اَلْعَرَبِيَّةُ
122.52 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf94a531b3639786181c6631acaf8bb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DiwsR~A9LYGYTCxl5LJqt~~jB40BH3yWpRpZM4NmVliQMND7jZ0GJdynO8XA741y4G1fe8OybUWSj98T7eceev41BEeF0u2vfDNcpROXsFOg8A3z7AQeseqjOurAShzZycid7BC9oV-c6lDDaMt4Gm83mSlOROV1Ptv78XxbLk96NuyBJJmYYRmQ95F2g69AVN1naqcvNI0usXP9thPpZkBJBqKgEPYEXyDunNEqEtqYE4J0SWn5lDcldy99FQw2g5B9wskpwyPOunFue9uQ05b5PZdadEc4gHL9gfreoW500EDBkA14eRLGrUmUmYVYE73r-T5yNQ-QFwdaFKnf1Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac6f0016dace3351b47a43aff397225a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3Dofqgk3-wrsqNcl8P2v7hRQ7lULH7gmtrtjosDw1gP42Exlclw2wZ7yJs4DQgECS4ghUUng6~ey3UQTuz-YabPlzIb~jNlO-aPaQmG96ZoxYcK9W03W1PBTOJM2QFD~U8Bo-kAAPsKn2961JTOeH45nLMZsq-Up3kn9kt7ceygpuha0cmudIQaa11y44Ts6MLYYS6YQJucc0~20hbPBrZ1wbkVNApEzV4rRT3iLW1LWTuY7m50V02qz5NprfMWOZhDkHkfOYestctrfrGUKyet3G-iCtZpilVgnUE0cP1R4DPTvIa-p26o3fDhhwBo7Oic1tt2uq7KJHuRlgJdUBpjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9e9b899cc1a8a0f0d6edec073a45f7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DiwsR~A9LYGYTCxl5LJqt~~jB40BH3yWpRpZM4NmVliQMND7jZ0GJdynO8XA741y4G1fe8OybUWSj98T7eceev41BEeF0u2vfDNcpROXsFOg8A3z7AQeseqjOurAShzZycid7BC9oV-c6lDDaMt4Gm83mSlOROV1Ptv78XxbLk96NuyBJJmYYRmQ95F2g69AVN1naqcvNI0usXP9thPpZkBJBqKgEPYEXyDunNEqEtqYE4J0SWn5lDcldy99FQw2g5B9wskpwyPOunFue9uQ05b5PZdadEc4gHL9gfreoW500EDBkA14eRLGrUmUmYVYE73r-T5yNQ-QFwdaFKnf1Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.54 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd690fa019607c0a88453bd277d72229.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3Dofqgk3-wrsqNcl8P2v7hRQ7lULH7gmtrtjosDw1gP42Exlclw2wZ7yJs4DQgECS4ghUUng6~ey3UQTuz-YabPlzIb~jNlO-aPaQmG96ZoxYcK9W03W1PBTOJM2QFD~U8Bo-kAAPsKn2961JTOeH45nLMZsq-Up3kn9kt7ceygpuha0cmudIQaa11y44Ts6MLYYS6YQJucc0~20hbPBrZ1wbkVNApEzV4rRT3iLW1LWTuY7m50V02qz5NprfMWOZhDkHkfOYestctrfrGUKyet3G-iCtZpilVgnUE0cP1R4DPTvIa-p26o3fDhhwBo7Oic1tt2uq7KJHuRlgJdUBpjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F814bf662e1b10b2f546ef5815f1d901b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3Dofqgk3-wrsqNcl8P2v7hRQ7lULH7gmtrtjosDw1gP42Exlclw2wZ7yJs4DQgECS4ghUUng6~ey3UQTuz-YabPlzIb~jNlO-aPaQmG96ZoxYcK9W03W1PBTOJM2QFD~U8Bo-kAAPsKn2961JTOeH45nLMZsq-Up3kn9kt7ceygpuha0cmudIQaa11y44Ts6MLYYS6YQJucc0~20hbPBrZ1wbkVNApEzV4rRT3iLW1LWTuY7m50V02qz5NprfMWOZhDkHkfOYestctrfrGUKyet3G-iCtZpilVgnUE0cP1R4DPTvIa-p26o3fDhhwBo7Oic1tt2uq7KJHuRlgJdUBpjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc9c7d2e4d91e21b3c1866cb3b091438f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DiwsR~A9LYGYTCxl5LJqt~~jB40BH3yWpRpZM4NmVliQMND7jZ0GJdynO8XA741y4G1fe8OybUWSj98T7eceev41BEeF0u2vfDNcpROXsFOg8A3z7AQeseqjOurAShzZycid7BC9oV-c6lDDaMt4Gm83mSlOROV1Ptv78XxbLk96NuyBJJmYYRmQ95F2g69AVN1naqcvNI0usXP9thPpZkBJBqKgEPYEXyDunNEqEtqYE4J0SWn5lDcldy99FQw2g5B9wskpwyPOunFue9uQ05b5PZdadEc4gHL9gfreoW500EDBkA14eRLGrUmUmYVYE73r-T5yNQ-QFwdaFKnf1Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.07 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F051d3edd907e273f2f394c6cfb3028de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3Dofqgk3-wrsqNcl8P2v7hRQ7lULH7gmtrtjosDw1gP42Exlclw2wZ7yJs4DQgECS4ghUUng6~ey3UQTuz-YabPlzIb~jNlO-aPaQmG96ZoxYcK9W03W1PBTOJM2QFD~U8Bo-kAAPsKn2961JTOeH45nLMZsq-Up3kn9kt7ceygpuha0cmudIQaa11y44Ts6MLYYS6YQJucc0~20hbPBrZ1wbkVNApEzV4rRT3iLW1LWTuY7m50V02qz5NprfMWOZhDkHkfOYestctrfrGUKyet3G-iCtZpilVgnUE0cP1R4DPTvIa-p26o3fDhhwBo7Oic1tt2uq7KJHuRlgJdUBpjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
180.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9ee8545c0a665351de27beba703692d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3Dofqgk3-wrsqNcl8P2v7hRQ7lULH7gmtrtjosDw1gP42Exlclw2wZ7yJs4DQgECS4ghUUng6~ey3UQTuz-YabPlzIb~jNlO-aPaQmG96ZoxYcK9W03W1PBTOJM2QFD~U8Bo-kAAPsKn2961JTOeH45nLMZsq-Up3kn9kt7ceygpuha0cmudIQaa11y44Ts6MLYYS6YQJucc0~20hbPBrZ1wbkVNApEzV4rRT3iLW1LWTuY7m50V02qz5NprfMWOZhDkHkfOYestctrfrGUKyet3G-iCtZpilVgnUE0cP1R4DPTvIa-p26o3fDhhwBo7Oic1tt2uq7KJHuRlgJdUBpjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.23 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a2790041182607798c80de1802ac695.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DiwsR~A9LYGYTCxl5LJqt~~jB40BH3yWpRpZM4NmVliQMND7jZ0GJdynO8XA741y4G1fe8OybUWSj98T7eceev41BEeF0u2vfDNcpROXsFOg8A3z7AQeseqjOurAShzZycid7BC9oV-c6lDDaMt4Gm83mSlOROV1Ptv78XxbLk96NuyBJJmYYRmQ95F2g69AVN1naqcvNI0usXP9thPpZkBJBqKgEPYEXyDunNEqEtqYE4J0SWn5lDcldy99FQw2g5B9wskpwyPOunFue9uQ05b5PZdadEc4gHL9gfreoW500EDBkA14eRLGrUmUmYVYE73r-T5yNQ-QFwdaFKnf1Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
135.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a63d38074481312c425fd441d7b0f3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3Dofqgk3-wrsqNcl8P2v7hRQ7lULH7gmtrtjosDw1gP42Exlclw2wZ7yJs4DQgECS4ghUUng6~ey3UQTuz-YabPlzIb~jNlO-aPaQmG96ZoxYcK9W03W1PBTOJM2QFD~U8Bo-kAAPsKn2961JTOeH45nLMZsq-Up3kn9kt7ceygpuha0cmudIQaa11y44Ts6MLYYS6YQJucc0~20hbPBrZ1wbkVNApEzV4rRT3iLW1LWTuY7m50V02qz5NprfMWOZhDkHkfOYestctrfrGUKyet3G-iCtZpilVgnUE0cP1R4DPTvIa-p26o3fDhhwBo7Oic1tt2uq7KJHuRlgJdUBpjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31ff59c938bd52e335a2d5a9a0740778.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DiwsR~A9LYGYTCxl5LJqt~~jB40BH3yWpRpZM4NmVliQMND7jZ0GJdynO8XA741y4G1fe8OybUWSj98T7eceev41BEeF0u2vfDNcpROXsFOg8A3z7AQeseqjOurAShzZycid7BC9oV-c6lDDaMt4Gm83mSlOROV1Ptv78XxbLk96NuyBJJmYYRmQ95F2g69AVN1naqcvNI0usXP9thPpZkBJBqKgEPYEXyDunNEqEtqYE4J0SWn5lDcldy99FQw2g5B9wskpwyPOunFue9uQ05b5PZdadEc4gHL9gfreoW500EDBkA14eRLGrUmUmYVYE73r-T5yNQ-QFwdaFKnf1Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
141.95 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b81be306ec65e9553dd893114d77e24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzMyfX19XX0_%26Signature%3Dofqgk3-wrsqNcl8P2v7hRQ7lULH7gmtrtjosDw1gP42Exlclw2wZ7yJs4DQgECS4ghUUng6~ey3UQTuz-YabPlzIb~jNlO-aPaQmG96ZoxYcK9W03W1PBTOJM2QFD~U8Bo-kAAPsKn2961JTOeH45nLMZsq-Up3kn9kt7ceygpuha0cmudIQaa11y44Ts6MLYYS6YQJucc0~20hbPBrZ1wbkVNApEzV4rRT3iLW1LWTuY7m50V02qz5NprfMWOZhDkHkfOYestctrfrGUKyet3G-iCtZpilVgnUE0cP1R4DPTvIa-p26o3fDhhwBo7Oic1tt2uq7KJHuRlgJdUBpjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle