اَلْعَرَبِيَّةُ
167.73 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2e60dc8b93d4c0fbb523ec6faa61f877.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3Dumm0hplni024Pt-0XfkdouCvWSGVcd0sj9hZHwsGXvfDHKgLyD63sP1u2Yj8v9jjE8qHHXDrUdt5kjqa9EuKFF4ZPtrS92YU~3NJNMF1hIWsRBFM~-t0uXFIf5DDGVxN9rBtPpE5c34u5NgU2UDPV11Rgo-8dogwN-krB5bstcPoIZOL2PpdYep5mfGyAKEI1bcoPtywuNtwxRXrmSzicy6XbM4DcriLpS-MmOtyKkd6BMY9gzVlx4blG7rWQ0zQcHbufO5cqNRj~9q~twxgPKhPGj~f7UT8l0DE5Ck-9Jej~AVizztcu3ANGVcQ0nEIvSk7sZQXmenR8239TnY~kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
252.09 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe37f31c98215bbb23477dfba527f1266.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3De3ttL256N3fHhsvHsXc8YpuXbxkbMWJ8yXxVGuuOxuMmcmySj0~EZTa~Mof93YTujiO9dYi3T0JtI1DUOD6BdwdF26X9MEIRRZNk1wdc6-F8n7SqvZs-kE0M07GEH24z7-QA-G6nZjGbR~v~MMDDc57GlsnsC19vbdEjE8IQn5iIIzUpn8V~q43Ba5kMJ6GCKPfDVcUo5Obc1SxQEPA8MDZTfVpZhnN4vazwV2hLy28aA2TkfNcerjHRyZyCw033U~kPcgBbEloUjA1VXnltZVBDBX5hnSKT55d54IWycpUK3VU9BsKf-oKWHloNJbQb5n4MoUxy2uKMW~jqEP2dzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
143.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2370d1d0eb0214aec645bb79314ab04e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3Dumm0hplni024Pt-0XfkdouCvWSGVcd0sj9hZHwsGXvfDHKgLyD63sP1u2Yj8v9jjE8qHHXDrUdt5kjqa9EuKFF4ZPtrS92YU~3NJNMF1hIWsRBFM~-t0uXFIf5DDGVxN9rBtPpE5c34u5NgU2UDPV11Rgo-8dogwN-krB5bstcPoIZOL2PpdYep5mfGyAKEI1bcoPtywuNtwxRXrmSzicy6XbM4DcriLpS-MmOtyKkd6BMY9gzVlx4blG7rWQ0zQcHbufO5cqNRj~9q~twxgPKhPGj~f7UT8l0DE5Ck-9Jej~AVizztcu3ANGVcQ0nEIvSk7sZQXmenR8239TnY~kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
150.11 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb65b6cfb53b80cda89018a90f8050b42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3De3ttL256N3fHhsvHsXc8YpuXbxkbMWJ8yXxVGuuOxuMmcmySj0~EZTa~Mof93YTujiO9dYi3T0JtI1DUOD6BdwdF26X9MEIRRZNk1wdc6-F8n7SqvZs-kE0M07GEH24z7-QA-G6nZjGbR~v~MMDDc57GlsnsC19vbdEjE8IQn5iIIzUpn8V~q43Ba5kMJ6GCKPfDVcUo5Obc1SxQEPA8MDZTfVpZhnN4vazwV2hLy28aA2TkfNcerjHRyZyCw033U~kPcgBbEloUjA1VXnltZVBDBX5hnSKT55d54IWycpUK3VU9BsKf-oKWHloNJbQb5n4MoUxy2uKMW~jqEP2dzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
150.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feba445f424d7d47b180f4a646ac75bd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3De3ttL256N3fHhsvHsXc8YpuXbxkbMWJ8yXxVGuuOxuMmcmySj0~EZTa~Mof93YTujiO9dYi3T0JtI1DUOD6BdwdF26X9MEIRRZNk1wdc6-F8n7SqvZs-kE0M07GEH24z7-QA-G6nZjGbR~v~MMDDc57GlsnsC19vbdEjE8IQn5iIIzUpn8V~q43Ba5kMJ6GCKPfDVcUo5Obc1SxQEPA8MDZTfVpZhnN4vazwV2hLy28aA2TkfNcerjHRyZyCw033U~kPcgBbEloUjA1VXnltZVBDBX5hnSKT55d54IWycpUK3VU9BsKf-oKWHloNJbQb5n4MoUxy2uKMW~jqEP2dzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
141.19 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2401b9b01fd9a16aeebf9a01da098d01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3Dumm0hplni024Pt-0XfkdouCvWSGVcd0sj9hZHwsGXvfDHKgLyD63sP1u2Yj8v9jjE8qHHXDrUdt5kjqa9EuKFF4ZPtrS92YU~3NJNMF1hIWsRBFM~-t0uXFIf5DDGVxN9rBtPpE5c34u5NgU2UDPV11Rgo-8dogwN-krB5bstcPoIZOL2PpdYep5mfGyAKEI1bcoPtywuNtwxRXrmSzicy6XbM4DcriLpS-MmOtyKkd6BMY9gzVlx4blG7rWQ0zQcHbufO5cqNRj~9q~twxgPKhPGj~f7UT8l0DE5Ck-9Jej~AVizztcu3ANGVcQ0nEIvSk7sZQXmenR8239TnY~kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
149.17 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff52bcd3b85bce7376fbaa988a8254034.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3De3ttL256N3fHhsvHsXc8YpuXbxkbMWJ8yXxVGuuOxuMmcmySj0~EZTa~Mof93YTujiO9dYi3T0JtI1DUOD6BdwdF26X9MEIRRZNk1wdc6-F8n7SqvZs-kE0M07GEH24z7-QA-G6nZjGbR~v~MMDDc57GlsnsC19vbdEjE8IQn5iIIzUpn8V~q43Ba5kMJ6GCKPfDVcUo5Obc1SxQEPA8MDZTfVpZhnN4vazwV2hLy28aA2TkfNcerjHRyZyCw033U~kPcgBbEloUjA1VXnltZVBDBX5hnSKT55d54IWycpUK3VU9BsKf-oKWHloNJbQb5n4MoUxy2uKMW~jqEP2dzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
263.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7d31f6ca65300fc9cc0fc41cf525dea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3De3ttL256N3fHhsvHsXc8YpuXbxkbMWJ8yXxVGuuOxuMmcmySj0~EZTa~Mof93YTujiO9dYi3T0JtI1DUOD6BdwdF26X9MEIRRZNk1wdc6-F8n7SqvZs-kE0M07GEH24z7-QA-G6nZjGbR~v~MMDDc57GlsnsC19vbdEjE8IQn5iIIzUpn8V~q43Ba5kMJ6GCKPfDVcUo5Obc1SxQEPA8MDZTfVpZhnN4vazwV2hLy28aA2TkfNcerjHRyZyCw033U~kPcgBbEloUjA1VXnltZVBDBX5hnSKT55d54IWycpUK3VU9BsKf-oKWHloNJbQb5n4MoUxy2uKMW~jqEP2dzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
145.97 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2df48eb8efaa0d573a15f6cbea93b2a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3De3ttL256N3fHhsvHsXc8YpuXbxkbMWJ8yXxVGuuOxuMmcmySj0~EZTa~Mof93YTujiO9dYi3T0JtI1DUOD6BdwdF26X9MEIRRZNk1wdc6-F8n7SqvZs-kE0M07GEH24z7-QA-G6nZjGbR~v~MMDDc57GlsnsC19vbdEjE8IQn5iIIzUpn8V~q43Ba5kMJ6GCKPfDVcUo5Obc1SxQEPA8MDZTfVpZhnN4vazwV2hLy28aA2TkfNcerjHRyZyCw033U~kPcgBbEloUjA1VXnltZVBDBX5hnSKT55d54IWycpUK3VU9BsKf-oKWHloNJbQb5n4MoUxy2uKMW~jqEP2dzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
188.74 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65b354b49545c0c8d31eb9e506cb5433.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3De3ttL256N3fHhsvHsXc8YpuXbxkbMWJ8yXxVGuuOxuMmcmySj0~EZTa~Mof93YTujiO9dYi3T0JtI1DUOD6BdwdF26X9MEIRRZNk1wdc6-F8n7SqvZs-kE0M07GEH24z7-QA-G6nZjGbR~v~MMDDc57GlsnsC19vbdEjE8IQn5iIIzUpn8V~q43Ba5kMJ6GCKPfDVcUo5Obc1SxQEPA8MDZTfVpZhnN4vazwV2hLy28aA2TkfNcerjHRyZyCw033U~kPcgBbEloUjA1VXnltZVBDBX5hnSKT55d54IWycpUK3VU9BsKf-oKWHloNJbQb5n4MoUxy2uKMW~jqEP2dzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
139.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd098d9484f5ed39350acf2daee9f428f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3Dumm0hplni024Pt-0XfkdouCvWSGVcd0sj9hZHwsGXvfDHKgLyD63sP1u2Yj8v9jjE8qHHXDrUdt5kjqa9EuKFF4ZPtrS92YU~3NJNMF1hIWsRBFM~-t0uXFIf5DDGVxN9rBtPpE5c34u5NgU2UDPV11Rgo-8dogwN-krB5bstcPoIZOL2PpdYep5mfGyAKEI1bcoPtywuNtwxRXrmSzicy6XbM4DcriLpS-MmOtyKkd6BMY9gzVlx4blG7rWQ0zQcHbufO5cqNRj~9q~twxgPKhPGj~f7UT8l0DE5Ck-9Jej~AVizztcu3ANGVcQ0nEIvSk7sZQXmenR8239TnY~kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
199.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85c15d82fda7d9e96ae2c686cf525ad9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3De3ttL256N3fHhsvHsXc8YpuXbxkbMWJ8yXxVGuuOxuMmcmySj0~EZTa~Mof93YTujiO9dYi3T0JtI1DUOD6BdwdF26X9MEIRRZNk1wdc6-F8n7SqvZs-kE0M07GEH24z7-QA-G6nZjGbR~v~MMDDc57GlsnsC19vbdEjE8IQn5iIIzUpn8V~q43Ba5kMJ6GCKPfDVcUo5Obc1SxQEPA8MDZTfVpZhnN4vazwV2hLy28aA2TkfNcerjHRyZyCw033U~kPcgBbEloUjA1VXnltZVBDBX5hnSKT55d54IWycpUK3VU9BsKf-oKWHloNJbQb5n4MoUxy2uKMW~jqEP2dzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
143.7 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9c2e47abd96d127491d517879ed97e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjMzNDI5fX19XX0_%26Signature%3De3ttL256N3fHhsvHsXc8YpuXbxkbMWJ8yXxVGuuOxuMmcmySj0~EZTa~Mof93YTujiO9dYi3T0JtI1DUOD6BdwdF26X9MEIRRZNk1wdc6-F8n7SqvZs-kE0M07GEH24z7-QA-G6nZjGbR~v~MMDDc57GlsnsC19vbdEjE8IQn5iIIzUpn8V~q43Ba5kMJ6GCKPfDVcUo5Obc1SxQEPA8MDZTfVpZhnN4vazwV2hLy28aA2TkfNcerjHRyZyCw033U~kPcgBbEloUjA1VXnltZVBDBX5hnSKT55d54IWycpUK3VU9BsKf-oKWHloNJbQb5n4MoUxy2uKMW~jqEP2dzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle