اَلْعَرَبِيَّةُ
42.74 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14f19a3fb1785a22ed617716eaf3d225.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DQcT3ekC8QAKrtcJtuds6ulLBsb1acguatQdQZ18A7eAdh3rxvsVra70EsTx8xvQVENcBatu1SSrVN250p4Ghts3S7kF0iQ51iH8HPDOa9QCHFymW3rNzPCr1ePvBFZG86uga~iJ9SjFRe37FQIKJ2uQVSDuFwuEU6WSgRC~mhikjxm~OaRCoQNcagYri0XLJB6lI3d5qFyTbZNLN4Q04B0HyjcWdv2hIiexyNDujFQt0meZiTKUuGlii5Bh4XFnYYCnbFiUv-PnlZwa6qC~0WE9SadV-zudHSjP7LE7lBi6nMvlwQGPYQCXB7NPgzK8mUFcwHArFVbbmjfUyahIjsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
79.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5521a1d15ed829a21da182cd84d1ccb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DlmowzsvLnbvZdv7WEeVKKRzHIRkEL9ZNxnJL9BDy3PCQOic3u2NPRol1124x209aeTB-b6qamLUaSyUw1kK5PlZFRYtFz8EBsLOwTqp3AxGQZ1WCttb9JM7hNrpxPRAUuGSB4kwh8-FCO5D7m1AHP3KnmYUkhW1Zh~OjmUeSFyYyJcSORd5o9AF1rOlCpVzsn4VE9B83FTHj0QbY1850WgQj315I7v-seXIUHdLGeK9oEOCpwoR87pkhAOKSsZb-Dvx0STcN6ptBjoY5JhAQnxzqMMykTfzEWazBaVNN-8V1V1yISl3S0SWO9aoVWAfKg4Q4VrRUaDQ-Pn1e20lpJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdded2fe9cecef11393eaacde0d364ff3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DQcT3ekC8QAKrtcJtuds6ulLBsb1acguatQdQZ18A7eAdh3rxvsVra70EsTx8xvQVENcBatu1SSrVN250p4Ghts3S7kF0iQ51iH8HPDOa9QCHFymW3rNzPCr1ePvBFZG86uga~iJ9SjFRe37FQIKJ2uQVSDuFwuEU6WSgRC~mhikjxm~OaRCoQNcagYri0XLJB6lI3d5qFyTbZNLN4Q04B0HyjcWdv2hIiexyNDujFQt0meZiTKUuGlii5Bh4XFnYYCnbFiUv-PnlZwa6qC~0WE9SadV-zudHSjP7LE7lBi6nMvlwQGPYQCXB7NPgzK8mUFcwHArFVbbmjfUyahIjsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
50.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f1ae43b20e22b87443245700554f876.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DlmowzsvLnbvZdv7WEeVKKRzHIRkEL9ZNxnJL9BDy3PCQOic3u2NPRol1124x209aeTB-b6qamLUaSyUw1kK5PlZFRYtFz8EBsLOwTqp3AxGQZ1WCttb9JM7hNrpxPRAUuGSB4kwh8-FCO5D7m1AHP3KnmYUkhW1Zh~OjmUeSFyYyJcSORd5o9AF1rOlCpVzsn4VE9B83FTHj0QbY1850WgQj315I7v-seXIUHdLGeK9oEOCpwoR87pkhAOKSsZb-Dvx0STcN6ptBjoY5JhAQnxzqMMykTfzEWazBaVNN-8V1V1yISl3S0SWO9aoVWAfKg4Q4VrRUaDQ-Pn1e20lpJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F448a9f675bc94e62fe04415d9287a9bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DQcT3ekC8QAKrtcJtuds6ulLBsb1acguatQdQZ18A7eAdh3rxvsVra70EsTx8xvQVENcBatu1SSrVN250p4Ghts3S7kF0iQ51iH8HPDOa9QCHFymW3rNzPCr1ePvBFZG86uga~iJ9SjFRe37FQIKJ2uQVSDuFwuEU6WSgRC~mhikjxm~OaRCoQNcagYri0XLJB6lI3d5qFyTbZNLN4Q04B0HyjcWdv2hIiexyNDujFQt0meZiTKUuGlii5Bh4XFnYYCnbFiUv-PnlZwa6qC~0WE9SadV-zudHSjP7LE7lBi6nMvlwQGPYQCXB7NPgzK8mUFcwHArFVbbmjfUyahIjsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
47.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F21638880638cc347ce1a08515633de35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DQcT3ekC8QAKrtcJtuds6ulLBsb1acguatQdQZ18A7eAdh3rxvsVra70EsTx8xvQVENcBatu1SSrVN250p4Ghts3S7kF0iQ51iH8HPDOa9QCHFymW3rNzPCr1ePvBFZG86uga~iJ9SjFRe37FQIKJ2uQVSDuFwuEU6WSgRC~mhikjxm~OaRCoQNcagYri0XLJB6lI3d5qFyTbZNLN4Q04B0HyjcWdv2hIiexyNDujFQt0meZiTKUuGlii5Bh4XFnYYCnbFiUv-PnlZwa6qC~0WE9SadV-zudHSjP7LE7lBi6nMvlwQGPYQCXB7NPgzK8mUFcwHArFVbbmjfUyahIjsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
49.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F588ba8f28e128e366bbd61dd4fd1d50e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DQcT3ekC8QAKrtcJtuds6ulLBsb1acguatQdQZ18A7eAdh3rxvsVra70EsTx8xvQVENcBatu1SSrVN250p4Ghts3S7kF0iQ51iH8HPDOa9QCHFymW3rNzPCr1ePvBFZG86uga~iJ9SjFRe37FQIKJ2uQVSDuFwuEU6WSgRC~mhikjxm~OaRCoQNcagYri0XLJB6lI3d5qFyTbZNLN4Q04B0HyjcWdv2hIiexyNDujFQt0meZiTKUuGlii5Bh4XFnYYCnbFiUv-PnlZwa6qC~0WE9SadV-zudHSjP7LE7lBi6nMvlwQGPYQCXB7NPgzK8mUFcwHArFVbbmjfUyahIjsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
82.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec0dedcbcf79dca9820d179ea6d00eab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DlmowzsvLnbvZdv7WEeVKKRzHIRkEL9ZNxnJL9BDy3PCQOic3u2NPRol1124x209aeTB-b6qamLUaSyUw1kK5PlZFRYtFz8EBsLOwTqp3AxGQZ1WCttb9JM7hNrpxPRAUuGSB4kwh8-FCO5D7m1AHP3KnmYUkhW1Zh~OjmUeSFyYyJcSORd5o9AF1rOlCpVzsn4VE9B83FTHj0QbY1850WgQj315I7v-seXIUHdLGeK9oEOCpwoR87pkhAOKSsZb-Dvx0STcN6ptBjoY5JhAQnxzqMMykTfzEWazBaVNN-8V1V1yISl3S0SWO9aoVWAfKg4Q4VrRUaDQ-Pn1e20lpJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
40.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a66843117967189d3e833186a6d7ad3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DQcT3ekC8QAKrtcJtuds6ulLBsb1acguatQdQZ18A7eAdh3rxvsVra70EsTx8xvQVENcBatu1SSrVN250p4Ghts3S7kF0iQ51iH8HPDOa9QCHFymW3rNzPCr1ePvBFZG86uga~iJ9SjFRe37FQIKJ2uQVSDuFwuEU6WSgRC~mhikjxm~OaRCoQNcagYri0XLJB6lI3d5qFyTbZNLN4Q04B0HyjcWdv2hIiexyNDujFQt0meZiTKUuGlii5Bh4XFnYYCnbFiUv-PnlZwa6qC~0WE9SadV-zudHSjP7LE7lBi6nMvlwQGPYQCXB7NPgzK8mUFcwHArFVbbmjfUyahIjsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
60.95 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafc6f0ed0718f2445726174440e4355a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DlmowzsvLnbvZdv7WEeVKKRzHIRkEL9ZNxnJL9BDy3PCQOic3u2NPRol1124x209aeTB-b6qamLUaSyUw1kK5PlZFRYtFz8EBsLOwTqp3AxGQZ1WCttb9JM7hNrpxPRAUuGSB4kwh8-FCO5D7m1AHP3KnmYUkhW1Zh~OjmUeSFyYyJcSORd5o9AF1rOlCpVzsn4VE9B83FTHj0QbY1850WgQj315I7v-seXIUHdLGeK9oEOCpwoR87pkhAOKSsZb-Dvx0STcN6ptBjoY5JhAQnxzqMMykTfzEWazBaVNN-8V1V1yISl3S0SWO9aoVWAfKg4Q4VrRUaDQ-Pn1e20lpJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
46.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5060ed5b724d6af93e02ce8b74eda28d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DQcT3ekC8QAKrtcJtuds6ulLBsb1acguatQdQZ18A7eAdh3rxvsVra70EsTx8xvQVENcBatu1SSrVN250p4Ghts3S7kF0iQ51iH8HPDOa9QCHFymW3rNzPCr1ePvBFZG86uga~iJ9SjFRe37FQIKJ2uQVSDuFwuEU6WSgRC~mhikjxm~OaRCoQNcagYri0XLJB6lI3d5qFyTbZNLN4Q04B0HyjcWdv2hIiexyNDujFQt0meZiTKUuGlii5Bh4XFnYYCnbFiUv-PnlZwa6qC~0WE9SadV-zudHSjP7LE7lBi6nMvlwQGPYQCXB7NPgzK8mUFcwHArFVbbmjfUyahIjsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
64.91 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bce1634a301d26feccb44ed7166a3ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DlmowzsvLnbvZdv7WEeVKKRzHIRkEL9ZNxnJL9BDy3PCQOic3u2NPRol1124x209aeTB-b6qamLUaSyUw1kK5PlZFRYtFz8EBsLOwTqp3AxGQZ1WCttb9JM7hNrpxPRAUuGSB4kwh8-FCO5D7m1AHP3KnmYUkhW1Zh~OjmUeSFyYyJcSORd5o9AF1rOlCpVzsn4VE9B83FTHj0QbY1850WgQj315I7v-seXIUHdLGeK9oEOCpwoR87pkhAOKSsZb-Dvx0STcN6ptBjoY5JhAQnxzqMMykTfzEWazBaVNN-8V1V1yISl3S0SWO9aoVWAfKg4Q4VrRUaDQ-Pn1e20lpJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
47.54 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5369503ce5bcbe272525f5777a4d3700.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjcxODYxfX19XX0_%26Signature%3DlmowzsvLnbvZdv7WEeVKKRzHIRkEL9ZNxnJL9BDy3PCQOic3u2NPRol1124x209aeTB-b6qamLUaSyUw1kK5PlZFRYtFz8EBsLOwTqp3AxGQZ1WCttb9JM7hNrpxPRAUuGSB4kwh8-FCO5D7m1AHP3KnmYUkhW1Zh~OjmUeSFyYyJcSORd5o9AF1rOlCpVzsn4VE9B83FTHj0QbY1850WgQj315I7v-seXIUHdLGeK9oEOCpwoR87pkhAOKSsZb-Dvx0STcN6ptBjoY5JhAQnxzqMMykTfzEWazBaVNN-8V1V1yISl3S0SWO9aoVWAfKg4Q4VrRUaDQ-Pn1e20lpJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
