اَلْعَرَبِيَّةُ
113.38 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2a9ce30a1cbc6ff18a6a712e3259ee4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAR1aJnx9jXdb1KmmauhKdpj72YTeqzpm5W-sRu4tnajFOQdAncpm-w8dO70NGZDuAXNe3lSm1k~kWLZWeticaiGCDE112MSb7HZwUodhXGE3Om41vtEHmRXOjD0MFxshd3r-KVTi0XmBP96x9P97JXG5NyILB3xtOuKCZONwbpse~8yZWGDJYmwPOKA9XqPbqc-MOC6kKbx9-~NDHuYUxEJ7Xknber6JZZ~PaUwcT9qtHcUPGTGVt2qAPKeNTCaiIAFRcAgiq2UglaUy~EmmeGPe9zvK5~yxXeYXQp7AKBaDedx-zUAwyQ-xG0XlFss8F8gxyCS5Pqr94pj80I-MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
153.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6de1d327e0fafe3f549ca4556b7468fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DRz7Me5mhhReU8Klg-xcfAQjgSz6SGZekbzoEMdXBPOlaVxP~6J-DgcYWATwOyquim6D0dQcJJ0V0lJAkQJnEEYt83uTto1MEqsgmqnQDOjsTP7H0SXErK6mPtsdZh3kqVyDCQbwmw-0UiP13zYNnR-54tIaxGNQD71fBjhhlQ9Cit39Rr3urroGqgS-nd19GO7yH7ZvmhKoBaIuvEIEQzDddq1IMsmZfkC5yJzOfi0j3CgkPD2dJYyqKlNtA6wrmD4FJEXz0VzTedrrzSBBorNyv6fLiA~v8bRGk6UppniWemFH0W5LyKeqFuffF0N8bkuBd2Q5lcsUcletRfPKOFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fddb987b508afc461b92fc9a6adbcaaf6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAR1aJnx9jXdb1KmmauhKdpj72YTeqzpm5W-sRu4tnajFOQdAncpm-w8dO70NGZDuAXNe3lSm1k~kWLZWeticaiGCDE112MSb7HZwUodhXGE3Om41vtEHmRXOjD0MFxshd3r-KVTi0XmBP96x9P97JXG5NyILB3xtOuKCZONwbpse~8yZWGDJYmwPOKA9XqPbqc-MOC6kKbx9-~NDHuYUxEJ7Xknber6JZZ~PaUwcT9qtHcUPGTGVt2qAPKeNTCaiIAFRcAgiq2UglaUy~EmmeGPe9zvK5~yxXeYXQp7AKBaDedx-zUAwyQ-xG0XlFss8F8gxyCS5Pqr94pj80I-MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb27076088a9567911866394a2e98401a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DRz7Me5mhhReU8Klg-xcfAQjgSz6SGZekbzoEMdXBPOlaVxP~6J-DgcYWATwOyquim6D0dQcJJ0V0lJAkQJnEEYt83uTto1MEqsgmqnQDOjsTP7H0SXErK6mPtsdZh3kqVyDCQbwmw-0UiP13zYNnR-54tIaxGNQD71fBjhhlQ9Cit39Rr3urroGqgS-nd19GO7yH7ZvmhKoBaIuvEIEQzDddq1IMsmZfkC5yJzOfi0j3CgkPD2dJYyqKlNtA6wrmD4FJEXz0VzTedrrzSBBorNyv6fLiA~v8bRGk6UppniWemFH0W5LyKeqFuffF0N8bkuBd2Q5lcsUcletRfPKOFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
95 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4795cd5389ed7344dd4bcc9199288009.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAR1aJnx9jXdb1KmmauhKdpj72YTeqzpm5W-sRu4tnajFOQdAncpm-w8dO70NGZDuAXNe3lSm1k~kWLZWeticaiGCDE112MSb7HZwUodhXGE3Om41vtEHmRXOjD0MFxshd3r-KVTi0XmBP96x9P97JXG5NyILB3xtOuKCZONwbpse~8yZWGDJYmwPOKA9XqPbqc-MOC6kKbx9-~NDHuYUxEJ7Xknber6JZZ~PaUwcT9qtHcUPGTGVt2qAPKeNTCaiIAFRcAgiq2UglaUy~EmmeGPe9zvK5~yxXeYXQp7AKBaDedx-zUAwyQ-xG0XlFss8F8gxyCS5Pqr94pj80I-MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
89.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9b43c9b2c116cbc469e7efb48bba0f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAR1aJnx9jXdb1KmmauhKdpj72YTeqzpm5W-sRu4tnajFOQdAncpm-w8dO70NGZDuAXNe3lSm1k~kWLZWeticaiGCDE112MSb7HZwUodhXGE3Om41vtEHmRXOjD0MFxshd3r-KVTi0XmBP96x9P97JXG5NyILB3xtOuKCZONwbpse~8yZWGDJYmwPOKA9XqPbqc-MOC6kKbx9-~NDHuYUxEJ7Xknber6JZZ~PaUwcT9qtHcUPGTGVt2qAPKeNTCaiIAFRcAgiq2UglaUy~EmmeGPe9zvK5~yxXeYXQp7AKBaDedx-zUAwyQ-xG0XlFss8F8gxyCS5Pqr94pj80I-MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14bcff409ca1b071cdd9cb23ca8e03a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DRz7Me5mhhReU8Klg-xcfAQjgSz6SGZekbzoEMdXBPOlaVxP~6J-DgcYWATwOyquim6D0dQcJJ0V0lJAkQJnEEYt83uTto1MEqsgmqnQDOjsTP7H0SXErK6mPtsdZh3kqVyDCQbwmw-0UiP13zYNnR-54tIaxGNQD71fBjhhlQ9Cit39Rr3urroGqgS-nd19GO7yH7ZvmhKoBaIuvEIEQzDddq1IMsmZfkC5yJzOfi0j3CgkPD2dJYyqKlNtA6wrmD4FJEXz0VzTedrrzSBBorNyv6fLiA~v8bRGk6UppniWemFH0W5LyKeqFuffF0N8bkuBd2Q5lcsUcletRfPKOFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30e858d66fdbc1bc78fccb0b2312eab9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DRz7Me5mhhReU8Klg-xcfAQjgSz6SGZekbzoEMdXBPOlaVxP~6J-DgcYWATwOyquim6D0dQcJJ0V0lJAkQJnEEYt83uTto1MEqsgmqnQDOjsTP7H0SXErK6mPtsdZh3kqVyDCQbwmw-0UiP13zYNnR-54tIaxGNQD71fBjhhlQ9Cit39Rr3urroGqgS-nd19GO7yH7ZvmhKoBaIuvEIEQzDddq1IMsmZfkC5yJzOfi0j3CgkPD2dJYyqKlNtA6wrmD4FJEXz0VzTedrrzSBBorNyv6fLiA~v8bRGk6UppniWemFH0W5LyKeqFuffF0N8bkuBd2Q5lcsUcletRfPKOFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8027a167f3451f4471187c085c5e7d46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAR1aJnx9jXdb1KmmauhKdpj72YTeqzpm5W-sRu4tnajFOQdAncpm-w8dO70NGZDuAXNe3lSm1k~kWLZWeticaiGCDE112MSb7HZwUodhXGE3Om41vtEHmRXOjD0MFxshd3r-KVTi0XmBP96x9P97JXG5NyILB3xtOuKCZONwbpse~8yZWGDJYmwPOKA9XqPbqc-MOC6kKbx9-~NDHuYUxEJ7Xknber6JZZ~PaUwcT9qtHcUPGTGVt2qAPKeNTCaiIAFRcAgiq2UglaUy~EmmeGPe9zvK5~yxXeYXQp7AKBaDedx-zUAwyQ-xG0XlFss8F8gxyCS5Pqr94pj80I-MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.67 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1ed89ecd0ecf46057b9b5fe587d0d78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DRz7Me5mhhReU8Klg-xcfAQjgSz6SGZekbzoEMdXBPOlaVxP~6J-DgcYWATwOyquim6D0dQcJJ0V0lJAkQJnEEYt83uTto1MEqsgmqnQDOjsTP7H0SXErK6mPtsdZh3kqVyDCQbwmw-0UiP13zYNnR-54tIaxGNQD71fBjhhlQ9Cit39Rr3urroGqgS-nd19GO7yH7ZvmhKoBaIuvEIEQzDddq1IMsmZfkC5yJzOfi0j3CgkPD2dJYyqKlNtA6wrmD4FJEXz0VzTedrrzSBBorNyv6fLiA~v8bRGk6UppniWemFH0W5LyKeqFuffF0N8bkuBd2Q5lcsUcletRfPKOFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79ec5350699024251e86a4e31803cead.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAR1aJnx9jXdb1KmmauhKdpj72YTeqzpm5W-sRu4tnajFOQdAncpm-w8dO70NGZDuAXNe3lSm1k~kWLZWeticaiGCDE112MSb7HZwUodhXGE3Om41vtEHmRXOjD0MFxshd3r-KVTi0XmBP96x9P97JXG5NyILB3xtOuKCZONwbpse~8yZWGDJYmwPOKA9XqPbqc-MOC6kKbx9-~NDHuYUxEJ7Xknber6JZZ~PaUwcT9qtHcUPGTGVt2qAPKeNTCaiIAFRcAgiq2UglaUy~EmmeGPe9zvK5~yxXeYXQp7AKBaDedx-zUAwyQ-xG0XlFss8F8gxyCS5Pqr94pj80I-MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9826afe01081b99c42ac589781a4d8e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DRz7Me5mhhReU8Klg-xcfAQjgSz6SGZekbzoEMdXBPOlaVxP~6J-DgcYWATwOyquim6D0dQcJJ0V0lJAkQJnEEYt83uTto1MEqsgmqnQDOjsTP7H0SXErK6mPtsdZh3kqVyDCQbwmw-0UiP13zYNnR-54tIaxGNQD71fBjhhlQ9Cit39Rr3urroGqgS-nd19GO7yH7ZvmhKoBaIuvEIEQzDddq1IMsmZfkC5yJzOfi0j3CgkPD2dJYyqKlNtA6wrmD4FJEXz0VzTedrrzSBBorNyv6fLiA~v8bRGk6UppniWemFH0W5LyKeqFuffF0N8bkuBd2Q5lcsUcletRfPKOFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Assassination Nation [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F3ae34c7c21e7864b8f27efe063acb065.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sniper: Assassin's End [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2Fde6320778dd5b5dddb92b31d385a45d2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F13%2Fd38c304142992589c716869fd494a7cd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![It's Okay to Not Be Okay [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F08%2F4a365883fbda649d45bed236e8993b98.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Assassination Classroom [Hindi] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4801758b17da3654f0d7f565c24b6008.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Angel Next Door Spoils Me Rotten [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F459c588c872b121add1d464a9c4f6edb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
