اَلْعَرَبِيَّةُ
82.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F143a2394568abe3cfde7720a6c74c9c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DHW-JLAiD7RRPVZ2i3mlGLKc9rKDws3rmzAT6-DbdU1E75gGgMrhH49CciT3UD0dlJYfR7nU9eibtTWgwQbqAp82DZZsv8-mynewz8CuTV2EQKsbBfzktn9TBkABRc54ZCAr4bAkyy-6Qlxqyz3B3V7TL4vxHx8udT2McqEItIgctLqj-C2VHXE9~d-9Hyf3UDj1g7ReUy61G4U2OH6pbCYQfddtRqmUgKpBPRv9cfSNlViByKTuu3q-Mzoj7ol3AIS~uw94YNgwGubPFkdpWAK46rtfNUv0cR1qjDb0wHbKWQOZ2do-Qj7G6iRTpTDwoiw5sHzv-bSmObjfl~YAwOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
149.28 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa93440d67c51e0de4e7ca237a5b2c3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DkSdAD1qOwi4a1StgWOiYiFW4N370-CaeHeXeRhEAosLv-yXw7vPwd9drwRFDcJW4RVGY1q~w-DswpP0~cLJJePRW~clM-eWG8CvyUoLaGGxoVtqg3lvCt~HisOVfy5DQjduGIUbW~fOTxav8PV4Nm4F7hx-EbMVocNA2QiHY0O1V2j~A~L4j6W2PcsmuG9Exy2m083WsrsCpC2wX-sBWE0128QvpFbOvRYotF-9oYDN3eWYP55w~~tgXBngI9R1rwKlbPbrKzaTMKsWDHJn5VCQSDUQkaceGjQiKUhz5le3cZV2gUGAgijBgBoi9P2ADla0Uij1zY9Clae8iHBWLQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.06 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3b6123acb116d79d6d7a49ce3931008b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DHW-JLAiD7RRPVZ2i3mlGLKc9rKDws3rmzAT6-DbdU1E75gGgMrhH49CciT3UD0dlJYfR7nU9eibtTWgwQbqAp82DZZsv8-mynewz8CuTV2EQKsbBfzktn9TBkABRc54ZCAr4bAkyy-6Qlxqyz3B3V7TL4vxHx8udT2McqEItIgctLqj-C2VHXE9~d-9Hyf3UDj1g7ReUy61G4U2OH6pbCYQfddtRqmUgKpBPRv9cfSNlViByKTuu3q-Mzoj7ol3AIS~uw94YNgwGubPFkdpWAK46rtfNUv0cR1qjDb0wHbKWQOZ2do-Qj7G6iRTpTDwoiw5sHzv-bSmObjfl~YAwOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05d09ae40213a5861a0244eb7c6b4231.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DkSdAD1qOwi4a1StgWOiYiFW4N370-CaeHeXeRhEAosLv-yXw7vPwd9drwRFDcJW4RVGY1q~w-DswpP0~cLJJePRW~clM-eWG8CvyUoLaGGxoVtqg3lvCt~HisOVfy5DQjduGIUbW~fOTxav8PV4Nm4F7hx-EbMVocNA2QiHY0O1V2j~A~L4j6W2PcsmuG9Exy2m083WsrsCpC2wX-sBWE0128QvpFbOvRYotF-9oYDN3eWYP55w~~tgXBngI9R1rwKlbPbrKzaTMKsWDHJn5VCQSDUQkaceGjQiKUhz5le3cZV2gUGAgijBgBoi9P2ADla0Uij1zY9Clae8iHBWLQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
95.6 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F52f66139a067dc29467b21dc0497a183.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DHW-JLAiD7RRPVZ2i3mlGLKc9rKDws3rmzAT6-DbdU1E75gGgMrhH49CciT3UD0dlJYfR7nU9eibtTWgwQbqAp82DZZsv8-mynewz8CuTV2EQKsbBfzktn9TBkABRc54ZCAr4bAkyy-6Qlxqyz3B3V7TL4vxHx8udT2McqEItIgctLqj-C2VHXE9~d-9Hyf3UDj1g7ReUy61G4U2OH6pbCYQfddtRqmUgKpBPRv9cfSNlViByKTuu3q-Mzoj7ol3AIS~uw94YNgwGubPFkdpWAK46rtfNUv0cR1qjDb0wHbKWQOZ2do-Qj7G6iRTpTDwoiw5sHzv-bSmObjfl~YAwOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
89.44 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb503772e5485dfa3a9b592ccc807a92d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DHW-JLAiD7RRPVZ2i3mlGLKc9rKDws3rmzAT6-DbdU1E75gGgMrhH49CciT3UD0dlJYfR7nU9eibtTWgwQbqAp82DZZsv8-mynewz8CuTV2EQKsbBfzktn9TBkABRc54ZCAr4bAkyy-6Qlxqyz3B3V7TL4vxHx8udT2McqEItIgctLqj-C2VHXE9~d-9Hyf3UDj1g7ReUy61G4U2OH6pbCYQfddtRqmUgKpBPRv9cfSNlViByKTuu3q-Mzoj7ol3AIS~uw94YNgwGubPFkdpWAK46rtfNUv0cR1qjDb0wHbKWQOZ2do-Qj7G6iRTpTDwoiw5sHzv-bSmObjfl~YAwOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc3d8d40b3818f62b43ef0446b9c5fc4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DkSdAD1qOwi4a1StgWOiYiFW4N370-CaeHeXeRhEAosLv-yXw7vPwd9drwRFDcJW4RVGY1q~w-DswpP0~cLJJePRW~clM-eWG8CvyUoLaGGxoVtqg3lvCt~HisOVfy5DQjduGIUbW~fOTxav8PV4Nm4F7hx-EbMVocNA2QiHY0O1V2j~A~L4j6W2PcsmuG9Exy2m083WsrsCpC2wX-sBWE0128QvpFbOvRYotF-9oYDN3eWYP55w~~tgXBngI9R1rwKlbPbrKzaTMKsWDHJn5VCQSDUQkaceGjQiKUhz5le3cZV2gUGAgijBgBoi9P2ADla0Uij1zY9Clae8iHBWLQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
94.78 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F069b9e8a63726cdcf049bdf0d60b1c99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DkSdAD1qOwi4a1StgWOiYiFW4N370-CaeHeXeRhEAosLv-yXw7vPwd9drwRFDcJW4RVGY1q~w-DswpP0~cLJJePRW~clM-eWG8CvyUoLaGGxoVtqg3lvCt~HisOVfy5DQjduGIUbW~fOTxav8PV4Nm4F7hx-EbMVocNA2QiHY0O1V2j~A~L4j6W2PcsmuG9Exy2m083WsrsCpC2wX-sBWE0128QvpFbOvRYotF-9oYDN3eWYP55w~~tgXBngI9R1rwKlbPbrKzaTMKsWDHJn5VCQSDUQkaceGjQiKUhz5le3cZV2gUGAgijBgBoi9P2ADla0Uij1zY9Clae8iHBWLQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
154.86 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F120ab345423fa1ce5bcf445bf48db0c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DkSdAD1qOwi4a1StgWOiYiFW4N370-CaeHeXeRhEAosLv-yXw7vPwd9drwRFDcJW4RVGY1q~w-DswpP0~cLJJePRW~clM-eWG8CvyUoLaGGxoVtqg3lvCt~HisOVfy5DQjduGIUbW~fOTxav8PV4Nm4F7hx-EbMVocNA2QiHY0O1V2j~A~L4j6W2PcsmuG9Exy2m083WsrsCpC2wX-sBWE0128QvpFbOvRYotF-9oYDN3eWYP55w~~tgXBngI9R1rwKlbPbrKzaTMKsWDHJn5VCQSDUQkaceGjQiKUhz5le3cZV2gUGAgijBgBoi9P2ADla0Uij1zY9Clae8iHBWLQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.27 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30b5fd12ba21f545bfa97a52e2700b68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DkSdAD1qOwi4a1StgWOiYiFW4N370-CaeHeXeRhEAosLv-yXw7vPwd9drwRFDcJW4RVGY1q~w-DswpP0~cLJJePRW~clM-eWG8CvyUoLaGGxoVtqg3lvCt~HisOVfy5DQjduGIUbW~fOTxav8PV4Nm4F7hx-EbMVocNA2QiHY0O1V2j~A~L4j6W2PcsmuG9Exy2m083WsrsCpC2wX-sBWE0128QvpFbOvRYotF-9oYDN3eWYP55w~~tgXBngI9R1rwKlbPbrKzaTMKsWDHJn5VCQSDUQkaceGjQiKUhz5le3cZV2gUGAgijBgBoi9P2ADla0Uij1zY9Clae8iHBWLQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
115.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e14760cac4fa01a7974ca699c0c7ecb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DkSdAD1qOwi4a1StgWOiYiFW4N370-CaeHeXeRhEAosLv-yXw7vPwd9drwRFDcJW4RVGY1q~w-DswpP0~cLJJePRW~clM-eWG8CvyUoLaGGxoVtqg3lvCt~HisOVfy5DQjduGIUbW~fOTxav8PV4Nm4F7hx-EbMVocNA2QiHY0O1V2j~A~L4j6W2PcsmuG9Exy2m083WsrsCpC2wX-sBWE0128QvpFbOvRYotF-9oYDN3eWYP55w~~tgXBngI9R1rwKlbPbrKzaTMKsWDHJn5VCQSDUQkaceGjQiKUhz5le3cZV2gUGAgijBgBoi9P2ADla0Uij1zY9Clae8iHBWLQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34f2742b9ed59a1578bdb8024ebb727e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DHW-JLAiD7RRPVZ2i3mlGLKc9rKDws3rmzAT6-DbdU1E75gGgMrhH49CciT3UD0dlJYfR7nU9eibtTWgwQbqAp82DZZsv8-mynewz8CuTV2EQKsbBfzktn9TBkABRc54ZCAr4bAkyy-6Qlxqyz3B3V7TL4vxHx8udT2McqEItIgctLqj-C2VHXE9~d-9Hyf3UDj1g7ReUy61G4U2OH6pbCYQfddtRqmUgKpBPRv9cfSNlViByKTuu3q-Mzoj7ol3AIS~uw94YNgwGubPFkdpWAK46rtfNUv0cR1qjDb0wHbKWQOZ2do-Qj7G6iRTpTDwoiw5sHzv-bSmObjfl~YAwOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
122.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3103b708728347189e28dd04931d7f6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DkSdAD1qOwi4a1StgWOiYiFW4N370-CaeHeXeRhEAosLv-yXw7vPwd9drwRFDcJW4RVGY1q~w-DswpP0~cLJJePRW~clM-eWG8CvyUoLaGGxoVtqg3lvCt~HisOVfy5DQjduGIUbW~fOTxav8PV4Nm4F7hx-EbMVocNA2QiHY0O1V2j~A~L4j6W2PcsmuG9Exy2m083WsrsCpC2wX-sBWE0128QvpFbOvRYotF-9oYDN3eWYP55w~~tgXBngI9R1rwKlbPbrKzaTMKsWDHJn5VCQSDUQkaceGjQiKUhz5le3cZV2gUGAgijBgBoi9P2ADla0Uij1zY9Clae8iHBWLQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
91.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd62145b55f564e7b90a64f5c12cdc24f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTI3NTQxfX19XX0_%26Signature%3DkSdAD1qOwi4a1StgWOiYiFW4N370-CaeHeXeRhEAosLv-yXw7vPwd9drwRFDcJW4RVGY1q~w-DswpP0~cLJJePRW~clM-eWG8CvyUoLaGGxoVtqg3lvCt~HisOVfy5DQjduGIUbW~fOTxav8PV4Nm4F7hx-EbMVocNA2QiHY0O1V2j~A~L4j6W2PcsmuG9Exy2m083WsrsCpC2wX-sBWE0128QvpFbOvRYotF-9oYDN3eWYP55w~~tgXBngI9R1rwKlbPbrKzaTMKsWDHJn5VCQSDUQkaceGjQiKUhz5le3cZV2gUGAgijBgBoi9P2ADla0Uij1zY9Clae8iHBWLQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle