اَلْعَرَبِيَّةُ
65.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67963a42cc6d92ea7da9c88e133f39ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCXn0livhamDmR1NhM~61H7Tvfkse5U2XeQGDIU9tK4z-sYiHitQASAAvuL-R98MA6CKFCzHd~6QP3WEOrO7kjC-sokOXoD0e~8HZmBbB~ECWkVKZyCUizpzB5yPWAbIfLJGE3JxvqrziaWRCkwkv~LmJUNuRcJdE4T7JlcXqTV0vB3wCXeHh48i9oaxq~nRpPeP2mWJB3FlwNiLn9Tnad8dyWOBJ8Fi16bDIuzgxgiYd5BwHAuJzZt~LdBTLGqPWX1NknP6u8F5n-FJa5BfTFhKW6KTg1fe93muglPlfjIG73FlHTtx8R4APSy~lIqjsXsSDUM~rOkYZRo3uRb~p6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
137.52 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb23b573320398d60b13c5904285a1bc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.43 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe130e7652af6ae43e831cd011864cbf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCXn0livhamDmR1NhM~61H7Tvfkse5U2XeQGDIU9tK4z-sYiHitQASAAvuL-R98MA6CKFCzHd~6QP3WEOrO7kjC-sokOXoD0e~8HZmBbB~ECWkVKZyCUizpzB5yPWAbIfLJGE3JxvqrziaWRCkwkv~LmJUNuRcJdE4T7JlcXqTV0vB3wCXeHh48i9oaxq~nRpPeP2mWJB3FlwNiLn9Tnad8dyWOBJ8Fi16bDIuzgxgiYd5BwHAuJzZt~LdBTLGqPWX1NknP6u8F5n-FJa5BfTFhKW6KTg1fe93muglPlfjIG73FlHTtx8R4APSy~lIqjsXsSDUM~rOkYZRo3uRb~p6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
88.6 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F283d57ff8f2fdff128743fe6f594886e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F48b94dffb18b2d083a98f92049e2bc19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCXn0livhamDmR1NhM~61H7Tvfkse5U2XeQGDIU9tK4z-sYiHitQASAAvuL-R98MA6CKFCzHd~6QP3WEOrO7kjC-sokOXoD0e~8HZmBbB~ECWkVKZyCUizpzB5yPWAbIfLJGE3JxvqrziaWRCkwkv~LmJUNuRcJdE4T7JlcXqTV0vB3wCXeHh48i9oaxq~nRpPeP2mWJB3FlwNiLn9Tnad8dyWOBJ8Fi16bDIuzgxgiYd5BwHAuJzZt~LdBTLGqPWX1NknP6u8F5n-FJa5BfTFhKW6KTg1fe93muglPlfjIG73FlHTtx8R4APSy~lIqjsXsSDUM~rOkYZRo3uRb~p6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.66 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c03951044e634d0b8311053f1c76ee5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCXn0livhamDmR1NhM~61H7Tvfkse5U2XeQGDIU9tK4z-sYiHitQASAAvuL-R98MA6CKFCzHd~6QP3WEOrO7kjC-sokOXoD0e~8HZmBbB~ECWkVKZyCUizpzB5yPWAbIfLJGE3JxvqrziaWRCkwkv~LmJUNuRcJdE4T7JlcXqTV0vB3wCXeHh48i9oaxq~nRpPeP2mWJB3FlwNiLn9Tnad8dyWOBJ8Fi16bDIuzgxgiYd5BwHAuJzZt~LdBTLGqPWX1NknP6u8F5n-FJa5BfTFhKW6KTg1fe93muglPlfjIG73FlHTtx8R4APSy~lIqjsXsSDUM~rOkYZRo3uRb~p6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cb7798bfb140fa558de90b9a9e660a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
141.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9fdefb64e5630aa0de5be85635565ee1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8729a9d5c66749b60b0dbd5792e341a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.74 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1abc7317f86f16f8f56a480eba7e5d81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F707ad876ddf4510450ac8f313b63efc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCXn0livhamDmR1NhM~61H7Tvfkse5U2XeQGDIU9tK4z-sYiHitQASAAvuL-R98MA6CKFCzHd~6QP3WEOrO7kjC-sokOXoD0e~8HZmBbB~ECWkVKZyCUizpzB5yPWAbIfLJGE3JxvqrziaWRCkwkv~LmJUNuRcJdE4T7JlcXqTV0vB3wCXeHh48i9oaxq~nRpPeP2mWJB3FlwNiLn9Tnad8dyWOBJ8Fi16bDIuzgxgiYd5BwHAuJzZt~LdBTLGqPWX1NknP6u8F5n-FJa5BfTFhKW6KTg1fe93muglPlfjIG73FlHTtx8R4APSy~lIqjsXsSDUM~rOkYZRo3uRb~p6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
110.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d89839480e9c2505293d15564ca3a55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
82.57 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff51b4f743971b2f276266b9190106d5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DTy5e6NTGVKKuSQoFGcvyR9uYizTgzqZo176jasw6liQ4H1WntKIpAa3loOfvuDPjQ5enej7qQytYlPuaGhX8eZDsv5UmuPLHmSzJIj-yGjnz3Dqho4Sh9Kfq~rNcXEu2Mz8MkM2QW9wDkRSsi22hQG6rhlCfshd0qyVsKNxvvXEcI3XmV~A64H9YjFSL4dmCyH8Vh~CgeoISxoTsmm~8ok3Jxg~RvXOa80T1rrpFCXOUGG0ZKYQsyeU2wLzzLkKFlh5afZlRmUOdFEytAEQfLgLKrQVDfOBoNBsI-GD2-oZnuEYj3vW9aURPnVsO2CIdZYa17ZcE3t5dlVc9e-XJaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
