اَلْعَرَبِيَّةُ
62.19 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e383bde5fabb9cf676f1956e90f24d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
88.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27348700c0f8899c167e2eb50cd4cb55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
51.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ec5b6891a2b82d8d54ca1abe775953f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DKcdEg9Lm83qxcYP6vrt~LMiFJ0hMquyRYKIY47IZa7tMa2FMqyR10zl4CWaBwTAajkM5hvS~pbh3Pg2vxrdx~f0eku1hlK0SQIaYcFS55ieCxTH4dTEAYoBuDIQm5boWkp92LcSpeWmI3sF1X7H~PG-zwXXVOFUxtNIQ7AWh5-PdLZlXOseWD62snUGoaCdYEJw21fRyxa67gBoPgMmOqYZiZXDT55eKwJzQ7I1rZ5GP-357o24t2GvGiy68DtgmN4O8wcXPfxfNG0pm25x8pylbGxsOwqqGtWdMZLnnUl-lz87Z9P8BGt2bAWz3kdkWT0~i~B7e6TaU1LyEojUUHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
56.56 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88af619f9c2ac02ff2dec415efe3ada1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
55.12 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93fe9ce4d758461633fa7748d5101df1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
52.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2da26f5c7dba366e811ef1a6a0653223.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
54.91 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa2b83a662f12605d0eab8831c585c2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
91.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4dfaee7b47868996ffb0c64b0bd818e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
53.73 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84bb4da49cc071712ee3aa4a78c5ece0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
67.66 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9cd90ee88bc9659d7a5075e7c7622a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf3859a689434ae0b724281c4fa9369d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
70.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82f6807b5c9de68c9731d44ef800a04a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
53.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff002042876fa3ec3a0e2315bcb0e4609.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjA0NTk1fX19XX0_%26Signature%3DXAz894EQqsMRSaQkwcZwaiwehsFh-nDc9pRbLZUWPi~RxoDimk~OdoGHKFdF7FgkIsnDo8XVYHg02Cz~IAzB9s8OJrw7uwKSgI~BylDAykO7RXfdxw-dCwQ~PGAEvtvlw1ywI4o0txi~vtHvV5JSBBLAkcZXnEJ2F5E17~HMpZHbibQ5P61p10vnWwVRmbCG8zNT2yEDUFtKEqS5BJ0r1z1X7UJB8pGSGICTnRqGnHJdLdHTDXBJQnGALVbzeS2SKHaieCy46fAKqkhM4ba5PQIgsKxZHc1ZG487Gl1BXOJhr-Dn2bmltWVIj3nvEg0FmoyI30vzbZu0rjt2VynpCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle