اَلْعَرَبِيَّةُ
64.09 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c6b9fcbed8ba284c83671a70bba7c85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dk0TlUdcdGXRDOhV8L2nYthQLyec9lVhDye1P8CaQcInRsVfMQIEab9DeAKsu8qMPZPwyDzbeElYN5XhejRq~PDdWG00b2vc73fZf-RkuheQqHAEOnD-10T01BWoonLQ7DQAix-J3yYSayT64tnI863gzdy1Up5fHP9XY-cCe5yAEW2s8nj1eVmxH5ZYfoysQioXKQgmfA0yxb9jYU7bbLVUx0c0ZCgSuQB5UsZhcevCkgGOhjXN6VAcJi8nehTaMjAmEvE7ef8rLIwXaC29IqHrQYqNMyNgdolSU2DIBVpNv-CVHyw9ggQrxGBHV4FcqgFcq4fhwb32noicxp~sRgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.4 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1bd7440146b0a5515ec5c63ec42246b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dk0TlUdcdGXRDOhV8L2nYthQLyec9lVhDye1P8CaQcInRsVfMQIEab9DeAKsu8qMPZPwyDzbeElYN5XhejRq~PDdWG00b2vc73fZf-RkuheQqHAEOnD-10T01BWoonLQ7DQAix-J3yYSayT64tnI863gzdy1Up5fHP9XY-cCe5yAEW2s8nj1eVmxH5ZYfoysQioXKQgmfA0yxb9jYU7bbLVUx0c0ZCgSuQB5UsZhcevCkgGOhjXN6VAcJi8nehTaMjAmEvE7ef8rLIwXaC29IqHrQYqNMyNgdolSU2DIBVpNv-CVHyw9ggQrxGBHV4FcqgFcq4fhwb32noicxp~sRgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
55.53 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feed4c5efb95d720ca99b5f5a4de1d893.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DJlt0ciG7FSccojPEXXNvWOiqNHSFP5TWAgr3OSeaoae5-zJBrwJcntDbuerkSLWtLK9bVVrrLkBWD2zXtL-P3pto6BWZBS68ZTcjIFJavRYdrMwI9FLNCGMf-qZeaQByjRTXV2rBwumosCpfTO11HBEFKSR8QD7KhgRhLWGlHOikXKVNMJD-WV5JN53g3E5HfR2hHheYc8tT9~L6VaTWicETQdAK3ZhdEsFix8GCMejuNitMSElACkDYY1a~q88P7O1seKb9eHYRIzT8ZEBpCUH120bI9yitu02aYZakUf4thG5Bcv0jXEco8AF4Pe49Jn5OfnCO~L5XW7vnnC6OUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
58.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1f645200e338530464458ef39ed4500.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dk0TlUdcdGXRDOhV8L2nYthQLyec9lVhDye1P8CaQcInRsVfMQIEab9DeAKsu8qMPZPwyDzbeElYN5XhejRq~PDdWG00b2vc73fZf-RkuheQqHAEOnD-10T01BWoonLQ7DQAix-J3yYSayT64tnI863gzdy1Up5fHP9XY-cCe5yAEW2s8nj1eVmxH5ZYfoysQioXKQgmfA0yxb9jYU7bbLVUx0c0ZCgSuQB5UsZhcevCkgGOhjXN6VAcJi8nehTaMjAmEvE7ef8rLIwXaC29IqHrQYqNMyNgdolSU2DIBVpNv-CVHyw9ggQrxGBHV4FcqgFcq4fhwb32noicxp~sRgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc5b3e0d170335980c03f3d0f8b986518.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DJlt0ciG7FSccojPEXXNvWOiqNHSFP5TWAgr3OSeaoae5-zJBrwJcntDbuerkSLWtLK9bVVrrLkBWD2zXtL-P3pto6BWZBS68ZTcjIFJavRYdrMwI9FLNCGMf-qZeaQByjRTXV2rBwumosCpfTO11HBEFKSR8QD7KhgRhLWGlHOikXKVNMJD-WV5JN53g3E5HfR2hHheYc8tT9~L6VaTWicETQdAK3ZhdEsFix8GCMejuNitMSElACkDYY1a~q88P7O1seKb9eHYRIzT8ZEBpCUH120bI9yitu02aYZakUf4thG5Bcv0jXEco8AF4Pe49Jn5OfnCO~L5XW7vnnC6OUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
53.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf0b5faaa4a6bb3f9a8c3cb0e2dd19f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dk0TlUdcdGXRDOhV8L2nYthQLyec9lVhDye1P8CaQcInRsVfMQIEab9DeAKsu8qMPZPwyDzbeElYN5XhejRq~PDdWG00b2vc73fZf-RkuheQqHAEOnD-10T01BWoonLQ7DQAix-J3yYSayT64tnI863gzdy1Up5fHP9XY-cCe5yAEW2s8nj1eVmxH5ZYfoysQioXKQgmfA0yxb9jYU7bbLVUx0c0ZCgSuQB5UsZhcevCkgGOhjXN6VAcJi8nehTaMjAmEvE7ef8rLIwXaC29IqHrQYqNMyNgdolSU2DIBVpNv-CVHyw9ggQrxGBHV4FcqgFcq4fhwb32noicxp~sRgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd796c2613472dedefe6ddd77c5f48b6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dk0TlUdcdGXRDOhV8L2nYthQLyec9lVhDye1P8CaQcInRsVfMQIEab9DeAKsu8qMPZPwyDzbeElYN5XhejRq~PDdWG00b2vc73fZf-RkuheQqHAEOnD-10T01BWoonLQ7DQAix-J3yYSayT64tnI863gzdy1Up5fHP9XY-cCe5yAEW2s8nj1eVmxH5ZYfoysQioXKQgmfA0yxb9jYU7bbLVUx0c0ZCgSuQB5UsZhcevCkgGOhjXN6VAcJi8nehTaMjAmEvE7ef8rLIwXaC29IqHrQYqNMyNgdolSU2DIBVpNv-CVHyw9ggQrxGBHV4FcqgFcq4fhwb32noicxp~sRgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
99.22 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a0a51f76f5f9bbf8435de3c41c86af5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dk0TlUdcdGXRDOhV8L2nYthQLyec9lVhDye1P8CaQcInRsVfMQIEab9DeAKsu8qMPZPwyDzbeElYN5XhejRq~PDdWG00b2vc73fZf-RkuheQqHAEOnD-10T01BWoonLQ7DQAix-J3yYSayT64tnI863gzdy1Up5fHP9XY-cCe5yAEW2s8nj1eVmxH5ZYfoysQioXKQgmfA0yxb9jYU7bbLVUx0c0ZCgSuQB5UsZhcevCkgGOhjXN6VAcJi8nehTaMjAmEvE7ef8rLIwXaC29IqHrQYqNMyNgdolSU2DIBVpNv-CVHyw9ggQrxGBHV4FcqgFcq4fhwb32noicxp~sRgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
56.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe45de495a08b23941ec80dbdf9225a0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DJlt0ciG7FSccojPEXXNvWOiqNHSFP5TWAgr3OSeaoae5-zJBrwJcntDbuerkSLWtLK9bVVrrLkBWD2zXtL-P3pto6BWZBS68ZTcjIFJavRYdrMwI9FLNCGMf-qZeaQByjRTXV2rBwumosCpfTO11HBEFKSR8QD7KhgRhLWGlHOikXKVNMJD-WV5JN53g3E5HfR2hHheYc8tT9~L6VaTWicETQdAK3ZhdEsFix8GCMejuNitMSElACkDYY1a~q88P7O1seKb9eHYRIzT8ZEBpCUH120bI9yitu02aYZakUf4thG5Bcv0jXEco8AF4Pe49Jn5OfnCO~L5XW7vnnC6OUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
71.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb928b14852d4206411d435fece2c2a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dk0TlUdcdGXRDOhV8L2nYthQLyec9lVhDye1P8CaQcInRsVfMQIEab9DeAKsu8qMPZPwyDzbeElYN5XhejRq~PDdWG00b2vc73fZf-RkuheQqHAEOnD-10T01BWoonLQ7DQAix-J3yYSayT64tnI863gzdy1Up5fHP9XY-cCe5yAEW2s8nj1eVmxH5ZYfoysQioXKQgmfA0yxb9jYU7bbLVUx0c0ZCgSuQB5UsZhcevCkgGOhjXN6VAcJi8nehTaMjAmEvE7ef8rLIwXaC29IqHrQYqNMyNgdolSU2DIBVpNv-CVHyw9ggQrxGBHV4FcqgFcq4fhwb32noicxp~sRgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.8 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7bf682d184d8987ce49b5f894253388.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dk0TlUdcdGXRDOhV8L2nYthQLyec9lVhDye1P8CaQcInRsVfMQIEab9DeAKsu8qMPZPwyDzbeElYN5XhejRq~PDdWG00b2vc73fZf-RkuheQqHAEOnD-10T01BWoonLQ7DQAix-J3yYSayT64tnI863gzdy1Up5fHP9XY-cCe5yAEW2s8nj1eVmxH5ZYfoysQioXKQgmfA0yxb9jYU7bbLVUx0c0ZCgSuQB5UsZhcevCkgGOhjXN6VAcJi8nehTaMjAmEvE7ef8rLIwXaC29IqHrQYqNMyNgdolSU2DIBVpNv-CVHyw9ggQrxGBHV4FcqgFcq4fhwb32noicxp~sRgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
75.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8269f0285924688ef9481779cec58e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dk0TlUdcdGXRDOhV8L2nYthQLyec9lVhDye1P8CaQcInRsVfMQIEab9DeAKsu8qMPZPwyDzbeElYN5XhejRq~PDdWG00b2vc73fZf-RkuheQqHAEOnD-10T01BWoonLQ7DQAix-J3yYSayT64tnI863gzdy1Up5fHP9XY-cCe5yAEW2s8nj1eVmxH5ZYfoysQioXKQgmfA0yxb9jYU7bbLVUx0c0ZCgSuQB5UsZhcevCkgGOhjXN6VAcJi8nehTaMjAmEvE7ef8rLIwXaC29IqHrQYqNMyNgdolSU2DIBVpNv-CVHyw9ggQrxGBHV4FcqgFcq4fhwb32noicxp~sRgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle