اَلْعَرَبِيَّةُ
131.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff45c1f582690639af19b60b6c3e8a6fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
183.87 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1e77f9e1bd785b5e922b93315b55ac5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
115.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb149ba55bb360c3af1fed0f89dc607c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRH~knAs-yuzFfl2ug9UcKyRCP24B2WLwLayqVdPUGJXbqDx8ZGV9X4WPn6nHUv4wvOya63TiDzYXhDaP0OuhjpqfqvwiQ4~7-h0tCZj-rkHSzGCAsayvo8oycD8wDOoXkLrYhoMCI4q~z36trO2NxhPVMtavbC98Ze7ip4sX09bgYS2Z8LNisRk1CUWMHXt2UP939fOLn7ixeZK21-CEgpTpO-o5m~5abPBpuDvL5ZtoQC-z6Q5IsRkfSh6bVydnniQU8sxJmIvE34DIo~N27yaXtqTBE32bBWrWfHjMSpaQHtZsmPcdMCjPc9QnZyWZHMXHzS6wyRazKiVqZB0f~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
120.27 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F477b10a11ed778664b7bf0bc913969e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
118.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78bdb83caa1c0e0d3c2d7c9c4b62d997.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
111.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99805e5daa176ed1260d602a925a136b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
118.24 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0f7e9e594889900be959327f537f78a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
119.28 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38cdae637c6f89c2f02e3e8c50850569.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
191.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0db8b6d0f1d6a88298fe2304497f40dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.71 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dcae47b6f8423ae3f8ea8041c2203b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
143.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07266e9ea55f1d6ca4bc9d9e7f834268.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1aeb390bcf0835d86a74ffbc7b943716.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
150.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f4ef059dfd9132012881285e0a13632.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbcca3cf4760849d6d2c88fd79e4eb17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjE4NzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl2UnqEbMg69B409x8Zpz5JE6KF8JmEASUhYa7DMswH~t514iRkKtstySZsGnCqPMAavrEiMZrQTqnbLiPnRWIHRF6zMwfonA5ZR0Xgo0sBlRYmWPlQMxu9vwr7g~vmB8xOdMXN29kxF0LvVc3i-xZhQezWCTUu~85F1nM4BthnjTkdUeQRyaRf9T~sB9El1w9lFpRLO8iHz5DHpiPxAg6T6zmDmLp3dczrXR8McokkC2wG1PX3M8MoRrRWy5g7hTbdSGGhb-uxGhYcTibNLDx0ZGy6zJoBh6ZK7ChnKRIegmb5468AtCXpVCcVwe6XXw9QFXZ5B2DMVjG8CN~MCjBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle