اَلْعَرَبِيَّةُ
118.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13cf6104234d159fe9e75c6d7a3b4ed0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
167.83 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F449a6288fcc0ccbe82f540ef2bfb4103.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.53 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b3b05810847a7e8f4fad1f8eac5b306.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DdzEvgXiSKUakVoXrWzJU~znCQ8EfY4-kyKPbhbEBjajqwZ~lDKbPh4ESGg~lnQ9clDCsoTtQSZc9G8mRu4ui1qc3n4rQBdj4AAAIRJKi8QBKMyQp9VgmT221vzKZo1WKzoB4a~d0BiLGWaLie9Oj8qnDqkJP-aFA2HJNoXEcw0jxfWzpPA5cx6dsQ0u8wuChFn0IVyzW6qA29TM~Nd3bcRWaqVUus8lskFcFkoR1SHW99hBevGbTmV3wwy9V6bTLAoelUhah5c8ou1HXJPqWN7bl2mliHhvwTDkbCUef~QHGGBVH6j-hjF~Ao0tryGpkmy7SW1JjMvAOD2HS-5jzAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
104.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0072ca50c50bc1f540093986e371abcb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.86 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc35624a385c5e778d77683bef0ec233.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DdzEvgXiSKUakVoXrWzJU~znCQ8EfY4-kyKPbhbEBjajqwZ~lDKbPh4ESGg~lnQ9clDCsoTtQSZc9G8mRu4ui1qc3n4rQBdj4AAAIRJKi8QBKMyQp9VgmT221vzKZo1WKzoB4a~d0BiLGWaLie9Oj8qnDqkJP-aFA2HJNoXEcw0jxfWzpPA5cx6dsQ0u8wuChFn0IVyzW6qA29TM~Nd3bcRWaqVUus8lskFcFkoR1SHW99hBevGbTmV3wwy9V6bTLAoelUhah5c8ou1HXJPqWN7bl2mliHhvwTDkbCUef~QHGGBVH6j-hjF~Ao0tryGpkmy7SW1JjMvAOD2HS-5jzAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F50aac7458d72054de4bfd1ac5ee040f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DdzEvgXiSKUakVoXrWzJU~znCQ8EfY4-kyKPbhbEBjajqwZ~lDKbPh4ESGg~lnQ9clDCsoTtQSZc9G8mRu4ui1qc3n4rQBdj4AAAIRJKi8QBKMyQp9VgmT221vzKZo1WKzoB4a~d0BiLGWaLie9Oj8qnDqkJP-aFA2HJNoXEcw0jxfWzpPA5cx6dsQ0u8wuChFn0IVyzW6qA29TM~Nd3bcRWaqVUus8lskFcFkoR1SHW99hBevGbTmV3wwy9V6bTLAoelUhah5c8ou1HXJPqWN7bl2mliHhvwTDkbCUef~QHGGBVH6j-hjF~Ao0tryGpkmy7SW1JjMvAOD2HS-5jzAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
103.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F710f16cf710f8e0d2f52a48c578ab7fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
174.05 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8a25445376acff3373efc3c5c80c17c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71dd6c9394591ba26d762179ae4d0f0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15d69c3c9cd0cf7407a0072b1dc23fee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d313719120edcea28baf32376bc2394.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DdzEvgXiSKUakVoXrWzJU~znCQ8EfY4-kyKPbhbEBjajqwZ~lDKbPh4ESGg~lnQ9clDCsoTtQSZc9G8mRu4ui1qc3n4rQBdj4AAAIRJKi8QBKMyQp9VgmT221vzKZo1WKzoB4a~d0BiLGWaLie9Oj8qnDqkJP-aFA2HJNoXEcw0jxfWzpPA5cx6dsQ0u8wuChFn0IVyzW6qA29TM~Nd3bcRWaqVUus8lskFcFkoR1SHW99hBevGbTmV3wwy9V6bTLAoelUhah5c8ou1HXJPqWN7bl2mliHhvwTDkbCUef~QHGGBVH6j-hjF~Ao0tryGpkmy7SW1JjMvAOD2HS-5jzAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7eaffd09c170630c499a94cbfc84930.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
96.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0cf15e1753517c7902e6f4488c8d934.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle