اَلْعَرَبِيَّةُ
84.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d4d1a9c286183431f41459c1b710c7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
118.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbe00d7c0a514b2dc46c2dbc1d053850.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9837d0bfdc4d9ff210db15f5e0b079a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DlQM0h2BJVChXi6pX2RitJkQIglLCtfzOWcNIQR9tYwtFTKK0H6jERtVC4gd4bGWv2pP3wzeqlpkG-0CtELrK0SjUmaKLkIXwfnsZlqgN6RkKwhSuH0QBeEhkJHRM~9V8nXd~f9yeZ39s5y8syH1WsZgBv~Ugo9u23u31kxn-j~S4-9SVMfREY8Oqc1rkdELHVVdMWuM2vzHNcrM-JzlTeWW6qttY1Aw7ehDkGZ3YudUsakpU3N~TYOV0Tm4iDh3scbfS~P1a5ElLhwl-VQhAn12eDFAHx2jcWQ8xzAi6SYkHoMkwANO~kZprRrioKccroTPpLo1tSII34O-3mIGlog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
72.92 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a8e2ed2483df79293352cd9bb413581.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
72.94 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb14606b56f24c246c1785c161bf10f05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3250847f9c4d9d101d3162054f0bcc7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DlQM0h2BJVChXi6pX2RitJkQIglLCtfzOWcNIQR9tYwtFTKK0H6jERtVC4gd4bGWv2pP3wzeqlpkG-0CtELrK0SjUmaKLkIXwfnsZlqgN6RkKwhSuH0QBeEhkJHRM~9V8nXd~f9yeZ39s5y8syH1WsZgBv~Ugo9u23u31kxn-j~S4-9SVMfREY8Oqc1rkdELHVVdMWuM2vzHNcrM-JzlTeWW6qttY1Aw7ehDkGZ3YudUsakpU3N~TYOV0Tm4iDh3scbfS~P1a5ElLhwl-VQhAn12eDFAHx2jcWQ8xzAi6SYkHoMkwANO~kZprRrioKccroTPpLo1tSII34O-3mIGlog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
72.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e1ec8dddcf37eecc7a7176853157d14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
124.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c8b95b4d7b6a21b2f035bf01433fa1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1b35ec90d0cf43ff1313e211e578054.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
89.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7617ea204927229c1121b37bb0b85495.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2dc2b3825fc987da99e13750632976e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DlQM0h2BJVChXi6pX2RitJkQIglLCtfzOWcNIQR9tYwtFTKK0H6jERtVC4gd4bGWv2pP3wzeqlpkG-0CtELrK0SjUmaKLkIXwfnsZlqgN6RkKwhSuH0QBeEhkJHRM~9V8nXd~f9yeZ39s5y8syH1WsZgBv~Ugo9u23u31kxn-j~S4-9SVMfREY8Oqc1rkdELHVVdMWuM2vzHNcrM-JzlTeWW6qttY1Aw7ehDkGZ3YudUsakpU3N~TYOV0Tm4iDh3scbfS~P1a5ElLhwl-VQhAn12eDFAHx2jcWQ8xzAi6SYkHoMkwANO~kZprRrioKccroTPpLo1tSII34O-3mIGlog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
95.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F561e346112afff3f502407097c7bfc0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F114d20d5335686d59f7e4d78f56e1822.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzQzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DEl2q~lyRSE1qCRjEC5ovvRJSs8E8vhiosJHsEZnXSGSBttifB-1phgRjFXbPaDXXAQK9CB~C4Lu4t6wdQwaVqTwDzfBg265nhctmQTYy5RYdKG7UOvkGQN9Ye7srowiVUAiEdIjcoCrZd4ppNjU7yQRK7rtjxa6Z3~NbTu7ZWL3KFBtSjJVfyg~O~SPT2vQoOSW2QIHeS8FB~gliS-gT31YYqOnAfcFf4fUDvN4s1xWj1bmr~7Fpz-Wczw1wbkz-opcI~1e8SEwA~wbOoQfhJUNdIDaVM1RmU8eJvMb4ytuH6iEiPzlx72O4P9VnYc6Wqk2pNWuPOeZ7xWItWYsiZw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle