اَلْعَرَبِيَّةُ
83.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc330c1730437f35eab2aa1e82c76566f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3DI2Yl0Lr1E~kOsN5ANeke-CgejuF0~zL0L2d~opr5nnS-rnkhlTYD7JfOo3bmp6Dy~Vx7W0OJpsAM7E1St2ViY-~qUASV51KpBvYDI~bVB7MEuHyLYd2swbY3REmTIKLhLuN-9e-RLVB5anJZJd4VdvbOhJ7q1LbfPQn-IwIBw4b3Lr2JfYd-Ysj6gDwUNDtRHJehxD49aR6ZYfvRU4yAhVVfw5wLTCgRfDcvsALbdS3j1R99gzwFtJ6s-y7-NKz-NkaMaLCtLseVMVi9NdvmqPZmoXd353QgZwN6e6J6Ux2TJ92f0u1pa-gaSeSQ5pza9fOZZSRApP-ICiJTffyzRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
113.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf69e125b63e23abf3e01040359e45dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc4dd0da8437d5868d3cbbf8a92e84139.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3DI2Yl0Lr1E~kOsN5ANeke-CgejuF0~zL0L2d~opr5nnS-rnkhlTYD7JfOo3bmp6Dy~Vx7W0OJpsAM7E1St2ViY-~qUASV51KpBvYDI~bVB7MEuHyLYd2swbY3REmTIKLhLuN-9e-RLVB5anJZJd4VdvbOhJ7q1LbfPQn-IwIBw4b3Lr2JfYd-Ysj6gDwUNDtRHJehxD49aR6ZYfvRU4yAhVVfw5wLTCgRfDcvsALbdS3j1R99gzwFtJ6s-y7-NKz-NkaMaLCtLseVMVi9NdvmqPZmoXd353QgZwN6e6J6Ux2TJ92f0u1pa-gaSeSQ5pza9fOZZSRApP-ICiJTffyzRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F687b84010e7b152c2c2c1702527559bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2458c2d6a3113acbce1f19cd5ff7aa7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3DI2Yl0Lr1E~kOsN5ANeke-CgejuF0~zL0L2d~opr5nnS-rnkhlTYD7JfOo3bmp6Dy~Vx7W0OJpsAM7E1St2ViY-~qUASV51KpBvYDI~bVB7MEuHyLYd2swbY3REmTIKLhLuN-9e-RLVB5anJZJd4VdvbOhJ7q1LbfPQn-IwIBw4b3Lr2JfYd-Ysj6gDwUNDtRHJehxD49aR6ZYfvRU4yAhVVfw5wLTCgRfDcvsALbdS3j1R99gzwFtJ6s-y7-NKz-NkaMaLCtLseVMVi9NdvmqPZmoXd353QgZwN6e6J6Ux2TJ92f0u1pa-gaSeSQ5pza9fOZZSRApP-ICiJTffyzRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31f7ddfd86a7725e6fea02947a3976a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3DI2Yl0Lr1E~kOsN5ANeke-CgejuF0~zL0L2d~opr5nnS-rnkhlTYD7JfOo3bmp6Dy~Vx7W0OJpsAM7E1St2ViY-~qUASV51KpBvYDI~bVB7MEuHyLYd2swbY3REmTIKLhLuN-9e-RLVB5anJZJd4VdvbOhJ7q1LbfPQn-IwIBw4b3Lr2JfYd-Ysj6gDwUNDtRHJehxD49aR6ZYfvRU4yAhVVfw5wLTCgRfDcvsALbdS3j1R99gzwFtJ6s-y7-NKz-NkaMaLCtLseVMVi9NdvmqPZmoXd353QgZwN6e6J6Ux2TJ92f0u1pa-gaSeSQ5pza9fOZZSRApP-ICiJTffyzRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.36 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04f1a306110de91d625d4bde947a90c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
119.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cc7189af0fc22b0aa88459124508f83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.76 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe7ac2e1b01c2ae417b727e75bf8bc8a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3DI2Yl0Lr1E~kOsN5ANeke-CgejuF0~zL0L2d~opr5nnS-rnkhlTYD7JfOo3bmp6Dy~Vx7W0OJpsAM7E1St2ViY-~qUASV51KpBvYDI~bVB7MEuHyLYd2swbY3REmTIKLhLuN-9e-RLVB5anJZJd4VdvbOhJ7q1LbfPQn-IwIBw4b3Lr2JfYd-Ysj6gDwUNDtRHJehxD49aR6ZYfvRU4yAhVVfw5wLTCgRfDcvsALbdS3j1R99gzwFtJ6s-y7-NKz-NkaMaLCtLseVMVi9NdvmqPZmoXd353QgZwN6e6J6Ux2TJ92f0u1pa-gaSeSQ5pza9fOZZSRApP-ICiJTffyzRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fe93d58b0fedfe90a7826386ce186f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0de320f3ee01a0784cec745b1d222f2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3DI2Yl0Lr1E~kOsN5ANeke-CgejuF0~zL0L2d~opr5nnS-rnkhlTYD7JfOo3bmp6Dy~Vx7W0OJpsAM7E1St2ViY-~qUASV51KpBvYDI~bVB7MEuHyLYd2swbY3REmTIKLhLuN-9e-RLVB5anJZJd4VdvbOhJ7q1LbfPQn-IwIBw4b3Lr2JfYd-Ysj6gDwUNDtRHJehxD49aR6ZYfvRU4yAhVVfw5wLTCgRfDcvsALbdS3j1R99gzwFtJ6s-y7-NKz-NkaMaLCtLseVMVi9NdvmqPZmoXd353QgZwN6e6J6Ux2TJ92f0u1pa-gaSeSQ5pza9fOZZSRApP-ICiJTffyzRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
89.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5606a5978e651d3c92e9df661e437bb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDc2NDM0fX19XX0_%26Signature%3Da3cb7gFc-9Htx1moHV17amfGaqF~fJLtdcHrM7ErHj9eMm2TZGxY7XLleIzcUZbkCL-seQUm5GvOsBh40AXvzNvF5OkNsaAxknTBMqBHst585rJGMfQCqd2Nj8h3x3PD8ec~jM~IGlIqjZA-OPIQ6uMHxDvyiYlFsHHANFFC4R~28noeNmfBvOSipUeVUGpdsOKYxGBW9kNJyXe2YlFzsenrUmCOyfcMs9qRLiuuDEOdzeOYFO7rDC0b-e5kAfhZn2Idunn6RqZ4Y2sNVDUvsWBtUZaDLSCootMupuW79zN8tTeAMBq7hp9DNXmMcAKuhv1hNdpPKGnBY3BRImYRRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Dirt [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2F42aeaf67242296b60d10e6e8495e4fa7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Game of Thrones [Hindi] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0cdfb5e847a126ace18dc4be56bbc3c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)