اَلْعَرَبِيَّةُ
52.91 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e556632d6af1af5e12ab406fb34d8f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DbxEGIPUpP8Jrkpl8vG4epjolXaljXFBGtjs0rA6t8NpddgHGIksfhBU~fjAKIEEK2mwsoJpscU0KhEr2F9-P1rvOOkTpCTDxkpSBJ5vYADmGqnGDys~XysUPirp4mROTHOHHPacLz3I6I5Sq0NxDRvk3SBji3ZFDMGbZ2i3sP7SafWC5hiqqS6c45hU3RhCE7407uY75jMPMpfJZWgELy0HeMpsGFeaG2EDmDt488sSZdLfFh0J4C2flBK4cBWpS4~tF-EaQAguwpQ9UvH-auSEDuQpb~vhHxa3hjTS2qmc7vCPGujlfbhGWNNfm8K2aFoPOfKAti4uI3GDpUBeJHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
131.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7cb2d42b55e49a99ca5682f4aee81ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DZDtiHPw8mGqmp4l~g2WwpeEPBlNwbD7F3u4X6G~AQ9GZU7E3DekJAcu-NNEQcYa8vtZQCYDpmsw5oorcRNpeDuW6CGOyU0bWuE~86-VNVennlgMcDoMVrjcKRdjjoW9VJqf63Ik~7-LdvSCM5bQtJ3t7i3lo4e6dqJlv~-kMD4VlMkKiB5ccDCfFGe~pC-PyxT~HE1OgW~JCPhK1ApvpOQ7wqtIoc8BCjuq97lvVhKnqpOLfZYY4cZWDi6e-aa4xuRdws7zuVjTjArqBAMeOum3Nk0FmBTgwjINQ7vYEwDeo5sN0U8PyyKN0A6DxpfgrQxeESzgUelf1Gbgh8YtWgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.43 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3358ac8b48cc19593468621f8b3e8585.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DbxEGIPUpP8Jrkpl8vG4epjolXaljXFBGtjs0rA6t8NpddgHGIksfhBU~fjAKIEEK2mwsoJpscU0KhEr2F9-P1rvOOkTpCTDxkpSBJ5vYADmGqnGDys~XysUPirp4mROTHOHHPacLz3I6I5Sq0NxDRvk3SBji3ZFDMGbZ2i3sP7SafWC5hiqqS6c45hU3RhCE7407uY75jMPMpfJZWgELy0HeMpsGFeaG2EDmDt488sSZdLfFh0J4C2flBK4cBWpS4~tF-EaQAguwpQ9UvH-auSEDuQpb~vhHxa3hjTS2qmc7vCPGujlfbhGWNNfm8K2aFoPOfKAti4uI3GDpUBeJHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc596c7ed997327a72f9ec78feff10ad4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DZDtiHPw8mGqmp4l~g2WwpeEPBlNwbD7F3u4X6G~AQ9GZU7E3DekJAcu-NNEQcYa8vtZQCYDpmsw5oorcRNpeDuW6CGOyU0bWuE~86-VNVennlgMcDoMVrjcKRdjjoW9VJqf63Ik~7-LdvSCM5bQtJ3t7i3lo4e6dqJlv~-kMD4VlMkKiB5ccDCfFGe~pC-PyxT~HE1OgW~JCPhK1ApvpOQ7wqtIoc8BCjuq97lvVhKnqpOLfZYY4cZWDi6e-aa4xuRdws7zuVjTjArqBAMeOum3Nk0FmBTgwjINQ7vYEwDeo5sN0U8PyyKN0A6DxpfgrQxeESzgUelf1Gbgh8YtWgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
84.85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc30ee83e770d25fe2d9aa4493ae77030.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DbxEGIPUpP8Jrkpl8vG4epjolXaljXFBGtjs0rA6t8NpddgHGIksfhBU~fjAKIEEK2mwsoJpscU0KhEr2F9-P1rvOOkTpCTDxkpSBJ5vYADmGqnGDys~XysUPirp4mROTHOHHPacLz3I6I5Sq0NxDRvk3SBji3ZFDMGbZ2i3sP7SafWC5hiqqS6c45hU3RhCE7407uY75jMPMpfJZWgELy0HeMpsGFeaG2EDmDt488sSZdLfFh0J4C2flBK4cBWpS4~tF-EaQAguwpQ9UvH-auSEDuQpb~vhHxa3hjTS2qmc7vCPGujlfbhGWNNfm8K2aFoPOfKAti4uI3GDpUBeJHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc29f64c0a8c54c7bd610f31ba1a1dac1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DbxEGIPUpP8Jrkpl8vG4epjolXaljXFBGtjs0rA6t8NpddgHGIksfhBU~fjAKIEEK2mwsoJpscU0KhEr2F9-P1rvOOkTpCTDxkpSBJ5vYADmGqnGDys~XysUPirp4mROTHOHHPacLz3I6I5Sq0NxDRvk3SBji3ZFDMGbZ2i3sP7SafWC5hiqqS6c45hU3RhCE7407uY75jMPMpfJZWgELy0HeMpsGFeaG2EDmDt488sSZdLfFh0J4C2flBK4cBWpS4~tF-EaQAguwpQ9UvH-auSEDuQpb~vhHxa3hjTS2qmc7vCPGujlfbhGWNNfm8K2aFoPOfKAti4uI3GDpUBeJHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7c30768ffaaf849d91d2c4e1a26ad50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DZDtiHPw8mGqmp4l~g2WwpeEPBlNwbD7F3u4X6G~AQ9GZU7E3DekJAcu-NNEQcYa8vtZQCYDpmsw5oorcRNpeDuW6CGOyU0bWuE~86-VNVennlgMcDoMVrjcKRdjjoW9VJqf63Ik~7-LdvSCM5bQtJ3t7i3lo4e6dqJlv~-kMD4VlMkKiB5ccDCfFGe~pC-PyxT~HE1OgW~JCPhK1ApvpOQ7wqtIoc8BCjuq97lvVhKnqpOLfZYY4cZWDi6e-aa4xuRdws7zuVjTjArqBAMeOum3Nk0FmBTgwjINQ7vYEwDeo5sN0U8PyyKN0A6DxpfgrQxeESzgUelf1Gbgh8YtWgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
135.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F592972f682fe8a03fb17ab539f218bc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DZDtiHPw8mGqmp4l~g2WwpeEPBlNwbD7F3u4X6G~AQ9GZU7E3DekJAcu-NNEQcYa8vtZQCYDpmsw5oorcRNpeDuW6CGOyU0bWuE~86-VNVennlgMcDoMVrjcKRdjjoW9VJqf63Ik~7-LdvSCM5bQtJ3t7i3lo4e6dqJlv~-kMD4VlMkKiB5ccDCfFGe~pC-PyxT~HE1OgW~JCPhK1ApvpOQ7wqtIoc8BCjuq97lvVhKnqpOLfZYY4cZWDi6e-aa4xuRdws7zuVjTjArqBAMeOum3Nk0FmBTgwjINQ7vYEwDeo5sN0U8PyyKN0A6DxpfgrQxeESzgUelf1Gbgh8YtWgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43e606bcf6a35c36fc9298bf387faad8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DZDtiHPw8mGqmp4l~g2WwpeEPBlNwbD7F3u4X6G~AQ9GZU7E3DekJAcu-NNEQcYa8vtZQCYDpmsw5oorcRNpeDuW6CGOyU0bWuE~86-VNVennlgMcDoMVrjcKRdjjoW9VJqf63Ik~7-LdvSCM5bQtJ3t7i3lo4e6dqJlv~-kMD4VlMkKiB5ccDCfFGe~pC-PyxT~HE1OgW~JCPhK1ApvpOQ7wqtIoc8BCjuq97lvVhKnqpOLfZYY4cZWDi6e-aa4xuRdws7zuVjTjArqBAMeOum3Nk0FmBTgwjINQ7vYEwDeo5sN0U8PyyKN0A6DxpfgrQxeESzgUelf1Gbgh8YtWgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
102.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3c5f41c6fe7bcc8f7d9ad448c32420d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DZDtiHPw8mGqmp4l~g2WwpeEPBlNwbD7F3u4X6G~AQ9GZU7E3DekJAcu-NNEQcYa8vtZQCYDpmsw5oorcRNpeDuW6CGOyU0bWuE~86-VNVennlgMcDoMVrjcKRdjjoW9VJqf63Ik~7-LdvSCM5bQtJ3t7i3lo4e6dqJlv~-kMD4VlMkKiB5ccDCfFGe~pC-PyxT~HE1OgW~JCPhK1ApvpOQ7wqtIoc8BCjuq97lvVhKnqpOLfZYY4cZWDi6e-aa4xuRdws7zuVjTjArqBAMeOum3Nk0FmBTgwjINQ7vYEwDeo5sN0U8PyyKN0A6DxpfgrQxeESzgUelf1Gbgh8YtWgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72dfca5d3ee4caedbf2f3915869ac06b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DbxEGIPUpP8Jrkpl8vG4epjolXaljXFBGtjs0rA6t8NpddgHGIksfhBU~fjAKIEEK2mwsoJpscU0KhEr2F9-P1rvOOkTpCTDxkpSBJ5vYADmGqnGDys~XysUPirp4mROTHOHHPacLz3I6I5Sq0NxDRvk3SBji3ZFDMGbZ2i3sP7SafWC5hiqqS6c45hU3RhCE7407uY75jMPMpfJZWgELy0HeMpsGFeaG2EDmDt488sSZdLfFh0J4C2flBK4cBWpS4~tF-EaQAguwpQ9UvH-auSEDuQpb~vhHxa3hjTS2qmc7vCPGujlfbhGWNNfm8K2aFoPOfKAti4uI3GDpUBeJHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1575a05eafb553507aea62a8f8e610ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DZDtiHPw8mGqmp4l~g2WwpeEPBlNwbD7F3u4X6G~AQ9GZU7E3DekJAcu-NNEQcYa8vtZQCYDpmsw5oorcRNpeDuW6CGOyU0bWuE~86-VNVennlgMcDoMVrjcKRdjjoW9VJqf63Ik~7-LdvSCM5bQtJ3t7i3lo4e6dqJlv~-kMD4VlMkKiB5ccDCfFGe~pC-PyxT~HE1OgW~JCPhK1ApvpOQ7wqtIoc8BCjuq97lvVhKnqpOLfZYY4cZWDi6e-aa4xuRdws7zuVjTjArqBAMeOum3Nk0FmBTgwjINQ7vYEwDeo5sN0U8PyyKN0A6DxpfgrQxeESzgUelf1Gbgh8YtWgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5cf606ea5e16cda5a846cf98f4481963.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODUxMTA2fX19XX0_%26Signature%3DZDtiHPw8mGqmp4l~g2WwpeEPBlNwbD7F3u4X6G~AQ9GZU7E3DekJAcu-NNEQcYa8vtZQCYDpmsw5oorcRNpeDuW6CGOyU0bWuE~86-VNVennlgMcDoMVrjcKRdjjoW9VJqf63Ik~7-LdvSCM5bQtJ3t7i3lo4e6dqJlv~-kMD4VlMkKiB5ccDCfFGe~pC-PyxT~HE1OgW~JCPhK1ApvpOQ7wqtIoc8BCjuq97lvVhKnqpOLfZYY4cZWDi6e-aa4xuRdws7zuVjTjArqBAMeOum3Nk0FmBTgwjINQ7vYEwDeo5sN0U8PyyKN0A6DxpfgrQxeESzgUelf1Gbgh8YtWgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle