اَلْعَرَبِيَّةُ
32.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a265ccc29c1d861537ffa25d59b60bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DTacEwwvOLmBkT~LvSk~BQ--HGcxScKIAQITEGFSbGH0T51~SDN56Wnm30OenNAZUIA5AV-RFn6v0pwj~P56TCqSbvpwBU8SJP~hdu1HZLCQFXkWbHyD9g6e8iwQH42xi0QQm0wuHy25BlH2L5qR67K3WxsCnietYAW4FsSVC0~kcIrAiJlgzMnhCJOotpZEk8~W9x~vbfkt03pozbccI0DU9~~cxsGaKBrQTXGRS5U38YgRYReGIlg0Wr6M73lNvYsbxeaxtu1dxVGHbsXDoHVnnUfDtgjFTlUl-PF25HlV2jqhanSySJTE3SXLi95JgjGiAqPP0eq8-Wud0EDf9LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
76.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ed2d80cd359f430f01d9c057145b8bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DA0NZxghf17PgiI3j4lxMkBqKOBhSrtRTDfkKDUsojm22DzNvDyj0kCxOl04ylXJ7LKfBHhFcgJ5DhMwBV-hRcHWaJB44OXRq3Vuz33ByzG1b3J5wwyvrzD04QixuSQ7~x2u8hunhSCw6TcQYbmLIKea6Bz0kvCfDb8xQGCYM264daZWvKINizQqbMEzMwHHaQ~7gwaqOGHdFGN9aS2eePlszpfzyPALgoZX5~mwCJllL-9Wfll4jyZYodnU3JQLbovpLUotNaKbtwXHC3TB0IxcsJnmuEGdZ9i~csigFplBawd-ZZ47RqcEE~hxLzVl6ul84JmX59aultt5FwvSIOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F384a22cc47f3e8590827364a81136231.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DTacEwwvOLmBkT~LvSk~BQ--HGcxScKIAQITEGFSbGH0T51~SDN56Wnm30OenNAZUIA5AV-RFn6v0pwj~P56TCqSbvpwBU8SJP~hdu1HZLCQFXkWbHyD9g6e8iwQH42xi0QQm0wuHy25BlH2L5qR67K3WxsCnietYAW4FsSVC0~kcIrAiJlgzMnhCJOotpZEk8~W9x~vbfkt03pozbccI0DU9~~cxsGaKBrQTXGRS5U38YgRYReGIlg0Wr6M73lNvYsbxeaxtu1dxVGHbsXDoHVnnUfDtgjFTlUl-PF25HlV2jqhanSySJTE3SXLi95JgjGiAqPP0eq8-Wud0EDf9LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
48.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb3847050f85fde6769cd88563a97766.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DA0NZxghf17PgiI3j4lxMkBqKOBhSrtRTDfkKDUsojm22DzNvDyj0kCxOl04ylXJ7LKfBHhFcgJ5DhMwBV-hRcHWaJB44OXRq3Vuz33ByzG1b3J5wwyvrzD04QixuSQ7~x2u8hunhSCw6TcQYbmLIKea6Bz0kvCfDb8xQGCYM264daZWvKINizQqbMEzMwHHaQ~7gwaqOGHdFGN9aS2eePlszpfzyPALgoZX5~mwCJllL-9Wfll4jyZYodnU3JQLbovpLUotNaKbtwXHC3TB0IxcsJnmuEGdZ9i~csigFplBawd-ZZ47RqcEE~hxLzVl6ul84JmX59aultt5FwvSIOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
32.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec215dd06adeab565438eaff04c45d14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DTacEwwvOLmBkT~LvSk~BQ--HGcxScKIAQITEGFSbGH0T51~SDN56Wnm30OenNAZUIA5AV-RFn6v0pwj~P56TCqSbvpwBU8SJP~hdu1HZLCQFXkWbHyD9g6e8iwQH42xi0QQm0wuHy25BlH2L5qR67K3WxsCnietYAW4FsSVC0~kcIrAiJlgzMnhCJOotpZEk8~W9x~vbfkt03pozbccI0DU9~~cxsGaKBrQTXGRS5U38YgRYReGIlg0Wr6M73lNvYsbxeaxtu1dxVGHbsXDoHVnnUfDtgjFTlUl-PF25HlV2jqhanSySJTE3SXLi95JgjGiAqPP0eq8-Wud0EDf9LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
47.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff59dc8dd800b1f9fb7fd4531477418e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DTacEwwvOLmBkT~LvSk~BQ--HGcxScKIAQITEGFSbGH0T51~SDN56Wnm30OenNAZUIA5AV-RFn6v0pwj~P56TCqSbvpwBU8SJP~hdu1HZLCQFXkWbHyD9g6e8iwQH42xi0QQm0wuHy25BlH2L5qR67K3WxsCnietYAW4FsSVC0~kcIrAiJlgzMnhCJOotpZEk8~W9x~vbfkt03pozbccI0DU9~~cxsGaKBrQTXGRS5U38YgRYReGIlg0Wr6M73lNvYsbxeaxtu1dxVGHbsXDoHVnnUfDtgjFTlUl-PF25HlV2jqhanSySJTE3SXLi95JgjGiAqPP0eq8-Wud0EDf9LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
49.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff34018196ba3f288c797f53c081661d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DA0NZxghf17PgiI3j4lxMkBqKOBhSrtRTDfkKDUsojm22DzNvDyj0kCxOl04ylXJ7LKfBHhFcgJ5DhMwBV-hRcHWaJB44OXRq3Vuz33ByzG1b3J5wwyvrzD04QixuSQ7~x2u8hunhSCw6TcQYbmLIKea6Bz0kvCfDb8xQGCYM264daZWvKINizQqbMEzMwHHaQ~7gwaqOGHdFGN9aS2eePlszpfzyPALgoZX5~mwCJllL-9Wfll4jyZYodnU3JQLbovpLUotNaKbtwXHC3TB0IxcsJnmuEGdZ9i~csigFplBawd-ZZ47RqcEE~hxLzVl6ul84JmX59aultt5FwvSIOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
78.85 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a445f4bb3bee5a22e5de72b6670bbfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DA0NZxghf17PgiI3j4lxMkBqKOBhSrtRTDfkKDUsojm22DzNvDyj0kCxOl04ylXJ7LKfBHhFcgJ5DhMwBV-hRcHWaJB44OXRq3Vuz33ByzG1b3J5wwyvrzD04QixuSQ7~x2u8hunhSCw6TcQYbmLIKea6Bz0kvCfDb8xQGCYM264daZWvKINizQqbMEzMwHHaQ~7gwaqOGHdFGN9aS2eePlszpfzyPALgoZX5~mwCJllL-9Wfll4jyZYodnU3JQLbovpLUotNaKbtwXHC3TB0IxcsJnmuEGdZ9i~csigFplBawd-ZZ47RqcEE~hxLzVl6ul84JmX59aultt5FwvSIOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
48.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcac357a037138c61b9562ea05da98279.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DA0NZxghf17PgiI3j4lxMkBqKOBhSrtRTDfkKDUsojm22DzNvDyj0kCxOl04ylXJ7LKfBHhFcgJ5DhMwBV-hRcHWaJB44OXRq3Vuz33ByzG1b3J5wwyvrzD04QixuSQ7~x2u8hunhSCw6TcQYbmLIKea6Bz0kvCfDb8xQGCYM264daZWvKINizQqbMEzMwHHaQ~7gwaqOGHdFGN9aS2eePlszpfzyPALgoZX5~mwCJllL-9Wfll4jyZYodnU3JQLbovpLUotNaKbtwXHC3TB0IxcsJnmuEGdZ9i~csigFplBawd-ZZ47RqcEE~hxLzVl6ul84JmX59aultt5FwvSIOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
58.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a979feee7ebe8f4d767f340bf5c173b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DA0NZxghf17PgiI3j4lxMkBqKOBhSrtRTDfkKDUsojm22DzNvDyj0kCxOl04ylXJ7LKfBHhFcgJ5DhMwBV-hRcHWaJB44OXRq3Vuz33ByzG1b3J5wwyvrzD04QixuSQ7~x2u8hunhSCw6TcQYbmLIKea6Bz0kvCfDb8xQGCYM264daZWvKINizQqbMEzMwHHaQ~7gwaqOGHdFGN9aS2eePlszpfzyPALgoZX5~mwCJllL-9Wfll4jyZYodnU3JQLbovpLUotNaKbtwXHC3TB0IxcsJnmuEGdZ9i~csigFplBawd-ZZ47RqcEE~hxLzVl6ul84JmX59aultt5FwvSIOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
47.22 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F69d2984fb13d931554ad6deb362ef35c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DTacEwwvOLmBkT~LvSk~BQ--HGcxScKIAQITEGFSbGH0T51~SDN56Wnm30OenNAZUIA5AV-RFn6v0pwj~P56TCqSbvpwBU8SJP~hdu1HZLCQFXkWbHyD9g6e8iwQH42xi0QQm0wuHy25BlH2L5qR67K3WxsCnietYAW4FsSVC0~kcIrAiJlgzMnhCJOotpZEk8~W9x~vbfkt03pozbccI0DU9~~cxsGaKBrQTXGRS5U38YgRYReGIlg0Wr6M73lNvYsbxeaxtu1dxVGHbsXDoHVnnUfDtgjFTlUl-PF25HlV2jqhanSySJTE3SXLi95JgjGiAqPP0eq8-Wud0EDf9LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
62.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53d139764d1435bb279b0e1afc48246c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DA0NZxghf17PgiI3j4lxMkBqKOBhSrtRTDfkKDUsojm22DzNvDyj0kCxOl04ylXJ7LKfBHhFcgJ5DhMwBV-hRcHWaJB44OXRq3Vuz33ByzG1b3J5wwyvrzD04QixuSQ7~x2u8hunhSCw6TcQYbmLIKea6Bz0kvCfDb8xQGCYM264daZWvKINizQqbMEzMwHHaQ~7gwaqOGHdFGN9aS2eePlszpfzyPALgoZX5~mwCJllL-9Wfll4jyZYodnU3JQLbovpLUotNaKbtwXHC3TB0IxcsJnmuEGdZ9i~csigFplBawd-ZZ47RqcEE~hxLzVl6ul84JmX59aultt5FwvSIOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
47.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9520796e1573d19f579874e6ba9e586f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DA0NZxghf17PgiI3j4lxMkBqKOBhSrtRTDfkKDUsojm22DzNvDyj0kCxOl04ylXJ7LKfBHhFcgJ5DhMwBV-hRcHWaJB44OXRq3Vuz33ByzG1b3J5wwyvrzD04QixuSQ7~x2u8hunhSCw6TcQYbmLIKea6Bz0kvCfDb8xQGCYM264daZWvKINizQqbMEzMwHHaQ~7gwaqOGHdFGN9aS2eePlszpfzyPALgoZX5~mwCJllL-9Wfll4jyZYodnU3JQLbovpLUotNaKbtwXHC3TB0IxcsJnmuEGdZ9i~csigFplBawd-ZZ47RqcEE~hxLzVl6ul84JmX59aultt5FwvSIOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle