgR64hzrqWy21Atch8t-14fvd9xLH8Sce32fEMvSGnYRca6vBsgc9Fl1U~nxAFh1NiisCATykPG0QOLnLYQdfUs8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
141.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87ec0394ea10c508c5035b07be61e8fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DmJsbi-Jg1Ar9dk66JWorgbOGn9lAOEjur-HOwoJWQ0-JFPA5esbIDc~13rP-Qck8yIEZWBYII0pWl1-FzoZb~pK95I3bRBuEyfEcBV3LAaPXl2ZMeoB~RYOn3njAROUh5t7fglf1t3gbUDHGsh6chm80LlhASTxwocSqBUITh8hPjnOKxoa8ZiBr13ssc5hrakFlmHxauvUtXI-4fORQHgZyj4hS2EDDChr8g2o9lhTMwclz86j5qq5RHV3v2DkzxuR1hnbcTArwD3-9dEr8zXB9~Cotz7HkrDmjRTlK7WNL0cR6T-3fG6ItIH2zxd2MPf-O3KawXYau8Q2zDF2lHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.66 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9396b2e0dd08423f4ad374b47bf3c056.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dy~wgIvOjGp2gSAHqqRETzR-L7aBmHLAcpkvTK6luLPVBTsOI7YdzNjTfYihxVEqRXWc-wF6HfK9sj616W0LzXoqwuUW2MUATlAJNs-VHdNeAROTOFwkFNS6LlYFOhjg2ASJbHKXyV0npK1FrtviKk2rsOe0yRIlbsNkV2OFz8hWkgNI-YUsEvdl1KocNyj3qsqrkLFCSaMRyR1qTDuwpIwebIGp3w-fgOwbTocATnf4gW3ljUvn56TAns17jKmgR64hzrqWy21Atch8t-14fvd9xLH8Sce32fEMvSGnYRca6vBsgc9Fl1U~nxAFh1NiisCATykPG0QOLnLYQdfUs8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
104.62 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F836fa1fda1fe86caf921b3565bc64a4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DmJsbi-Jg1Ar9dk66JWorgbOGn9lAOEjur-HOwoJWQ0-JFPA5esbIDc~13rP-Qck8yIEZWBYII0pWl1-FzoZb~pK95I3bRBuEyfEcBV3LAaPXl2ZMeoB~RYOn3njAROUh5t7fglf1t3gbUDHGsh6chm80LlhASTxwocSqBUITh8hPjnOKxoa8ZiBr13ssc5hrakFlmHxauvUtXI-4fORQHgZyj4hS2EDDChr8g2o9lhTMwclz86j5qq5RHV3v2DkzxuR1hnbcTArwD3-9dEr8zXB9~Cotz7HkrDmjRTlK7WNL0cR6T-3fG6ItIH2zxd2MPf-O3KawXYau8Q2zDF2lHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F92c931234fc703bcce2950197a892144.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dy~wgIvOjGp2gSAHqqRETzR-L7aBmHLAcpkvTK6luLPVBTsOI7YdzNjTfYihxVEqRXWc-wF6HfK9sj616W0LzXoqwuUW2MUATlAJNs-VHdNeAROTOFwkFNS6LlYFOhjg2ASJbHKXyV0npK1FrtviKk2rsOe0yRIlbsNkV2OFz8hWkgNI-YUsEvdl1KocNyj3qsqrkLFCSaMRyR1qTDuwpIwebIGp3w-fgOwbTocATnf4gW3ljUvn56TAns17jKmgR64hzrqWy21Atch8t-14fvd9xLH8Sce32fEMvSGnYRca6vBsgc9Fl1U~nxAFh1NiisCATykPG0QOLnLYQdfUs8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
114.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92d986fed211b9dfaece0b15dbc85689.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DmJsbi-Jg1Ar9dk66JWorgbOGn9lAOEjur-HOwoJWQ0-JFPA5esbIDc~13rP-Qck8yIEZWBYII0pWl1-FzoZb~pK95I3bRBuEyfEcBV3LAaPXl2ZMeoB~RYOn3njAROUh5t7fglf1t3gbUDHGsh6chm80LlhASTxwocSqBUITh8hPjnOKxoa8ZiBr13ssc5hrakFlmHxauvUtXI-4fORQHgZyj4hS2EDDChr8g2o9lhTMwclz86j5qq5RHV3v2DkzxuR1hnbcTArwD3-9dEr8zXB9~Cotz7HkrDmjRTlK7WNL0cR6T-3fG6ItIH2zxd2MPf-O3KawXYau8Q2zDF2lHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
