اَلْعَرَبِيَّةُ
115.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff61a2be63e1874360c077e1305ea5854.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
166.24 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c50895be7ebf7ee63d8f7ce6ff2a889.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.51 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc4dbe9faf9bb4886b33b507014ea5c96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6e919c31725139352e31cde83b77e9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ecd052ae17795a13a413c0336c758c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8c2b6056187a4aedfc554e1cfdae41a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fd0462283806313f4cdaa39db6c24c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
171.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff15a7d6fa1e7cce600ddde2d1222a305.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
94.84 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde061ae2886158273017a690fe407fad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda1023dac3bcf7eedb7b132348581d18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.68 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb454667ff6520d3993aa58114098ee61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DTc41lfk0cy3q6~dBdQ~Jdeex5XBbBPGeT2OlDr5CSOFZS9f4y40S2v1fbY3PJKB5WZXTbqc~OmInINfpW9pDD1kk4CCJVrwpx6EW8EmMOp3rabhhEnbtq7gPU908jKF2hHFVjRp4w8h6kopYjrzVxvgd~qMNEiEsnSJwQHIzoPXtqSLKr2pxXyMcL3Jgs7ckaN2cktuYCyzQaQ6wk~zODIYS-CZZuC2VBpcUbwaepwNc-OTdfvlZQJQQaZPk-8sDTFwoZHsiQyYyU4br7Z1~DaPjH7zelvuTKhKYujnGt4~CaINtganODrHLfWMXfBrNHTv0I8Ky0YxwjOneLSO2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.42 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2012fd9f84c988014f4926a5bb0735e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjgxNDY4fX19XX0_%26Signature%3DIVvHy~NEFCRxaT-HtkJq7-2sMSj-R91oGCDAW-1tZdvmaIJWSNgdXZ6z09l3NwB3Or1vR0Sm27RRIWP~LI614FDBXjPbCOnX08S3jTENKeHgv7Dxnq5u9RkkKkv5tjX8L7F96VSxZk2o11zpa~ZLzx-a~EXQaecHfA1TmOFRtZwEVgw7CIvxjHxSBpX-60PzytGp2fImfcqCdnHrz93laY5xJymVUF2MG2I4RkHTk6TLnXtqrF6VlqoxwGa8dCqrfmhjak6-q56G3YrvQzjPokkE14Zr6CALio6WPZ059q3OBpcaaw0-RkER8ydUGpwpnzY6L0zozKVH-Gs6FxPAmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle