اَلْعَرَبِيَّةُ
94.96 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcbbe17633b3f8ed101dcc94b900ff5c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DnQtQ-naMMBTJ9WoDOEP07z1zu83KkA1dliarRAicEqrlUVprw87JkgsfhWamOk0swp2Y3KDGKUhRidQu7MfLcbPK5rp2jqtr5DINwu4tIogkIKQVwkmrswwJepTiBzdsJGvZijyof3M8wVPtSE8kyyPS7wV8Bwvq1ZIOteCGfPH0S7slk8E0DybBMDMsm8ee~bXuxHVOCDa9xlOqwRtNKewja-W9masi~~Nv3O3hB-vWY3H-Ryp9FdLQHUOs~fOfhcYpub3ic8nkcQdjFSl69O3S-~OIlW-74wNi1tv78vOB6u8pQzWrnaF0Rt1j6rbDPCkuWSgSDHuISJ1tn~WHXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
183.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33f1ecdb20b37aacd35f4d8175869462.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DPdrIidL2zICocBAxP788jUv8k4OPKq79wit-ea6XuBqKIPzQsptdKDw3fyasdW-~0UO4~CBNS3Qd80yjUpoakypgA90zlu4ZP-8V9bUoPReWHXki2qwmPkjx-b7a5DdK2FUmJhEHb1EZcCrdMMv-Ctx8mlxR3ePdzrtP~bDrTd3U3gDc5CQk5801tEu0dL~vaXGL4-Gm-RvM-IUgwvTbN06RaK~a~O4nGk8Z18AxfWxRXEefXwyLYLdY7gkcNndeSboQlrtfuu9-JWWwEsyyJj9pajC-sg3AcA3wRIxeOsz-nFH4gbcpJa8BkzzQWBe0UpSe4ZHAZG7aD3T0a3LOyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.74 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe0ca6cadf80d1d7a82c92c507b8c05d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DnQtQ-naMMBTJ9WoDOEP07z1zu83KkA1dliarRAicEqrlUVprw87JkgsfhWamOk0swp2Y3KDGKUhRidQu7MfLcbPK5rp2jqtr5DINwu4tIogkIKQVwkmrswwJepTiBzdsJGvZijyof3M8wVPtSE8kyyPS7wV8Bwvq1ZIOteCGfPH0S7slk8E0DybBMDMsm8ee~bXuxHVOCDa9xlOqwRtNKewja-W9masi~~Nv3O3hB-vWY3H-Ryp9FdLQHUOs~fOfhcYpub3ic8nkcQdjFSl69O3S-~OIlW-74wNi1tv78vOB6u8pQzWrnaF0Rt1j6rbDPCkuWSgSDHuISJ1tn~WHXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.17 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3de719a3db3168ddc6a4b6151e09a7f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DPdrIidL2zICocBAxP788jUv8k4OPKq79wit-ea6XuBqKIPzQsptdKDw3fyasdW-~0UO4~CBNS3Qd80yjUpoakypgA90zlu4ZP-8V9bUoPReWHXki2qwmPkjx-b7a5DdK2FUmJhEHb1EZcCrdMMv-Ctx8mlxR3ePdzrtP~bDrTd3U3gDc5CQk5801tEu0dL~vaXGL4-Gm-RvM-IUgwvTbN06RaK~a~O4nGk8Z18AxfWxRXEefXwyLYLdY7gkcNndeSboQlrtfuu9-JWWwEsyyJj9pajC-sg3AcA3wRIxeOsz-nFH4gbcpJa8BkzzQWBe0UpSe4ZHAZG7aD3T0a3LOyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a07b822334d70891918f7ef7014a39d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DPdrIidL2zICocBAxP788jUv8k4OPKq79wit-ea6XuBqKIPzQsptdKDw3fyasdW-~0UO4~CBNS3Qd80yjUpoakypgA90zlu4ZP-8V9bUoPReWHXki2qwmPkjx-b7a5DdK2FUmJhEHb1EZcCrdMMv-Ctx8mlxR3ePdzrtP~bDrTd3U3gDc5CQk5801tEu0dL~vaXGL4-Gm-RvM-IUgwvTbN06RaK~a~O4nGk8Z18AxfWxRXEefXwyLYLdY7gkcNndeSboQlrtfuu9-JWWwEsyyJj9pajC-sg3AcA3wRIxeOsz-nFH4gbcpJa8BkzzQWBe0UpSe4ZHAZG7aD3T0a3LOyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
106.2 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd281f055947cb804113dba80b538c962.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DnQtQ-naMMBTJ9WoDOEP07z1zu83KkA1dliarRAicEqrlUVprw87JkgsfhWamOk0swp2Y3KDGKUhRidQu7MfLcbPK5rp2jqtr5DINwu4tIogkIKQVwkmrswwJepTiBzdsJGvZijyof3M8wVPtSE8kyyPS7wV8Bwvq1ZIOteCGfPH0S7slk8E0DybBMDMsm8ee~bXuxHVOCDa9xlOqwRtNKewja-W9masi~~Nv3O3hB-vWY3H-Ryp9FdLQHUOs~fOfhcYpub3ic8nkcQdjFSl69O3S-~OIlW-74wNi1tv78vOB6u8pQzWrnaF0Rt1j6rbDPCkuWSgSDHuISJ1tn~WHXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
110.53 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f6d94cbc35c237c5d167c41230a37cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DPdrIidL2zICocBAxP788jUv8k4OPKq79wit-ea6XuBqKIPzQsptdKDw3fyasdW-~0UO4~CBNS3Qd80yjUpoakypgA90zlu4ZP-8V9bUoPReWHXki2qwmPkjx-b7a5DdK2FUmJhEHb1EZcCrdMMv-Ctx8mlxR3ePdzrtP~bDrTd3U3gDc5CQk5801tEu0dL~vaXGL4-Gm-RvM-IUgwvTbN06RaK~a~O4nGk8Z18AxfWxRXEefXwyLYLdY7gkcNndeSboQlrtfuu9-JWWwEsyyJj9pajC-sg3AcA3wRIxeOsz-nFH4gbcpJa8BkzzQWBe0UpSe4ZHAZG7aD3T0a3LOyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
186.53 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5de44e26e77103ffd9c215705c643c04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DPdrIidL2zICocBAxP788jUv8k4OPKq79wit-ea6XuBqKIPzQsptdKDw3fyasdW-~0UO4~CBNS3Qd80yjUpoakypgA90zlu4ZP-8V9bUoPReWHXki2qwmPkjx-b7a5DdK2FUmJhEHb1EZcCrdMMv-Ctx8mlxR3ePdzrtP~bDrTd3U3gDc5CQk5801tEu0dL~vaXGL4-Gm-RvM-IUgwvTbN06RaK~a~O4nGk8Z18AxfWxRXEefXwyLYLdY7gkcNndeSboQlrtfuu9-JWWwEsyyJj9pajC-sg3AcA3wRIxeOsz-nFH4gbcpJa8BkzzQWBe0UpSe4ZHAZG7aD3T0a3LOyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fceb11c8930947e454358287cf6439326.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DPdrIidL2zICocBAxP788jUv8k4OPKq79wit-ea6XuBqKIPzQsptdKDw3fyasdW-~0UO4~CBNS3Qd80yjUpoakypgA90zlu4ZP-8V9bUoPReWHXki2qwmPkjx-b7a5DdK2FUmJhEHb1EZcCrdMMv-Ctx8mlxR3ePdzrtP~bDrTd3U3gDc5CQk5801tEu0dL~vaXGL4-Gm-RvM-IUgwvTbN06RaK~a~O4nGk8Z18AxfWxRXEefXwyLYLdY7gkcNndeSboQlrtfuu9-JWWwEsyyJj9pajC-sg3AcA3wRIxeOsz-nFH4gbcpJa8BkzzQWBe0UpSe4ZHAZG7aD3T0a3LOyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
137.61 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63341d7b1057043535fa4e3a440a22e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DPdrIidL2zICocBAxP788jUv8k4OPKq79wit-ea6XuBqKIPzQsptdKDw3fyasdW-~0UO4~CBNS3Qd80yjUpoakypgA90zlu4ZP-8V9bUoPReWHXki2qwmPkjx-b7a5DdK2FUmJhEHb1EZcCrdMMv-Ctx8mlxR3ePdzrtP~bDrTd3U3gDc5CQk5801tEu0dL~vaXGL4-Gm-RvM-IUgwvTbN06RaK~a~O4nGk8Z18AxfWxRXEefXwyLYLdY7gkcNndeSboQlrtfuu9-JWWwEsyyJj9pajC-sg3AcA3wRIxeOsz-nFH4gbcpJa8BkzzQWBe0UpSe4ZHAZG7aD3T0a3LOyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F200b18c4b6f7255daed541a0aa01f34f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DnQtQ-naMMBTJ9WoDOEP07z1zu83KkA1dliarRAicEqrlUVprw87JkgsfhWamOk0swp2Y3KDGKUhRidQu7MfLcbPK5rp2jqtr5DINwu4tIogkIKQVwkmrswwJepTiBzdsJGvZijyof3M8wVPtSE8kyyPS7wV8Bwvq1ZIOteCGfPH0S7slk8E0DybBMDMsm8ee~bXuxHVOCDa9xlOqwRtNKewja-W9masi~~Nv3O3hB-vWY3H-Ryp9FdLQHUOs~fOfhcYpub3ic8nkcQdjFSl69O3S-~OIlW-74wNi1tv78vOB6u8pQzWrnaF0Rt1j6rbDPCkuWSgSDHuISJ1tn~WHXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
146.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd15fa7227ed8dd96a94f94e2f7f832b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5NDc2MjQwfX19XX0_%26Signature%3DPdrIidL2zICocBAxP788jUv8k4OPKq79wit-ea6XuBqKIPzQsptdKDw3fyasdW-~0UO4~CBNS3Qd80yjUpoakypgA90zlu4ZP-8V9bUoPReWHXki2qwmPkjx-b7a5DdK2FUmJhEHb1EZcCrdMMv-Ctx8mlxR3ePdzrtP~bDrTd3U3gDc5CQk5801tEu0dL~vaXGL4-Gm-RvM-IUgwvTbN06RaK~a~O4nGk8Z18AxfWxRXEefXwyLYLdY7gkcNndeSboQlrtfuu9-JWWwEsyyJj9pajC-sg3AcA3wRIxeOsz-nFH4gbcpJa8BkzzQWBe0UpSe4ZHAZG7aD3T0a3LOyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Devil Wears Prada 2[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F10%2Fb268b75c7277c7cf75e6c89363809df5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Frieren: Beyond Journey's End [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F2bce7e7d4f8b49938d5c0525985842fb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Haikyu!! [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fc381867b8646cbeabc66bba9d52d6bc0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Punch Man [English] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F06%2Fb7ed67acf80b9ecb01f6dfdf6df7a720.jpg&w=300&output=webp&q=80)
