اَلْعَرَبِيَّةُ
119.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff691d41e0688a1ec0ddaf2029a0d888b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1Lz-e2fn4MsynOaLOzk7GuMUHjH6OCpI1dD0OFkWT76k7krkJXo3-iDxN7ERRNABTNBPdkmgEd2AMMtLtm7CbUkQVKn7eRFt66hMiH0MWZcRlNX6MO9B12fho6~-8JyLAzyvU77FmhxErCIAASuAVcwGf7yLyberd7Kphifs-EaTY2OagMjV3kPGfPFAjhW6f1-Kg9MqkCIBWemkd5hi3WhWinbmXqVxEdjyrGJ2aW0cLnYaavWDm6OxyjiHHzBKGhFGkTFxHlBd2IHNygjLtO2UxgibepaFrnzqMTdC71EK5ekHkRoFHlUgS7I2LyL9vmG1vULmoDn~If5z38BD~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
162.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5423a5a470cd63ce801e0b22f261657e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1Lz-e2fn4MsynOaLOzk7GuMUHjH6OCpI1dD0OFkWT76k7krkJXo3-iDxN7ERRNABTNBPdkmgEd2AMMtLtm7CbUkQVKn7eRFt66hMiH0MWZcRlNX6MO9B12fho6~-8JyLAzyvU77FmhxErCIAASuAVcwGf7yLyberd7Kphifs-EaTY2OagMjV3kPGfPFAjhW6f1-Kg9MqkCIBWemkd5hi3WhWinbmXqVxEdjyrGJ2aW0cLnYaavWDm6OxyjiHHzBKGhFGkTFxHlBd2IHNygjLtO2UxgibepaFrnzqMTdC71EK5ekHkRoFHlUgS7I2LyL9vmG1vULmoDn~If5z38BD~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.35 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F844542be24b0eb58ee455ee9240b2102.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DYwHMsfHxHfP8~BE1YnwyYNxst2QO8hfc9p9m6ZUYN6MtNYWwiWGvdVjdgxUmcUrq30PKgIpjS2PfDdmARJZDXeoumAU9AXQ~2cqDA-SrX62XuAW5e5hdZapqY~XVQi0VxwA29y4pRleRPeYwIl-Z6c8MmkARZEDEG-Seqx8AVmpfNFU~J8rWZ6LRKqEHxjaktuf4Lj3JkrnHOupkfeHwMmDJSlkeqvgb84ATX1ckXI9ovbO03LgSKGkUtRN4gT7npbqEx-vyp5g4bKitSiyZToCg6rRBuz8uHZxm91mEo8oszJhhT-hc9q-eaxCNbz0tbrG4BmFVMAkqo1bmbddIGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f7f1211732d6045961810bfc3bb9a10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1Lz-e2fn4MsynOaLOzk7GuMUHjH6OCpI1dD0OFkWT76k7krkJXo3-iDxN7ERRNABTNBPdkmgEd2AMMtLtm7CbUkQVKn7eRFt66hMiH0MWZcRlNX6MO9B12fho6~-8JyLAzyvU77FmhxErCIAASuAVcwGf7yLyberd7Kphifs-EaTY2OagMjV3kPGfPFAjhW6f1-Kg9MqkCIBWemkd5hi3WhWinbmXqVxEdjyrGJ2aW0cLnYaavWDm6OxyjiHHzBKGhFGkTFxHlBd2IHNygjLtO2UxgibepaFrnzqMTdC71EK5ekHkRoFHlUgS7I2LyL9vmG1vULmoDn~If5z38BD~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.74 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3107f38b6e68636b388a6011004f7522.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1Lz-e2fn4MsynOaLOzk7GuMUHjH6OCpI1dD0OFkWT76k7krkJXo3-iDxN7ERRNABTNBPdkmgEd2AMMtLtm7CbUkQVKn7eRFt66hMiH0MWZcRlNX6MO9B12fho6~-8JyLAzyvU77FmhxErCIAASuAVcwGf7yLyberd7Kphifs-EaTY2OagMjV3kPGfPFAjhW6f1-Kg9MqkCIBWemkd5hi3WhWinbmXqVxEdjyrGJ2aW0cLnYaavWDm6OxyjiHHzBKGhFGkTFxHlBd2IHNygjLtO2UxgibepaFrnzqMTdC71EK5ekHkRoFHlUgS7I2LyL9vmG1vULmoDn~If5z38BD~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f94b8e8f90cd2a8bbc664865a344740.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DYwHMsfHxHfP8~BE1YnwyYNxst2QO8hfc9p9m6ZUYN6MtNYWwiWGvdVjdgxUmcUrq30PKgIpjS2PfDdmARJZDXeoumAU9AXQ~2cqDA-SrX62XuAW5e5hdZapqY~XVQi0VxwA29y4pRleRPeYwIl-Z6c8MmkARZEDEG-Seqx8AVmpfNFU~J8rWZ6LRKqEHxjaktuf4Lj3JkrnHOupkfeHwMmDJSlkeqvgb84ATX1ckXI9ovbO03LgSKGkUtRN4gT7npbqEx-vyp5g4bKitSiyZToCg6rRBuz8uHZxm91mEo8oszJhhT-hc9q-eaxCNbz0tbrG4BmFVMAkqo1bmbddIGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59f64e9457ecb8329fe77833268a3934.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1Lz-e2fn4MsynOaLOzk7GuMUHjH6OCpI1dD0OFkWT76k7krkJXo3-iDxN7ERRNABTNBPdkmgEd2AMMtLtm7CbUkQVKn7eRFt66hMiH0MWZcRlNX6MO9B12fho6~-8JyLAzyvU77FmhxErCIAASuAVcwGf7yLyberd7Kphifs-EaTY2OagMjV3kPGfPFAjhW6f1-Kg9MqkCIBWemkd5hi3WhWinbmXqVxEdjyrGJ2aW0cLnYaavWDm6OxyjiHHzBKGhFGkTFxHlBd2IHNygjLtO2UxgibepaFrnzqMTdC71EK5ekHkRoFHlUgS7I2LyL9vmG1vULmoDn~If5z38BD~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83b164c8fe016c94792918bb508de45c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1Lz-e2fn4MsynOaLOzk7GuMUHjH6OCpI1dD0OFkWT76k7krkJXo3-iDxN7ERRNABTNBPdkmgEd2AMMtLtm7CbUkQVKn7eRFt66hMiH0MWZcRlNX6MO9B12fho6~-8JyLAzyvU77FmhxErCIAASuAVcwGf7yLyberd7Kphifs-EaTY2OagMjV3kPGfPFAjhW6f1-Kg9MqkCIBWemkd5hi3WhWinbmXqVxEdjyrGJ2aW0cLnYaavWDm6OxyjiHHzBKGhFGkTFxHlBd2IHNygjLtO2UxgibepaFrnzqMTdC71EK5ekHkRoFHlUgS7I2LyL9vmG1vULmoDn~If5z38BD~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7568670bed6e7b25dc8289f5da7a2d62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1Lz-e2fn4MsynOaLOzk7GuMUHjH6OCpI1dD0OFkWT76k7krkJXo3-iDxN7ERRNABTNBPdkmgEd2AMMtLtm7CbUkQVKn7eRFt66hMiH0MWZcRlNX6MO9B12fho6~-8JyLAzyvU77FmhxErCIAASuAVcwGf7yLyberd7Kphifs-EaTY2OagMjV3kPGfPFAjhW6f1-Kg9MqkCIBWemkd5hi3WhWinbmXqVxEdjyrGJ2aW0cLnYaavWDm6OxyjiHHzBKGhFGkTFxHlBd2IHNygjLtO2UxgibepaFrnzqMTdC71EK5ekHkRoFHlUgS7I2LyL9vmG1vULmoDn~If5z38BD~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91e2d93ed6d2bbf52a5ceaaefea861a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1Lz-e2fn4MsynOaLOzk7GuMUHjH6OCpI1dD0OFkWT76k7krkJXo3-iDxN7ERRNABTNBPdkmgEd2AMMtLtm7CbUkQVKn7eRFt66hMiH0MWZcRlNX6MO9B12fho6~-8JyLAzyvU77FmhxErCIAASuAVcwGf7yLyberd7Kphifs-EaTY2OagMjV3kPGfPFAjhW6f1-Kg9MqkCIBWemkd5hi3WhWinbmXqVxEdjyrGJ2aW0cLnYaavWDm6OxyjiHHzBKGhFGkTFxHlBd2IHNygjLtO2UxgibepaFrnzqMTdC71EK5ekHkRoFHlUgS7I2LyL9vmG1vULmoDn~If5z38BD~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F01c8e081a34ed63d0392a52df07923de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DYwHMsfHxHfP8~BE1YnwyYNxst2QO8hfc9p9m6ZUYN6MtNYWwiWGvdVjdgxUmcUrq30PKgIpjS2PfDdmARJZDXeoumAU9AXQ~2cqDA-SrX62XuAW5e5hdZapqY~XVQi0VxwA29y4pRleRPeYwIl-Z6c8MmkARZEDEG-Seqx8AVmpfNFU~J8rWZ6LRKqEHxjaktuf4Lj3JkrnHOupkfeHwMmDJSlkeqvgb84ATX1ckXI9ovbO03LgSKGkUtRN4gT7npbqEx-vyp5g4bKitSiyZToCg6rRBuz8uHZxm91mEo8oszJhhT-hc9q-eaxCNbz0tbrG4BmFVMAkqo1bmbddIGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.86 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37d91f610084e1691ebafa6dcf01e347.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1Lz-e2fn4MsynOaLOzk7GuMUHjH6OCpI1dD0OFkWT76k7krkJXo3-iDxN7ERRNABTNBPdkmgEd2AMMtLtm7CbUkQVKn7eRFt66hMiH0MWZcRlNX6MO9B12fho6~-8JyLAzyvU77FmhxErCIAASuAVcwGf7yLyberd7Kphifs-EaTY2OagMjV3kPGfPFAjhW6f1-Kg9MqkCIBWemkd5hi3WhWinbmXqVxEdjyrGJ2aW0cLnYaavWDm6OxyjiHHzBKGhFGkTFxHlBd2IHNygjLtO2UxgibepaFrnzqMTdC71EK5ekHkRoFHlUgS7I2LyL9vmG1vULmoDn~If5z38BD~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Child's Play [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F51e5cc1815de952c0c3c7c1fdeb69031.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Shaka iLembe [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F03%2Fe76eae5dc39a9a055dfb550c71efba3c.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Haikyu!! [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fc381867b8646cbeabc66bba9d52d6bc0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
