اَلْعَرَبِيَّةُ
99.3 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02e44f2aa87bf8e0c69d0aca0e928922.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DXgLDkv1MP-ZHZXx3cNtaqdMiBlkXbG7NHmURH~qa8fOboODf-3B7K8HIsX7s58g8Zm5La-~FaOxCEBddcgUv3YNdb7xdTlkBJ-V8J8hhd6Hs83-a1aWSxBbV3vP6Jy3CyAxbNTsd5FJobFtSVG1S2LF1UTOdk6DJLeuy2u6mg8dfpZPJPxtkIYf58017PV7Oo-s-WvDqigCAAiJ5HqQ7CQEtSNDwoY44ULb5ira~82nq0UX1Xb7ylEhHVNIKqucmtp4onBhT-pfTsf8u1MksbpVnZYfIeF2Wygornw5Bhe3AJARyCMFsHvEcRAFcXPWef~rnollRlt05zwg3A0-mnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
116.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43c771df486c9073c93190175699aa29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd18ExMHfKKFSqqpJrFi2Au5L4RnXWA~PVTIHqDxNI3CcRATZtxkGaDsg8SUSSoKWhyKxOamTdDPPZpSfVc3sojX5JM3JB6Bxs6D9BhdhFdHq1g0~ze24DqVWTd4ClgS43rNxPfBAZTDA3oC4Xib0q9j39CoFjBjvyykkKE~7Vtho27iLmXms690OmJAreIfE6iVIfrOYqsh45q0tMfYHRW2nStFpj1RjNUKIiyO9l4qWWwo~5wu7N40pmc9HAbMoWUQSLOLBp0D02w7LmCzk3Jz9GD6Er2ZEr~G8lhDsLMShfao0-yf1-KmhcGKhLU5BJ4URUruJdZoHQMHZ~GxbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.25 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F766a8121abe1439f202129e7d45dad70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DXgLDkv1MP-ZHZXx3cNtaqdMiBlkXbG7NHmURH~qa8fOboODf-3B7K8HIsX7s58g8Zm5La-~FaOxCEBddcgUv3YNdb7xdTlkBJ-V8J8hhd6Hs83-a1aWSxBbV3vP6Jy3CyAxbNTsd5FJobFtSVG1S2LF1UTOdk6DJLeuy2u6mg8dfpZPJPxtkIYf58017PV7Oo-s-WvDqigCAAiJ5HqQ7CQEtSNDwoY44ULb5ira~82nq0UX1Xb7ylEhHVNIKqucmtp4onBhT-pfTsf8u1MksbpVnZYfIeF2Wygornw5Bhe3AJARyCMFsHvEcRAFcXPWef~rnollRlt05zwg3A0-mnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
104.59 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63477967b68b987557688321046baa0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd18ExMHfKKFSqqpJrFi2Au5L4RnXWA~PVTIHqDxNI3CcRATZtxkGaDsg8SUSSoKWhyKxOamTdDPPZpSfVc3sojX5JM3JB6Bxs6D9BhdhFdHq1g0~ze24DqVWTd4ClgS43rNxPfBAZTDA3oC4Xib0q9j39CoFjBjvyykkKE~7Vtho27iLmXms690OmJAreIfE6iVIfrOYqsh45q0tMfYHRW2nStFpj1RjNUKIiyO9l4qWWwo~5wu7N40pmc9HAbMoWUQSLOLBp0D02w7LmCzk3Jz9GD6Er2ZEr~G8lhDsLMShfao0-yf1-KmhcGKhLU5BJ4URUruJdZoHQMHZ~GxbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d4bf1f0e6af6d9d9bf24158f9e7a270.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DXgLDkv1MP-ZHZXx3cNtaqdMiBlkXbG7NHmURH~qa8fOboODf-3B7K8HIsX7s58g8Zm5La-~FaOxCEBddcgUv3YNdb7xdTlkBJ-V8J8hhd6Hs83-a1aWSxBbV3vP6Jy3CyAxbNTsd5FJobFtSVG1S2LF1UTOdk6DJLeuy2u6mg8dfpZPJPxtkIYf58017PV7Oo-s-WvDqigCAAiJ5HqQ7CQEtSNDwoY44ULb5ira~82nq0UX1Xb7ylEhHVNIKqucmtp4onBhT-pfTsf8u1MksbpVnZYfIeF2Wygornw5Bhe3AJARyCMFsHvEcRAFcXPWef~rnollRlt05zwg3A0-mnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e9a60097157aaae1fd4301bd10ea65f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DXgLDkv1MP-ZHZXx3cNtaqdMiBlkXbG7NHmURH~qa8fOboODf-3B7K8HIsX7s58g8Zm5La-~FaOxCEBddcgUv3YNdb7xdTlkBJ-V8J8hhd6Hs83-a1aWSxBbV3vP6Jy3CyAxbNTsd5FJobFtSVG1S2LF1UTOdk6DJLeuy2u6mg8dfpZPJPxtkIYf58017PV7Oo-s-WvDqigCAAiJ5HqQ7CQEtSNDwoY44ULb5ira~82nq0UX1Xb7ylEhHVNIKqucmtp4onBhT-pfTsf8u1MksbpVnZYfIeF2Wygornw5Bhe3AJARyCMFsHvEcRAFcXPWef~rnollRlt05zwg3A0-mnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F493a9bfcad436ecf8bbde49298127d9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd18ExMHfKKFSqqpJrFi2Au5L4RnXWA~PVTIHqDxNI3CcRATZtxkGaDsg8SUSSoKWhyKxOamTdDPPZpSfVc3sojX5JM3JB6Bxs6D9BhdhFdHq1g0~ze24DqVWTd4ClgS43rNxPfBAZTDA3oC4Xib0q9j39CoFjBjvyykkKE~7Vtho27iLmXms690OmJAreIfE6iVIfrOYqsh45q0tMfYHRW2nStFpj1RjNUKIiyO9l4qWWwo~5wu7N40pmc9HAbMoWUQSLOLBp0D02w7LmCzk3Jz9GD6Er2ZEr~G8lhDsLMShfao0-yf1-KmhcGKhLU5BJ4URUruJdZoHQMHZ~GxbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
119.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F152e2f847cc573906b826e716734c7fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd18ExMHfKKFSqqpJrFi2Au5L4RnXWA~PVTIHqDxNI3CcRATZtxkGaDsg8SUSSoKWhyKxOamTdDPPZpSfVc3sojX5JM3JB6Bxs6D9BhdhFdHq1g0~ze24DqVWTd4ClgS43rNxPfBAZTDA3oC4Xib0q9j39CoFjBjvyykkKE~7Vtho27iLmXms690OmJAreIfE6iVIfrOYqsh45q0tMfYHRW2nStFpj1RjNUKIiyO9l4qWWwo~5wu7N40pmc9HAbMoWUQSLOLBp0D02w7LmCzk3Jz9GD6Er2ZEr~G8lhDsLMShfao0-yf1-KmhcGKhLU5BJ4URUruJdZoHQMHZ~GxbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.93 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18f65cde8963a0200d9c7fab99b00645.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DXgLDkv1MP-ZHZXx3cNtaqdMiBlkXbG7NHmURH~qa8fOboODf-3B7K8HIsX7s58g8Zm5La-~FaOxCEBddcgUv3YNdb7xdTlkBJ-V8J8hhd6Hs83-a1aWSxBbV3vP6Jy3CyAxbNTsd5FJobFtSVG1S2LF1UTOdk6DJLeuy2u6mg8dfpZPJPxtkIYf58017PV7Oo-s-WvDqigCAAiJ5HqQ7CQEtSNDwoY44ULb5ira~82nq0UX1Xb7ylEhHVNIKqucmtp4onBhT-pfTsf8u1MksbpVnZYfIeF2Wygornw5Bhe3AJARyCMFsHvEcRAFcXPWef~rnollRlt05zwg3A0-mnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.2 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6092c8b51489fb3381a09f4bc98f51d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd18ExMHfKKFSqqpJrFi2Au5L4RnXWA~PVTIHqDxNI3CcRATZtxkGaDsg8SUSSoKWhyKxOamTdDPPZpSfVc3sojX5JM3JB6Bxs6D9BhdhFdHq1g0~ze24DqVWTd4ClgS43rNxPfBAZTDA3oC4Xib0q9j39CoFjBjvyykkKE~7Vtho27iLmXms690OmJAreIfE6iVIfrOYqsh45q0tMfYHRW2nStFpj1RjNUKIiyO9l4qWWwo~5wu7N40pmc9HAbMoWUQSLOLBp0D02w7LmCzk3Jz9GD6Er2ZEr~G8lhDsLMShfao0-yf1-KmhcGKhLU5BJ4URUruJdZoHQMHZ~GxbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3fbabd16a0a07ca81b8b0acc20b178c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DXgLDkv1MP-ZHZXx3cNtaqdMiBlkXbG7NHmURH~qa8fOboODf-3B7K8HIsX7s58g8Zm5La-~FaOxCEBddcgUv3YNdb7xdTlkBJ-V8J8hhd6Hs83-a1aWSxBbV3vP6Jy3CyAxbNTsd5FJobFtSVG1S2LF1UTOdk6DJLeuy2u6mg8dfpZPJPxtkIYf58017PV7Oo-s-WvDqigCAAiJ5HqQ7CQEtSNDwoY44ULb5ira~82nq0UX1Xb7ylEhHVNIKqucmtp4onBhT-pfTsf8u1MksbpVnZYfIeF2Wygornw5Bhe3AJARyCMFsHvEcRAFcXPWef~rnollRlt05zwg3A0-mnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
109.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c4149b829dcb2b9ef8c496a590159b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd18ExMHfKKFSqqpJrFi2Au5L4RnXWA~PVTIHqDxNI3CcRATZtxkGaDsg8SUSSoKWhyKxOamTdDPPZpSfVc3sojX5JM3JB6Bxs6D9BhdhFdHq1g0~ze24DqVWTd4ClgS43rNxPfBAZTDA3oC4Xib0q9j39CoFjBjvyykkKE~7Vtho27iLmXms690OmJAreIfE6iVIfrOYqsh45q0tMfYHRW2nStFpj1RjNUKIiyO9l4qWWwo~5wu7N40pmc9HAbMoWUQSLOLBp0D02w7LmCzk3Jz9GD6Er2ZEr~G8lhDsLMShfao0-yf1-KmhcGKhLU5BJ4URUruJdZoHQMHZ~GxbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
104.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3fbb66730fa89899cbbeeb19551b303.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3Dd18ExMHfKKFSqqpJrFi2Au5L4RnXWA~PVTIHqDxNI3CcRATZtxkGaDsg8SUSSoKWhyKxOamTdDPPZpSfVc3sojX5JM3JB6Bxs6D9BhdhFdHq1g0~ze24DqVWTd4ClgS43rNxPfBAZTDA3oC4Xib0q9j39CoFjBjvyykkKE~7Vtho27iLmXms690OmJAreIfE6iVIfrOYqsh45q0tMfYHRW2nStFpj1RjNUKIiyO9l4qWWwo~5wu7N40pmc9HAbMoWUQSLOLBp0D02w7LmCzk3Jz9GD6Er2ZEr~G8lhDsLMShfao0-yf1-KmhcGKhLU5BJ4URUruJdZoHQMHZ~GxbsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Django Unchained [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F10%2F10%2Fd08c71f0d69e02ebe022086199a3fe55.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Once Upon a Time in the West [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Fab68b7c65a60d3019bb0acfba5393c0d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Django, Prepare a Coffin [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F4b3e3b2d8d06a59ad041c85895383d3c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Last Stand [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fe7c606dd1cfe960b529f91b1ec2c7b74.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sukiyaki Western Django [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2F53a2c54202086618b7d564bf5e4e1de6.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Y: Marshals [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F6585cea3bc61006d2877c2a74f1b2eb9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
