اَلْعَرَبِيَّةُ
193.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00e187cf7adb3a373dd2f85cedfdefaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3DB78RastbS508uapcqst1xtFEhnfuLG4sylniPPeSaHVEuunCjuEtZeqWWSm7g-YbCOQvy-jdiM5rC3iWJC6huGwvYWYgGZ~FY4o1LTptt-cdNgV3ZSm4wQ7ndXerwpR5EGQR~NYk9fOXejpD9eRKJsu3BmLp7hx6N-wew6fmQkF8~KicH8BIetcEH-AlYbi5BwiWrUX9EdXYLjmXVMTG7Agr17If1IZFWeVJXZedCLxL9dliMZB1ysrj-euJms6Yx-hbTPO2VAiEahF1GdYsLPxzHqj4Om6Ov5pBQWsqZrYAwA0mGZOLlsX-fPt5K0K84XIhRDDBFIfc8Nnky4J9Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
277.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa95af8d24050c8e5f0c4bc7e8fbee918.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3DB78RastbS508uapcqst1xtFEhnfuLG4sylniPPeSaHVEuunCjuEtZeqWWSm7g-YbCOQvy-jdiM5rC3iWJC6huGwvYWYgGZ~FY4o1LTptt-cdNgV3ZSm4wQ7ndXerwpR5EGQR~NYk9fOXejpD9eRKJsu3BmLp7hx6N-wew6fmQkF8~KicH8BIetcEH-AlYbi5BwiWrUX9EdXYLjmXVMTG7Agr17If1IZFWeVJXZedCLxL9dliMZB1ysrj-euJms6Yx-hbTPO2VAiEahF1GdYsLPxzHqj4Om6Ov5pBQWsqZrYAwA0mGZOLlsX-fPt5K0K84XIhRDDBFIfc8Nnky4J9Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
134.31 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7d6f981d079d575ea1938de6a14dbed5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3Dzn~Us~rXwMQYsGe-3~9QqcK3sjU3A9IMjm22XEew7BjQ3VOqAI1HmC3PGk6wGOhmQmlSJN-6NxNqbGxS1IIYsP2ImMkkatIdrrXB2taGxhlFuLB~-4V0qo76f244dbK~Vs8Ivo5aLYuByFNdsvy8cJcJx1A~Np0qSHqkpOKTTvGp~8Quy5ChfGYbgHWcIjAlFa5zOceO1u-Gf7OvQWfouUHz8eVmlYghKrWwEyHAJ5F6uoF4OblN73HnpslZ5UMsAroI0PpoxVHRmihy8t8h85m7hp7BukgjBSf8p7BMYVwz31jV2rZFJzHdXkot80wY-wVQPowvj5fzB1gyBkDVbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
167.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01a1c9a8d3a8e6d653c9c56231c76983.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3DB78RastbS508uapcqst1xtFEhnfuLG4sylniPPeSaHVEuunCjuEtZeqWWSm7g-YbCOQvy-jdiM5rC3iWJC6huGwvYWYgGZ~FY4o1LTptt-cdNgV3ZSm4wQ7ndXerwpR5EGQR~NYk9fOXejpD9eRKJsu3BmLp7hx6N-wew6fmQkF8~KicH8BIetcEH-AlYbi5BwiWrUX9EdXYLjmXVMTG7Agr17If1IZFWeVJXZedCLxL9dliMZB1ysrj-euJms6Yx-hbTPO2VAiEahF1GdYsLPxzHqj4Om6Ov5pBQWsqZrYAwA0mGZOLlsX-fPt5K0K84XIhRDDBFIfc8Nnky4J9Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
169.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc8927f45f018cb49dc61c2c78780766.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3DB78RastbS508uapcqst1xtFEhnfuLG4sylniPPeSaHVEuunCjuEtZeqWWSm7g-YbCOQvy-jdiM5rC3iWJC6huGwvYWYgGZ~FY4o1LTptt-cdNgV3ZSm4wQ7ndXerwpR5EGQR~NYk9fOXejpD9eRKJsu3BmLp7hx6N-wew6fmQkF8~KicH8BIetcEH-AlYbi5BwiWrUX9EdXYLjmXVMTG7Agr17If1IZFWeVJXZedCLxL9dliMZB1ysrj-euJms6Yx-hbTPO2VAiEahF1GdYsLPxzHqj4Om6Ov5pBQWsqZrYAwA0mGZOLlsX-fPt5K0K84XIhRDDBFIfc8Nnky4J9Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
157.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4eaeebca86c0d05dc10336ad0ed13fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3Dzn~Us~rXwMQYsGe-3~9QqcK3sjU3A9IMjm22XEew7BjQ3VOqAI1HmC3PGk6wGOhmQmlSJN-6NxNqbGxS1IIYsP2ImMkkatIdrrXB2taGxhlFuLB~-4V0qo76f244dbK~Vs8Ivo5aLYuByFNdsvy8cJcJx1A~Np0qSHqkpOKTTvGp~8Quy5ChfGYbgHWcIjAlFa5zOceO1u-Gf7OvQWfouUHz8eVmlYghKrWwEyHAJ5F6uoF4OblN73HnpslZ5UMsAroI0PpoxVHRmihy8t8h85m7hp7BukgjBSf8p7BMYVwz31jV2rZFJzHdXkot80wY-wVQPowvj5fzB1gyBkDVbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
165.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7a4c59f988d2e1b2333148a7bfc3233.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3DB78RastbS508uapcqst1xtFEhnfuLG4sylniPPeSaHVEuunCjuEtZeqWWSm7g-YbCOQvy-jdiM5rC3iWJC6huGwvYWYgGZ~FY4o1LTptt-cdNgV3ZSm4wQ7ndXerwpR5EGQR~NYk9fOXejpD9eRKJsu3BmLp7hx6N-wew6fmQkF8~KicH8BIetcEH-AlYbi5BwiWrUX9EdXYLjmXVMTG7Agr17If1IZFWeVJXZedCLxL9dliMZB1ysrj-euJms6Yx-hbTPO2VAiEahF1GdYsLPxzHqj4Om6Ov5pBQWsqZrYAwA0mGZOLlsX-fPt5K0K84XIhRDDBFIfc8Nnky4J9Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
280.62 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2161e4f1ee1c66f2c2f733b2774720db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3DB78RastbS508uapcqst1xtFEhnfuLG4sylniPPeSaHVEuunCjuEtZeqWWSm7g-YbCOQvy-jdiM5rC3iWJC6huGwvYWYgGZ~FY4o1LTptt-cdNgV3ZSm4wQ7ndXerwpR5EGQR~NYk9fOXejpD9eRKJsu3BmLp7hx6N-wew6fmQkF8~KicH8BIetcEH-AlYbi5BwiWrUX9EdXYLjmXVMTG7Agr17If1IZFWeVJXZedCLxL9dliMZB1ysrj-euJms6Yx-hbTPO2VAiEahF1GdYsLPxzHqj4Om6Ov5pBQWsqZrYAwA0mGZOLlsX-fPt5K0K84XIhRDDBFIfc8Nnky4J9Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
162.89 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf188dbd6b8d4b210927871d1d704c06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3DB78RastbS508uapcqst1xtFEhnfuLG4sylniPPeSaHVEuunCjuEtZeqWWSm7g-YbCOQvy-jdiM5rC3iWJC6huGwvYWYgGZ~FY4o1LTptt-cdNgV3ZSm4wQ7ndXerwpR5EGQR~NYk9fOXejpD9eRKJsu3BmLp7hx6N-wew6fmQkF8~KicH8BIetcEH-AlYbi5BwiWrUX9EdXYLjmXVMTG7Agr17If1IZFWeVJXZedCLxL9dliMZB1ysrj-euJms6Yx-hbTPO2VAiEahF1GdYsLPxzHqj4Om6Ov5pBQWsqZrYAwA0mGZOLlsX-fPt5K0K84XIhRDDBFIfc8Nnky4J9Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
209.97 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F217c610670518104935bf428c5f394f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3DB78RastbS508uapcqst1xtFEhnfuLG4sylniPPeSaHVEuunCjuEtZeqWWSm7g-YbCOQvy-jdiM5rC3iWJC6huGwvYWYgGZ~FY4o1LTptt-cdNgV3ZSm4wQ7ndXerwpR5EGQR~NYk9fOXejpD9eRKJsu3BmLp7hx6N-wew6fmQkF8~KicH8BIetcEH-AlYbi5BwiWrUX9EdXYLjmXVMTG7Agr17If1IZFWeVJXZedCLxL9dliMZB1ysrj-euJms6Yx-hbTPO2VAiEahF1GdYsLPxzHqj4Om6Ov5pBQWsqZrYAwA0mGZOLlsX-fPt5K0K84XIhRDDBFIfc8Nnky4J9Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
158.28 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F21982b2eec7deb715c40062d7007f0ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3Dzn~Us~rXwMQYsGe-3~9QqcK3sjU3A9IMjm22XEew7BjQ3VOqAI1HmC3PGk6wGOhmQmlSJN-6NxNqbGxS1IIYsP2ImMkkatIdrrXB2taGxhlFuLB~-4V0qo76f244dbK~Vs8Ivo5aLYuByFNdsvy8cJcJx1A~Np0qSHqkpOKTTvGp~8Quy5ChfGYbgHWcIjAlFa5zOceO1u-Gf7OvQWfouUHz8eVmlYghKrWwEyHAJ5F6uoF4OblN73HnpslZ5UMsAroI0PpoxVHRmihy8t8h85m7hp7BukgjBSf8p7BMYVwz31jV2rZFJzHdXkot80wY-wVQPowvj5fzB1gyBkDVbg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
220.42 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3373e1f954b8bcc3324b9841670a788e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3DB78RastbS508uapcqst1xtFEhnfuLG4sylniPPeSaHVEuunCjuEtZeqWWSm7g-YbCOQvy-jdiM5rC3iWJC6huGwvYWYgGZ~FY4o1LTptt-cdNgV3ZSm4wQ7ndXerwpR5EGQR~NYk9fOXejpD9eRKJsu3BmLp7hx6N-wew6fmQkF8~KicH8BIetcEH-AlYbi5BwiWrUX9EdXYLjmXVMTG7Agr17If1IZFWeVJXZedCLxL9dliMZB1ysrj-euJms6Yx-hbTPO2VAiEahF1GdYsLPxzHqj4Om6Ov5pBQWsqZrYAwA0mGZOLlsX-fPt5K0K84XIhRDDBFIfc8Nnky4J9Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
150.15 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e1c63c7bb6744040a124765b7f35595.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk1ODY4fX19XX0_%26Signature%3DB78RastbS508uapcqst1xtFEhnfuLG4sylniPPeSaHVEuunCjuEtZeqWWSm7g-YbCOQvy-jdiM5rC3iWJC6huGwvYWYgGZ~FY4o1LTptt-cdNgV3ZSm4wQ7ndXerwpR5EGQR~NYk9fOXejpD9eRKJsu3BmLp7hx6N-wew6fmQkF8~KicH8BIetcEH-AlYbi5BwiWrUX9EdXYLjmXVMTG7Agr17If1IZFWeVJXZedCLxL9dliMZB1ysrj-euJms6Yx-hbTPO2VAiEahF1GdYsLPxzHqj4Om6Ov5pBQWsqZrYAwA0mGZOLlsX-fPt5K0K84XIhRDDBFIfc8Nnky4J9Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle