اَلْعَرَبِيَّةُ
92.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c0ee5bdab51696c69e177e774507966.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DtrP8Mzq-avdajW2N8cju26tXsTfrg~1whVtqjUmHRoS91-XfHWRfmKD4F9eE5XjPOPx8yKuzNLrF-Qs3jAoRPYqUXvS2RRIC6avPMw7BsGMeLOYwF~IMPIZ74e7jHfzpR3Nqj7swCLEVVeKgKqcAa7XIr4uRopkIp3pKTXD4Z2549FQi3v2iM17fAmz18PWdZtxBIfk6AGqp6ex9h2z2moyx7KA8eCtIvwk2vzfESvFdJBI2XedVfDZiSGs2agHaZlob1-CmdRO0wL~3uMqzgy8Nif1v9Xpc2B5JwWhtr2R6-n2muuAGQuiy8GON0ecASqtYXPd2qMEWyIJMyFchNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
157.55 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F305fbd0e0bbce4e1e96d960cfb5d4dd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DBUIT9LY76fJurKZXs13W1kdt3zI0NMUFaTJ2xcDlBj0Ag7NBOcXOypmm0LaXJ4vLAvsVvlROqtcJkv56kzG7eBkc~0AEBqtvk7pUlJDhlH6Kwxqo37HkSd37nql-goJgfW2wc6ClJSB91kCo7Ao9JZNeYvjwqF3AGbj2cFWkSa4SjGw7OMDfzyUrmF8RDGhvj9amvLhQnCXIKe5hIIEV7dkL6C1lRAyT7Gm7TGD7PQBVAvtor1waZE22CfLewYxpbMsqHj2~8Fl9f0HiaBIOYnbQ-eFzv5zV~dubk55UlZ4zTltq7WoLgAJEHUUO2PhHSvkhn3l1j3NzQRo-L5lCjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.31 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b3de928adc012b901a27515a3f58b98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DtrP8Mzq-avdajW2N8cju26tXsTfrg~1whVtqjUmHRoS91-XfHWRfmKD4F9eE5XjPOPx8yKuzNLrF-Qs3jAoRPYqUXvS2RRIC6avPMw7BsGMeLOYwF~IMPIZ74e7jHfzpR3Nqj7swCLEVVeKgKqcAa7XIr4uRopkIp3pKTXD4Z2549FQi3v2iM17fAmz18PWdZtxBIfk6AGqp6ex9h2z2moyx7KA8eCtIvwk2vzfESvFdJBI2XedVfDZiSGs2agHaZlob1-CmdRO0wL~3uMqzgy8Nif1v9Xpc2B5JwWhtr2R6-n2muuAGQuiy8GON0ecASqtYXPd2qMEWyIJMyFchNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.16 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feed36acd0e82c3eb2a8896e6bf22d2e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DBUIT9LY76fJurKZXs13W1kdt3zI0NMUFaTJ2xcDlBj0Ag7NBOcXOypmm0LaXJ4vLAvsVvlROqtcJkv56kzG7eBkc~0AEBqtvk7pUlJDhlH6Kwxqo37HkSd37nql-goJgfW2wc6ClJSB91kCo7Ao9JZNeYvjwqF3AGbj2cFWkSa4SjGw7OMDfzyUrmF8RDGhvj9amvLhQnCXIKe5hIIEV7dkL6C1lRAyT7Gm7TGD7PQBVAvtor1waZE22CfLewYxpbMsqHj2~8Fl9f0HiaBIOYnbQ-eFzv5zV~dubk55UlZ4zTltq7WoLgAJEHUUO2PhHSvkhn3l1j3NzQRo-L5lCjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.64 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97987e7cbb6badbdc6c4031064784448.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DtrP8Mzq-avdajW2N8cju26tXsTfrg~1whVtqjUmHRoS91-XfHWRfmKD4F9eE5XjPOPx8yKuzNLrF-Qs3jAoRPYqUXvS2RRIC6avPMw7BsGMeLOYwF~IMPIZ74e7jHfzpR3Nqj7swCLEVVeKgKqcAa7XIr4uRopkIp3pKTXD4Z2549FQi3v2iM17fAmz18PWdZtxBIfk6AGqp6ex9h2z2moyx7KA8eCtIvwk2vzfESvFdJBI2XedVfDZiSGs2agHaZlob1-CmdRO0wL~3uMqzgy8Nif1v9Xpc2B5JwWhtr2R6-n2muuAGQuiy8GON0ecASqtYXPd2qMEWyIJMyFchNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
87.94 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a5dee0cfbab361548a25f19c8fc9374.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DtrP8Mzq-avdajW2N8cju26tXsTfrg~1whVtqjUmHRoS91-XfHWRfmKD4F9eE5XjPOPx8yKuzNLrF-Qs3jAoRPYqUXvS2RRIC6avPMw7BsGMeLOYwF~IMPIZ74e7jHfzpR3Nqj7swCLEVVeKgKqcAa7XIr4uRopkIp3pKTXD4Z2549FQi3v2iM17fAmz18PWdZtxBIfk6AGqp6ex9h2z2moyx7KA8eCtIvwk2vzfESvFdJBI2XedVfDZiSGs2agHaZlob1-CmdRO0wL~3uMqzgy8Nif1v9Xpc2B5JwWhtr2R6-n2muuAGQuiy8GON0ecASqtYXPd2qMEWyIJMyFchNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffeecf0f398154591d216b7f715ba5b83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DBUIT9LY76fJurKZXs13W1kdt3zI0NMUFaTJ2xcDlBj0Ag7NBOcXOypmm0LaXJ4vLAvsVvlROqtcJkv56kzG7eBkc~0AEBqtvk7pUlJDhlH6Kwxqo37HkSd37nql-goJgfW2wc6ClJSB91kCo7Ao9JZNeYvjwqF3AGbj2cFWkSa4SjGw7OMDfzyUrmF8RDGhvj9amvLhQnCXIKe5hIIEV7dkL6C1lRAyT7Gm7TGD7PQBVAvtor1waZE22CfLewYxpbMsqHj2~8Fl9f0HiaBIOYnbQ-eFzv5zV~dubk55UlZ4zTltq7WoLgAJEHUUO2PhHSvkhn3l1j3NzQRo-L5lCjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
161.63 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0fcdaf15a091a2b86eb0b2dce807b4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DBUIT9LY76fJurKZXs13W1kdt3zI0NMUFaTJ2xcDlBj0Ag7NBOcXOypmm0LaXJ4vLAvsVvlROqtcJkv56kzG7eBkc~0AEBqtvk7pUlJDhlH6Kwxqo37HkSd37nql-goJgfW2wc6ClJSB91kCo7Ao9JZNeYvjwqF3AGbj2cFWkSa4SjGw7OMDfzyUrmF8RDGhvj9amvLhQnCXIKe5hIIEV7dkL6C1lRAyT7Gm7TGD7PQBVAvtor1waZE22CfLewYxpbMsqHj2~8Fl9f0HiaBIOYnbQ-eFzv5zV~dubk55UlZ4zTltq7WoLgAJEHUUO2PhHSvkhn3l1j3NzQRo-L5lCjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4159c6e72a37028e526c96d025a38a89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DtrP8Mzq-avdajW2N8cju26tXsTfrg~1whVtqjUmHRoS91-XfHWRfmKD4F9eE5XjPOPx8yKuzNLrF-Qs3jAoRPYqUXvS2RRIC6avPMw7BsGMeLOYwF~IMPIZ74e7jHfzpR3Nqj7swCLEVVeKgKqcAa7XIr4uRopkIp3pKTXD4Z2549FQi3v2iM17fAmz18PWdZtxBIfk6AGqp6ex9h2z2moyx7KA8eCtIvwk2vzfESvFdJBI2XedVfDZiSGs2agHaZlob1-CmdRO0wL~3uMqzgy8Nif1v9Xpc2B5JwWhtr2R6-n2muuAGQuiy8GON0ecASqtYXPd2qMEWyIJMyFchNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
115.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f6d353be8fed2c91deb1e16bad3d83f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DBUIT9LY76fJurKZXs13W1kdt3zI0NMUFaTJ2xcDlBj0Ag7NBOcXOypmm0LaXJ4vLAvsVvlROqtcJkv56kzG7eBkc~0AEBqtvk7pUlJDhlH6Kwxqo37HkSd37nql-goJgfW2wc6ClJSB91kCo7Ao9JZNeYvjwqF3AGbj2cFWkSa4SjGw7OMDfzyUrmF8RDGhvj9amvLhQnCXIKe5hIIEV7dkL6C1lRAyT7Gm7TGD7PQBVAvtor1waZE22CfLewYxpbMsqHj2~8Fl9f0HiaBIOYnbQ-eFzv5zV~dubk55UlZ4zTltq7WoLgAJEHUUO2PhHSvkhn3l1j3NzQRo-L5lCjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
87.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc40edc2e8043d48bc6a1bbd1b24f842.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DtrP8Mzq-avdajW2N8cju26tXsTfrg~1whVtqjUmHRoS91-XfHWRfmKD4F9eE5XjPOPx8yKuzNLrF-Qs3jAoRPYqUXvS2RRIC6avPMw7BsGMeLOYwF~IMPIZ74e7jHfzpR3Nqj7swCLEVVeKgKqcAa7XIr4uRopkIp3pKTXD4Z2549FQi3v2iM17fAmz18PWdZtxBIfk6AGqp6ex9h2z2moyx7KA8eCtIvwk2vzfESvFdJBI2XedVfDZiSGs2agHaZlob1-CmdRO0wL~3uMqzgy8Nif1v9Xpc2B5JwWhtr2R6-n2muuAGQuiy8GON0ecASqtYXPd2qMEWyIJMyFchNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf8da7ee127df1d2a9c13b32b9e3614c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DBUIT9LY76fJurKZXs13W1kdt3zI0NMUFaTJ2xcDlBj0Ag7NBOcXOypmm0LaXJ4vLAvsVvlROqtcJkv56kzG7eBkc~0AEBqtvk7pUlJDhlH6Kwxqo37HkSd37nql-goJgfW2wc6ClJSB91kCo7Ao9JZNeYvjwqF3AGbj2cFWkSa4SjGw7OMDfzyUrmF8RDGhvj9amvLhQnCXIKe5hIIEV7dkL6C1lRAyT7Gm7TGD7PQBVAvtor1waZE22CfLewYxpbMsqHj2~8Fl9f0HiaBIOYnbQ-eFzv5zV~dubk55UlZ4zTltq7WoLgAJEHUUO2PhHSvkhn3l1j3NzQRo-L5lCjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
88.33 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9867b348e83cffec866af16d6264f93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzg5ODI1fX19XX0_%26Signature%3DBUIT9LY76fJurKZXs13W1kdt3zI0NMUFaTJ2xcDlBj0Ag7NBOcXOypmm0LaXJ4vLAvsVvlROqtcJkv56kzG7eBkc~0AEBqtvk7pUlJDhlH6Kwxqo37HkSd37nql-goJgfW2wc6ClJSB91kCo7Ao9JZNeYvjwqF3AGbj2cFWkSa4SjGw7OMDfzyUrmF8RDGhvj9amvLhQnCXIKe5hIIEV7dkL6C1lRAyT7Gm7TGD7PQBVAvtor1waZE22CfLewYxpbMsqHj2~8Fl9f0HiaBIOYnbQ-eFzv5zV~dubk55UlZ4zTltq7WoLgAJEHUUO2PhHSvkhn3l1j3NzQRo-L5lCjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle