Laughter on the 23rd Floor

বাংলা

249.03 KB • BN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb896e57f288ac315e53ca9cc4862f21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

English

145.2 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fwhisper%2Fdbe10ee1ac394aab1b13a1568393e75b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS93aGlzcGVyLyoiLCJDb25kaXRpb24iOnsiRGF0ZUxlc3NUaGFuIjp7IkFXUzpFcG9jaFRpbWUiOjE3NzkzMTI4MDd9fX1dfQ__%26Signature%3DAjgBs94Cn7RzDLXQ86alZF6Aqc6GX0UK4CH0CtpUOO-mb5R~C8Bpx8P2BI~4~6Fk4HTxQleQULIprwyWi0rbCHM0zxeLzJs2nOSx3lRgIqqM3nL76tVA3x6aGOCOimD1P1x~uyHD1diwOeZPS~vue8L3k3HPm9bR980ixi3Ldg7BGXoFTnp7BmJO440GV2S4eBP58h6H41oUUvFSDD664YPv9ny7w50psZM44EUBBfDsOaLqyDTFdqA82TdZ8uqOijNSdrMEnTLoRbFeHFdBxfhGvTfNY5vBI~UQWFEblEmkOE-cFo5Zn9Qm9B8~b6VhNNr9cSeTQRQDfWKmtZwjAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Filipino

159.67 KB • FIL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f809b075905842d0f88e9a3798e37ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Français

159.94 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba729e328e427065ecb3dd6f63395e0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Indonesian

159.05 KB • IN_ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e3eebf70645f8d4ba3681b8d63d96e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

اُردُو

202.95 KB • UR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19f12b67a6231801ded9595700ab8d72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzE0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEfx8B5cdmT-CEeiASJFC7pQa6-MdNgY6cjda6HTzSl3TUbJ6-aAmnGUPM1zAyM3BvUXKNhuWFGyFDSUNWBwq0g-LQyVfwjuHjrm~I3xwvHlEBCM4IfeKXujeTuhlNQCjMRcBCEcolkUd5EFFPwTYXUHDKLOzh2cdKE7e~Dkc3eEXlgphtPJ~UEdj7dpSIksQyfiRyRoKgFiQj8wW72C60fiSqCPu3pN-aBkRclvs7V2z9mVg8KbHOxmIl2E3chnxpUzsHHOUDgzR1~l5s07ug3iL8dietkzyT8Xja541FdmoiF20pJ6aHbERD486BID~91soioJia6Jm80ots2~x-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL