اَلْعَرَبِيَّةُ
139.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20f225fe81ab5eb0c1d656221cf649d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DMiXKec~1SY17o4HJf~7MbFJ9czEycgXkA~OfsrRLo-PqgoIyvF5mfP0XWWAtzDEFGQVBz7wzIa5YpZV0Ma8GcuNqewiENLDbSjuHP~yC30PCg6Or7HkLVkCHf1ai6aZfKulXFqo6fwWZbbkqW6ZcSZBWAZ04cKm-sz6Ns6JDUrC2xOR47G5aZa7gGMQc4MoGvJ8wC1W4M6TQgfYSFZLpIKhFxEE1F3wscqj~0wHT7EEtDEoFiEww88-ICtV7x6pP~XU0U5nUqGdkzwUgSIOJoyVsr~4GNsVEW3tD-3K-sOgkCp8nFfZxfjRuvtmpzcLvxNit0NlxKz5LogyIq0NB~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
201.11 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F933e51d95f04c62342c3903c2dded15a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DMiXKec~1SY17o4HJf~7MbFJ9czEycgXkA~OfsrRLo-PqgoIyvF5mfP0XWWAtzDEFGQVBz7wzIa5YpZV0Ma8GcuNqewiENLDbSjuHP~yC30PCg6Or7HkLVkCHf1ai6aZfKulXFqo6fwWZbbkqW6ZcSZBWAZ04cKm-sz6Ns6JDUrC2xOR47G5aZa7gGMQc4MoGvJ8wC1W4M6TQgfYSFZLpIKhFxEE1F3wscqj~0wHT7EEtDEoFiEww88-ICtV7x6pP~XU0U5nUqGdkzwUgSIOJoyVsr~4GNsVEW3tD-3K-sOgkCp8nFfZxfjRuvtmpzcLvxNit0NlxKz5LogyIq0NB~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
117.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fed5879f74a4e3cd948f8168b681bee54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DEFOC3bfM6f9ewN5LtVyHzsqUruUgyY~EpWN7692K15Vrgpe2S6tg3ahQmevsCoFpR0MpegQMQtzAEp6hl1j~yDy-~9dUb1fpRHifIJvH0gsW1zZmC2tHVcF7qwPIn0GENjLPl9QvWaeiAhPxEmVACOzRHmWhezWmfBLDYTUHj5sNfC~4Re6jb78W1e2czTE386VgNehWnCOkBQyx0ITu7qVbOWP~hWwvWa65xprbstZB9s6k1sZ44wVCp8OzrG4dumTIeeDdqW6eEW9sfKSDuDG8wfe2ejC8ZSmT-o6TV3jPT3enMdIIik4-7N2w69eOG8oWqp7pvxsxMYLkxeEkHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
122.73 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff69881d43171b8f165dafea7add13884.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DMiXKec~1SY17o4HJf~7MbFJ9czEycgXkA~OfsrRLo-PqgoIyvF5mfP0XWWAtzDEFGQVBz7wzIa5YpZV0Ma8GcuNqewiENLDbSjuHP~yC30PCg6Or7HkLVkCHf1ai6aZfKulXFqo6fwWZbbkqW6ZcSZBWAZ04cKm-sz6Ns6JDUrC2xOR47G5aZa7gGMQc4MoGvJ8wC1W4M6TQgfYSFZLpIKhFxEE1F3wscqj~0wHT7EEtDEoFiEww88-ICtV7x6pP~XU0U5nUqGdkzwUgSIOJoyVsr~4GNsVEW3tD-3K-sOgkCp8nFfZxfjRuvtmpzcLvxNit0NlxKz5LogyIq0NB~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
122.76 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F815b7ff810ae4abe87d2b40ffcff02df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DMiXKec~1SY17o4HJf~7MbFJ9czEycgXkA~OfsrRLo-PqgoIyvF5mfP0XWWAtzDEFGQVBz7wzIa5YpZV0Ma8GcuNqewiENLDbSjuHP~yC30PCg6Or7HkLVkCHf1ai6aZfKulXFqo6fwWZbbkqW6ZcSZBWAZ04cKm-sz6Ns6JDUrC2xOR47G5aZa7gGMQc4MoGvJ8wC1W4M6TQgfYSFZLpIKhFxEE1F3wscqj~0wHT7EEtDEoFiEww88-ICtV7x6pP~XU0U5nUqGdkzwUgSIOJoyVsr~4GNsVEW3tD-3K-sOgkCp8nFfZxfjRuvtmpzcLvxNit0NlxKz5LogyIq0NB~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.89 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F754db83651fb0de84e106746a8c21bd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DEFOC3bfM6f9ewN5LtVyHzsqUruUgyY~EpWN7692K15Vrgpe2S6tg3ahQmevsCoFpR0MpegQMQtzAEp6hl1j~yDy-~9dUb1fpRHifIJvH0gsW1zZmC2tHVcF7qwPIn0GENjLPl9QvWaeiAhPxEmVACOzRHmWhezWmfBLDYTUHj5sNfC~4Re6jb78W1e2czTE386VgNehWnCOkBQyx0ITu7qVbOWP~hWwvWa65xprbstZB9s6k1sZ44wVCp8OzrG4dumTIeeDdqW6eEW9sfKSDuDG8wfe2ejC8ZSmT-o6TV3jPT3enMdIIik4-7N2w69eOG8oWqp7pvxsxMYLkxeEkHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
119.31 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe5179194c053789b5ec823f05a6d83b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DMiXKec~1SY17o4HJf~7MbFJ9czEycgXkA~OfsrRLo-PqgoIyvF5mfP0XWWAtzDEFGQVBz7wzIa5YpZV0Ma8GcuNqewiENLDbSjuHP~yC30PCg6Or7HkLVkCHf1ai6aZfKulXFqo6fwWZbbkqW6ZcSZBWAZ04cKm-sz6Ns6JDUrC2xOR47G5aZa7gGMQc4MoGvJ8wC1W4M6TQgfYSFZLpIKhFxEE1F3wscqj~0wHT7EEtDEoFiEww88-ICtV7x6pP~XU0U5nUqGdkzwUgSIOJoyVsr~4GNsVEW3tD-3K-sOgkCp8nFfZxfjRuvtmpzcLvxNit0NlxKz5LogyIq0NB~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
206.65 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18f067b66c854a2a9016daf771b6683e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DMiXKec~1SY17o4HJf~7MbFJ9czEycgXkA~OfsrRLo-PqgoIyvF5mfP0XWWAtzDEFGQVBz7wzIa5YpZV0Ma8GcuNqewiENLDbSjuHP~yC30PCg6Or7HkLVkCHf1ai6aZfKulXFqo6fwWZbbkqW6ZcSZBWAZ04cKm-sz6Ns6JDUrC2xOR47G5aZa7gGMQc4MoGvJ8wC1W4M6TQgfYSFZLpIKhFxEE1F3wscqj~0wHT7EEtDEoFiEww88-ICtV7x6pP~XU0U5nUqGdkzwUgSIOJoyVsr~4GNsVEW3tD-3K-sOgkCp8nFfZxfjRuvtmpzcLvxNit0NlxKz5LogyIq0NB~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
118.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02579e9e6f04c7c8e406280ba47a9ad4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DMiXKec~1SY17o4HJf~7MbFJ9czEycgXkA~OfsrRLo-PqgoIyvF5mfP0XWWAtzDEFGQVBz7wzIa5YpZV0Ma8GcuNqewiENLDbSjuHP~yC30PCg6Or7HkLVkCHf1ai6aZfKulXFqo6fwWZbbkqW6ZcSZBWAZ04cKm-sz6Ns6JDUrC2xOR47G5aZa7gGMQc4MoGvJ8wC1W4M6TQgfYSFZLpIKhFxEE1F3wscqj~0wHT7EEtDEoFiEww88-ICtV7x6pP~XU0U5nUqGdkzwUgSIOJoyVsr~4GNsVEW3tD-3K-sOgkCp8nFfZxfjRuvtmpzcLvxNit0NlxKz5LogyIq0NB~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
151.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff48dc39a06a3a8f41e2e273493002ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DMiXKec~1SY17o4HJf~7MbFJ9czEycgXkA~OfsrRLo-PqgoIyvF5mfP0XWWAtzDEFGQVBz7wzIa5YpZV0Ma8GcuNqewiENLDbSjuHP~yC30PCg6Or7HkLVkCHf1ai6aZfKulXFqo6fwWZbbkqW6ZcSZBWAZ04cKm-sz6Ns6JDUrC2xOR47G5aZa7gGMQc4MoGvJ8wC1W4M6TQgfYSFZLpIKhFxEE1F3wscqj~0wHT7EEtDEoFiEww88-ICtV7x6pP~XU0U5nUqGdkzwUgSIOJoyVsr~4GNsVEW3tD-3K-sOgkCp8nFfZxfjRuvtmpzcLvxNit0NlxKz5LogyIq0NB~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0347980b66a4a4c6e13dc9fdbaa07710.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DEFOC3bfM6f9ewN5LtVyHzsqUruUgyY~EpWN7692K15Vrgpe2S6tg3ahQmevsCoFpR0MpegQMQtzAEp6hl1j~yDy-~9dUb1fpRHifIJvH0gsW1zZmC2tHVcF7qwPIn0GENjLPl9QvWaeiAhPxEmVACOzRHmWhezWmfBLDYTUHj5sNfC~4Re6jb78W1e2czTE386VgNehWnCOkBQyx0ITu7qVbOWP~hWwvWa65xprbstZB9s6k1sZ44wVCp8OzrG4dumTIeeDdqW6eEW9sfKSDuDG8wfe2ejC8ZSmT-o6TV3jPT3enMdIIik4-7N2w69eOG8oWqp7pvxsxMYLkxeEkHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
160.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F066882492f7e9de6fe59051bd69516a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DMiXKec~1SY17o4HJf~7MbFJ9czEycgXkA~OfsrRLo-PqgoIyvF5mfP0XWWAtzDEFGQVBz7wzIa5YpZV0Ma8GcuNqewiENLDbSjuHP~yC30PCg6Or7HkLVkCHf1ai6aZfKulXFqo6fwWZbbkqW6ZcSZBWAZ04cKm-sz6Ns6JDUrC2xOR47G5aZa7gGMQc4MoGvJ8wC1W4M6TQgfYSFZLpIKhFxEE1F3wscqj~0wHT7EEtDEoFiEww88-ICtV7x6pP~XU0U5nUqGdkzwUgSIOJoyVsr~4GNsVEW3tD-3K-sOgkCp8nFfZxfjRuvtmpzcLvxNit0NlxKz5LogyIq0NB~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
109.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96c74abf13e2c1e9a9a15cde593a55e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAyNzY4fX19XX0_%26Signature%3DMiXKec~1SY17o4HJf~7MbFJ9czEycgXkA~OfsrRLo-PqgoIyvF5mfP0XWWAtzDEFGQVBz7wzIa5YpZV0Ma8GcuNqewiENLDbSjuHP~yC30PCg6Or7HkLVkCHf1ai6aZfKulXFqo6fwWZbbkqW6ZcSZBWAZ04cKm-sz6Ns6JDUrC2xOR47G5aZa7gGMQc4MoGvJ8wC1W4M6TQgfYSFZLpIKhFxEE1F3wscqj~0wHT7EEtDEoFiEww88-ICtV7x6pP~XU0U5nUqGdkzwUgSIOJoyVsr~4GNsVEW3tD-3K-sOgkCp8nFfZxfjRuvtmpzcLvxNit0NlxKz5LogyIq0NB~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle