اَلْعَرَبِيَّةُ
113.57 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F001c2d9878132e2a9b2bffbab68b1ed3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW7nwMVpD4h1kvZiM-l7xfIQFWbxNZfvJtUdKXB8qegoLzw9jbpHX9Bg-BqILKrCsUKsM~ExcuIjXQPXF9iu~ruJ3bD5cdmuQAnn0WjQWAGAAka7Swft332BnOsSI-A2sNMaVsDinl2YV6NGHekN2VX82gSdF1rrsVKRnXcqlTntdp8oQ3rVkYfRiTXlNNk0O6MRSdvC4151QtBzkdI2M-WyhqH~ZLC056BeQaHhJOK8~jD9awMlxlg4LaSKbzRQgaqBaIdt5R3XoqE51UJj8uOAfNLZQrA6j-fVucO7dDXpP0MSn7~7fLdVZqJhPR7lPnNV8NfxETXjyrofjEczAVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
164.16 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59b077a7242b2d7e9f0f1a4721b12c28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DzhOh1GDP9D4x7lIdQdhBmtGcFPzr0tcASHMhl1jmY-w50XHcX2HMuwC4sjHt8zG1nHaATKfS3IrZ~WJwpCylSHFGDMxpzpNvROMOhWjlPSsZrMXWn6YqAtiSdqg-Zg0M4ZnDaluefUcfII7SZlRc9AuM4lBjkQnTNfpsdhOdmuaI5JzVIoFIMtQdvw6ZnPP-8DBPkKYzcEBUZRVu6ez6Dl2zjS4UNg3I8BXEOpbnSowaKGge~J8Xh8KB8iWbZuTZ~betXHq2FzK2YyYUKSYJd0pO6bcy~9ko67L-ngSJN~rQ00MVC~E~MXEXtStIgeJRSRyP7bVmyUVJQyGmPcfscw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe523ef5729ed12940332ee3c63743c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW7nwMVpD4h1kvZiM-l7xfIQFWbxNZfvJtUdKXB8qegoLzw9jbpHX9Bg-BqILKrCsUKsM~ExcuIjXQPXF9iu~ruJ3bD5cdmuQAnn0WjQWAGAAka7Swft332BnOsSI-A2sNMaVsDinl2YV6NGHekN2VX82gSdF1rrsVKRnXcqlTntdp8oQ3rVkYfRiTXlNNk0O6MRSdvC4151QtBzkdI2M-WyhqH~ZLC056BeQaHhJOK8~jD9awMlxlg4LaSKbzRQgaqBaIdt5R3XoqE51UJj8uOAfNLZQrA6j-fVucO7dDXpP0MSn7~7fLdVZqJhPR7lPnNV8NfxETXjyrofjEczAVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb441019ee83ab5b6fcdcae2e390ea718.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DzhOh1GDP9D4x7lIdQdhBmtGcFPzr0tcASHMhl1jmY-w50XHcX2HMuwC4sjHt8zG1nHaATKfS3IrZ~WJwpCylSHFGDMxpzpNvROMOhWjlPSsZrMXWn6YqAtiSdqg-Zg0M4ZnDaluefUcfII7SZlRc9AuM4lBjkQnTNfpsdhOdmuaI5JzVIoFIMtQdvw6ZnPP-8DBPkKYzcEBUZRVu6ez6Dl2zjS4UNg3I8BXEOpbnSowaKGge~J8Xh8KB8iWbZuTZ~betXHq2FzK2YyYUKSYJd0pO6bcy~9ko67L-ngSJN~rQ00MVC~E~MXEXtStIgeJRSRyP7bVmyUVJQyGmPcfscw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9dd28cc8ed268e53c7ff1742112d5b6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DzhOh1GDP9D4x7lIdQdhBmtGcFPzr0tcASHMhl1jmY-w50XHcX2HMuwC4sjHt8zG1nHaATKfS3IrZ~WJwpCylSHFGDMxpzpNvROMOhWjlPSsZrMXWn6YqAtiSdqg-Zg0M4ZnDaluefUcfII7SZlRc9AuM4lBjkQnTNfpsdhOdmuaI5JzVIoFIMtQdvw6ZnPP-8DBPkKYzcEBUZRVu6ez6Dl2zjS4UNg3I8BXEOpbnSowaKGge~J8Xh8KB8iWbZuTZ~betXHq2FzK2YyYUKSYJd0pO6bcy~9ko67L-ngSJN~rQ00MVC~E~MXEXtStIgeJRSRyP7bVmyUVJQyGmPcfscw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae2073ffe513e47717b7fda5b36ab36f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW7nwMVpD4h1kvZiM-l7xfIQFWbxNZfvJtUdKXB8qegoLzw9jbpHX9Bg-BqILKrCsUKsM~ExcuIjXQPXF9iu~ruJ3bD5cdmuQAnn0WjQWAGAAka7Swft332BnOsSI-A2sNMaVsDinl2YV6NGHekN2VX82gSdF1rrsVKRnXcqlTntdp8oQ3rVkYfRiTXlNNk0O6MRSdvC4151QtBzkdI2M-WyhqH~ZLC056BeQaHhJOK8~jD9awMlxlg4LaSKbzRQgaqBaIdt5R3XoqE51UJj8uOAfNLZQrA6j-fVucO7dDXpP0MSn7~7fLdVZqJhPR7lPnNV8NfxETXjyrofjEczAVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca5daf831a7f6772fc8318b69090eb7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DzhOh1GDP9D4x7lIdQdhBmtGcFPzr0tcASHMhl1jmY-w50XHcX2HMuwC4sjHt8zG1nHaATKfS3IrZ~WJwpCylSHFGDMxpzpNvROMOhWjlPSsZrMXWn6YqAtiSdqg-Zg0M4ZnDaluefUcfII7SZlRc9AuM4lBjkQnTNfpsdhOdmuaI5JzVIoFIMtQdvw6ZnPP-8DBPkKYzcEBUZRVu6ez6Dl2zjS4UNg3I8BXEOpbnSowaKGge~J8Xh8KB8iWbZuTZ~betXHq2FzK2YyYUKSYJd0pO6bcy~9ko67L-ngSJN~rQ00MVC~E~MXEXtStIgeJRSRyP7bVmyUVJQyGmPcfscw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
169.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F033cb6701e303a049c54cc6437069acf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DzhOh1GDP9D4x7lIdQdhBmtGcFPzr0tcASHMhl1jmY-w50XHcX2HMuwC4sjHt8zG1nHaATKfS3IrZ~WJwpCylSHFGDMxpzpNvROMOhWjlPSsZrMXWn6YqAtiSdqg-Zg0M4ZnDaluefUcfII7SZlRc9AuM4lBjkQnTNfpsdhOdmuaI5JzVIoFIMtQdvw6ZnPP-8DBPkKYzcEBUZRVu6ez6Dl2zjS4UNg3I8BXEOpbnSowaKGge~J8Xh8KB8iWbZuTZ~betXHq2FzK2YyYUKSYJd0pO6bcy~9ko67L-ngSJN~rQ00MVC~E~MXEXtStIgeJRSRyP7bVmyUVJQyGmPcfscw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F822615da5247461c81b63577a7295e78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DzhOh1GDP9D4x7lIdQdhBmtGcFPzr0tcASHMhl1jmY-w50XHcX2HMuwC4sjHt8zG1nHaATKfS3IrZ~WJwpCylSHFGDMxpzpNvROMOhWjlPSsZrMXWn6YqAtiSdqg-Zg0M4ZnDaluefUcfII7SZlRc9AuM4lBjkQnTNfpsdhOdmuaI5JzVIoFIMtQdvw6ZnPP-8DBPkKYzcEBUZRVu6ez6Dl2zjS4UNg3I8BXEOpbnSowaKGge~J8Xh8KB8iWbZuTZ~betXHq2FzK2YyYUKSYJd0pO6bcy~9ko67L-ngSJN~rQ00MVC~E~MXEXtStIgeJRSRyP7bVmyUVJQyGmPcfscw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.45 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F818fe5029c278b768667681a65026afd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DzhOh1GDP9D4x7lIdQdhBmtGcFPzr0tcASHMhl1jmY-w50XHcX2HMuwC4sjHt8zG1nHaATKfS3IrZ~WJwpCylSHFGDMxpzpNvROMOhWjlPSsZrMXWn6YqAtiSdqg-Zg0M4ZnDaluefUcfII7SZlRc9AuM4lBjkQnTNfpsdhOdmuaI5JzVIoFIMtQdvw6ZnPP-8DBPkKYzcEBUZRVu6ez6Dl2zjS4UNg3I8BXEOpbnSowaKGge~J8Xh8KB8iWbZuTZ~betXHq2FzK2YyYUKSYJd0pO6bcy~9ko67L-ngSJN~rQ00MVC~E~MXEXtStIgeJRSRyP7bVmyUVJQyGmPcfscw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F176e83a2e36d84aad88afdc80ab43d42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DW7nwMVpD4h1kvZiM-l7xfIQFWbxNZfvJtUdKXB8qegoLzw9jbpHX9Bg-BqILKrCsUKsM~ExcuIjXQPXF9iu~ruJ3bD5cdmuQAnn0WjQWAGAAka7Swft332BnOsSI-A2sNMaVsDinl2YV6NGHekN2VX82gSdF1rrsVKRnXcqlTntdp8oQ3rVkYfRiTXlNNk0O6MRSdvC4151QtBzkdI2M-WyhqH~ZLC056BeQaHhJOK8~jD9awMlxlg4LaSKbzRQgaqBaIdt5R3XoqE51UJj8uOAfNLZQrA6j-fVucO7dDXpP0MSn7~7fLdVZqJhPR7lPnNV8NfxETXjyrofjEczAVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe236d0a5c0f47f4f82edee9455586f17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DzhOh1GDP9D4x7lIdQdhBmtGcFPzr0tcASHMhl1jmY-w50XHcX2HMuwC4sjHt8zG1nHaATKfS3IrZ~WJwpCylSHFGDMxpzpNvROMOhWjlPSsZrMXWn6YqAtiSdqg-Zg0M4ZnDaluefUcfII7SZlRc9AuM4lBjkQnTNfpsdhOdmuaI5JzVIoFIMtQdvw6ZnPP-8DBPkKYzcEBUZRVu6ez6Dl2zjS4UNg3I8BXEOpbnSowaKGge~J8Xh8KB8iWbZuTZ~betXHq2FzK2YyYUKSYJd0pO6bcy~9ko67L-ngSJN~rQ00MVC~E~MXEXtStIgeJRSRyP7bVmyUVJQyGmPcfscw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
95.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e8573f3069fce88059867fa6fcfa673.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjc5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DzhOh1GDP9D4x7lIdQdhBmtGcFPzr0tcASHMhl1jmY-w50XHcX2HMuwC4sjHt8zG1nHaATKfS3IrZ~WJwpCylSHFGDMxpzpNvROMOhWjlPSsZrMXWn6YqAtiSdqg-Zg0M4ZnDaluefUcfII7SZlRc9AuM4lBjkQnTNfpsdhOdmuaI5JzVIoFIMtQdvw6ZnPP-8DBPkKYzcEBUZRVu6ez6Dl2zjS4UNg3I8BXEOpbnSowaKGge~J8Xh8KB8iWbZuTZ~betXHq2FzK2YyYUKSYJd0pO6bcy~9ko67L-ngSJN~rQ00MVC~E~MXEXtStIgeJRSRyP7bVmyUVJQyGmPcfscw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Viral Hit [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F09%2F332429bc57844c40255f3dbd86e985b5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Death Note [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe8187584c79da6232c7402c8d8ada89e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Teach You A Lesson [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F03%2Fe091d06123fc5c4eea1b18c9ddf366f4.jpg&w=300&output=webp&q=80)