اَلْعَرَبِيَّةُ
72.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa93622272e051ace1889842e8db10377.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DaUNho3Mrh87exJk9UOKWaHa5qC6ARowVaItXEtvNCmWjNZekYVzbcKJyAwlOklHLmk0VjCtmXVaKPa6FJslgtiPadppxd1SbeSLEhR550RQHZj9OGusOyuBzYhYKEXWT8BVzj5knQRVFIbQwt8Eqz~Yv8U1uZGRxKtVaYVj79bAkeJFkTOV2rMHJnhPHcTOWNp92Qa5QcvoYdVyWFQtZsl2Wlxe-mSC2wX1iwE68BJstf1wzoxQmQQzF3Ali47RfQjDRs9UzMM55x2awZwUpeExpZ7BgvBMs~nbePLHK6fPYfhYBXs8USXPzu8l8boXH4Ceqo6A9H1Z9NisU0zWwRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
96.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6c275e43c9be470f2d24c4d3b5d7fad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DA6kDQvEBEZ-m0ok0iJLVlinK7mBcNN4vmDp7XZ1Jz5rivHQmWNAcwVj2gk5nxdeNB6AgWqpOqY4bDCZDie6PBypwsMq3SX-r1wGwvF95pWicEcDFPt8944iVV2WZDYL84aaqk8kzGwPsbVvjo4V6NrfhLo0GBnP9B4CdLkTA-~2~VL3xBQjVWFHi2~QonmVdGbkHS8LsZuhktBt0hoc-kdkVvJmhfLrG1Jpio~4FsMAkkN45FMfDvmfzihiSTpqltiM5VRSQ~~2uoqji8kwor4dcZNR9rFMEztBh~s8MR5MdBQ03e8YVST86JzQ-AR3tQ8nn0~WkyUlB7qZParAVAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
58.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffed127b0386419516bcefe3ee4e0ae02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DaUNho3Mrh87exJk9UOKWaHa5qC6ARowVaItXEtvNCmWjNZekYVzbcKJyAwlOklHLmk0VjCtmXVaKPa6FJslgtiPadppxd1SbeSLEhR550RQHZj9OGusOyuBzYhYKEXWT8BVzj5knQRVFIbQwt8Eqz~Yv8U1uZGRxKtVaYVj79bAkeJFkTOV2rMHJnhPHcTOWNp92Qa5QcvoYdVyWFQtZsl2Wlxe-mSC2wX1iwE68BJstf1wzoxQmQQzF3Ali47RfQjDRs9UzMM55x2awZwUpeExpZ7BgvBMs~nbePLHK6fPYfhYBXs8USXPzu8l8boXH4Ceqo6A9H1Z9NisU0zWwRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
60.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe789e4d2421b6826a658a1fca8c63a12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DA6kDQvEBEZ-m0ok0iJLVlinK7mBcNN4vmDp7XZ1Jz5rivHQmWNAcwVj2gk5nxdeNB6AgWqpOqY4bDCZDie6PBypwsMq3SX-r1wGwvF95pWicEcDFPt8944iVV2WZDYL84aaqk8kzGwPsbVvjo4V6NrfhLo0GBnP9B4CdLkTA-~2~VL3xBQjVWFHi2~QonmVdGbkHS8LsZuhktBt0hoc-kdkVvJmhfLrG1Jpio~4FsMAkkN45FMfDvmfzihiSTpqltiM5VRSQ~~2uoqji8kwor4dcZNR9rFMEztBh~s8MR5MdBQ03e8YVST86JzQ-AR3tQ8nn0~WkyUlB7qZParAVAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
60.29 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F89539c31c806857b9986ed584b0d8519.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DA6kDQvEBEZ-m0ok0iJLVlinK7mBcNN4vmDp7XZ1Jz5rivHQmWNAcwVj2gk5nxdeNB6AgWqpOqY4bDCZDie6PBypwsMq3SX-r1wGwvF95pWicEcDFPt8944iVV2WZDYL84aaqk8kzGwPsbVvjo4V6NrfhLo0GBnP9B4CdLkTA-~2~VL3xBQjVWFHi2~QonmVdGbkHS8LsZuhktBt0hoc-kdkVvJmhfLrG1Jpio~4FsMAkkN45FMfDvmfzihiSTpqltiM5VRSQ~~2uoqji8kwor4dcZNR9rFMEztBh~s8MR5MdBQ03e8YVST86JzQ-AR3tQ8nn0~WkyUlB7qZParAVAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
56.53 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa819a67c1123807a08b639bd285fa876.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DaUNho3Mrh87exJk9UOKWaHa5qC6ARowVaItXEtvNCmWjNZekYVzbcKJyAwlOklHLmk0VjCtmXVaKPa6FJslgtiPadppxd1SbeSLEhR550RQHZj9OGusOyuBzYhYKEXWT8BVzj5knQRVFIbQwt8Eqz~Yv8U1uZGRxKtVaYVj79bAkeJFkTOV2rMHJnhPHcTOWNp92Qa5QcvoYdVyWFQtZsl2Wlxe-mSC2wX1iwE68BJstf1wzoxQmQQzF3Ali47RfQjDRs9UzMM55x2awZwUpeExpZ7BgvBMs~nbePLHK6fPYfhYBXs8USXPzu8l8boXH4Ceqo6A9H1Z9NisU0zWwRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56fb3f6941f3ae9caabb08685e147506.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DA6kDQvEBEZ-m0ok0iJLVlinK7mBcNN4vmDp7XZ1Jz5rivHQmWNAcwVj2gk5nxdeNB6AgWqpOqY4bDCZDie6PBypwsMq3SX-r1wGwvF95pWicEcDFPt8944iVV2WZDYL84aaqk8kzGwPsbVvjo4V6NrfhLo0GBnP9B4CdLkTA-~2~VL3xBQjVWFHi2~QonmVdGbkHS8LsZuhktBt0hoc-kdkVvJmhfLrG1Jpio~4FsMAkkN45FMfDvmfzihiSTpqltiM5VRSQ~~2uoqji8kwor4dcZNR9rFMEztBh~s8MR5MdBQ03e8YVST86JzQ-AR3tQ8nn0~WkyUlB7qZParAVAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
100.86 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29a2ddd56a1d6d03035419c2c472f3fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DA6kDQvEBEZ-m0ok0iJLVlinK7mBcNN4vmDp7XZ1Jz5rivHQmWNAcwVj2gk5nxdeNB6AgWqpOqY4bDCZDie6PBypwsMq3SX-r1wGwvF95pWicEcDFPt8944iVV2WZDYL84aaqk8kzGwPsbVvjo4V6NrfhLo0GBnP9B4CdLkTA-~2~VL3xBQjVWFHi2~QonmVdGbkHS8LsZuhktBt0hoc-kdkVvJmhfLrG1Jpio~4FsMAkkN45FMfDvmfzihiSTpqltiM5VRSQ~~2uoqji8kwor4dcZNR9rFMEztBh~s8MR5MdBQ03e8YVST86JzQ-AR3tQ8nn0~WkyUlB7qZParAVAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
46.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ed0b85477272d71e858e4258e04bee9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DaUNho3Mrh87exJk9UOKWaHa5qC6ARowVaItXEtvNCmWjNZekYVzbcKJyAwlOklHLmk0VjCtmXVaKPa6FJslgtiPadppxd1SbeSLEhR550RQHZj9OGusOyuBzYhYKEXWT8BVzj5knQRVFIbQwt8Eqz~Yv8U1uZGRxKtVaYVj79bAkeJFkTOV2rMHJnhPHcTOWNp92Qa5QcvoYdVyWFQtZsl2Wlxe-mSC2wX1iwE68BJstf1wzoxQmQQzF3Ali47RfQjDRs9UzMM55x2awZwUpeExpZ7BgvBMs~nbePLHK6fPYfhYBXs8USXPzu8l8boXH4Ceqo6A9H1Z9NisU0zWwRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
73.07 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e51041a3cb7c48424b5ff9cc1805abe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DA6kDQvEBEZ-m0ok0iJLVlinK7mBcNN4vmDp7XZ1Jz5rivHQmWNAcwVj2gk5nxdeNB6AgWqpOqY4bDCZDie6PBypwsMq3SX-r1wGwvF95pWicEcDFPt8944iVV2WZDYL84aaqk8kzGwPsbVvjo4V6NrfhLo0GBnP9B4CdLkTA-~2~VL3xBQjVWFHi2~QonmVdGbkHS8LsZuhktBt0hoc-kdkVvJmhfLrG1Jpio~4FsMAkkN45FMfDvmfzihiSTpqltiM5VRSQ~~2uoqji8kwor4dcZNR9rFMEztBh~s8MR5MdBQ03e8YVST86JzQ-AR3tQ8nn0~WkyUlB7qZParAVAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
56.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6848924f2d48e45277a502d7c18bd613.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DaUNho3Mrh87exJk9UOKWaHa5qC6ARowVaItXEtvNCmWjNZekYVzbcKJyAwlOklHLmk0VjCtmXVaKPa6FJslgtiPadppxd1SbeSLEhR550RQHZj9OGusOyuBzYhYKEXWT8BVzj5knQRVFIbQwt8Eqz~Yv8U1uZGRxKtVaYVj79bAkeJFkTOV2rMHJnhPHcTOWNp92Qa5QcvoYdVyWFQtZsl2Wlxe-mSC2wX1iwE68BJstf1wzoxQmQQzF3Ali47RfQjDRs9UzMM55x2awZwUpeExpZ7BgvBMs~nbePLHK6fPYfhYBXs8USXPzu8l8boXH4Ceqo6A9H1Z9NisU0zWwRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
77.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F833963c58c68569bd5324957acf2391d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DA6kDQvEBEZ-m0ok0iJLVlinK7mBcNN4vmDp7XZ1Jz5rivHQmWNAcwVj2gk5nxdeNB6AgWqpOqY4bDCZDie6PBypwsMq3SX-r1wGwvF95pWicEcDFPt8944iVV2WZDYL84aaqk8kzGwPsbVvjo4V6NrfhLo0GBnP9B4CdLkTA-~2~VL3xBQjVWFHi2~QonmVdGbkHS8LsZuhktBt0hoc-kdkVvJmhfLrG1Jpio~4FsMAkkN45FMfDvmfzihiSTpqltiM5VRSQ~~2uoqji8kwor4dcZNR9rFMEztBh~s8MR5MdBQ03e8YVST86JzQ-AR3tQ8nn0~WkyUlB7qZParAVAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
57.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5474badd1910bda478c715cf589c0ce0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DA6kDQvEBEZ-m0ok0iJLVlinK7mBcNN4vmDp7XZ1Jz5rivHQmWNAcwVj2gk5nxdeNB6AgWqpOqY4bDCZDie6PBypwsMq3SX-r1wGwvF95pWicEcDFPt8944iVV2WZDYL84aaqk8kzGwPsbVvjo4V6NrfhLo0GBnP9B4CdLkTA-~2~VL3xBQjVWFHi2~QonmVdGbkHS8LsZuhktBt0hoc-kdkVvJmhfLrG1Jpio~4FsMAkkN45FMfDvmfzihiSTpqltiM5VRSQ~~2uoqji8kwor4dcZNR9rFMEztBh~s8MR5MdBQ03e8YVST86JzQ-AR3tQ8nn0~WkyUlB7qZParAVAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Night Agent [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F19%2F714e5bc7a4892a8caf0d74aee5cc98cb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Citadel [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2F2dd001c74b62ead7b9d924b93662fc8d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
