اَلْعَرَبِيَّةُ
141.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdcbcec690ba4a5c45077a98688b10132.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DLKPCX7R5bUAx-y7w05noh~-0KxCzw1nCjh-qdFX4AEvodMVQMIWYYvIopQQ1oQuvI3ge9~1sJA3GQKez~qj4d14HKUSxUdSH2XdTu6o6l32pbbx7wAPahjuRrTfF8NjLzf7xy745ucTR19HbYsfXoTAy6IGpNPJa3OB1hT60kKA1saPuIUu6~~GWGn~bTZnMN5BMxaNQwTL5sG8nU2KEpa-W0e~WZEEJmjAFZXrHutTemvq4KJkLk1hemEHLCinLxgfFURlUlFrHf3-8glpyLRrWUDvkAEoE6ZV0QB3aGWXH-tbOwpb~QASY~Yj7vquuMe6REPxizwgkEoCuFKHxhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
199.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5dd65cab5ea3f0349eb1075029e9ab24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DLKPCX7R5bUAx-y7w05noh~-0KxCzw1nCjh-qdFX4AEvodMVQMIWYYvIopQQ1oQuvI3ge9~1sJA3GQKez~qj4d14HKUSxUdSH2XdTu6o6l32pbbx7wAPahjuRrTfF8NjLzf7xy745ucTR19HbYsfXoTAy6IGpNPJa3OB1hT60kKA1saPuIUu6~~GWGn~bTZnMN5BMxaNQwTL5sG8nU2KEpa-W0e~WZEEJmjAFZXrHutTemvq4KJkLk1hemEHLCinLxgfFURlUlFrHf3-8glpyLRrWUDvkAEoE6ZV0QB3aGWXH-tbOwpb~QASY~Yj7vquuMe6REPxizwgkEoCuFKHxhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
116.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F10663addeeb3c54a68264390058e8f07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DEWoZZrYy0c8HBG-4TZPIBjGnkMqcJ1KHzxLt8lb4hdWjX7ZqMMYFv8V-7WgY2H7Yh5zWYsQkZfC4edSpgtYaYYhS6Rhrml5~ISpg75-rlFIPwKIgxGXA1-JVBPRZajSIHTwyU0z2P-SYUOM3jWMpx7vOEsZZOTpfgtjjh1S7g~LMwJxW1uKutGja6TVS9AzkLh6eZ5o9wgW5~tKIuQn6Op29SbkYsXe0PUQuV4-UnpjJKio1JDUHiep4iz73mLPrwUYwek6EoVzoK7QTlGXBrMYKZTENGsMbN32Pr3tiwhwPf5g4isq~K0KaEFzHhBRXjTskwbYsS8DtrRyGUSgONg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
128.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0df3db13db1c3648a91f0944800130a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DLKPCX7R5bUAx-y7w05noh~-0KxCzw1nCjh-qdFX4AEvodMVQMIWYYvIopQQ1oQuvI3ge9~1sJA3GQKez~qj4d14HKUSxUdSH2XdTu6o6l32pbbx7wAPahjuRrTfF8NjLzf7xy745ucTR19HbYsfXoTAy6IGpNPJa3OB1hT60kKA1saPuIUu6~~GWGn~bTZnMN5BMxaNQwTL5sG8nU2KEpa-W0e~WZEEJmjAFZXrHutTemvq4KJkLk1hemEHLCinLxgfFURlUlFrHf3-8glpyLRrWUDvkAEoE6ZV0QB3aGWXH-tbOwpb~QASY~Yj7vquuMe6REPxizwgkEoCuFKHxhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
127.44 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F320de48cbff3e150caf52c3bf8083d85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DLKPCX7R5bUAx-y7w05noh~-0KxCzw1nCjh-qdFX4AEvodMVQMIWYYvIopQQ1oQuvI3ge9~1sJA3GQKez~qj4d14HKUSxUdSH2XdTu6o6l32pbbx7wAPahjuRrTfF8NjLzf7xy745ucTR19HbYsfXoTAy6IGpNPJa3OB1hT60kKA1saPuIUu6~~GWGn~bTZnMN5BMxaNQwTL5sG8nU2KEpa-W0e~WZEEJmjAFZXrHutTemvq4KJkLk1hemEHLCinLxgfFURlUlFrHf3-8glpyLRrWUDvkAEoE6ZV0QB3aGWXH-tbOwpb~QASY~Yj7vquuMe6REPxizwgkEoCuFKHxhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
121.3 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1562180ff4bb6f911ef02f0efa4dfe63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DEWoZZrYy0c8HBG-4TZPIBjGnkMqcJ1KHzxLt8lb4hdWjX7ZqMMYFv8V-7WgY2H7Yh5zWYsQkZfC4edSpgtYaYYhS6Rhrml5~ISpg75-rlFIPwKIgxGXA1-JVBPRZajSIHTwyU0z2P-SYUOM3jWMpx7vOEsZZOTpfgtjjh1S7g~LMwJxW1uKutGja6TVS9AzkLh6eZ5o9wgW5~tKIuQn6Op29SbkYsXe0PUQuV4-UnpjJKio1JDUHiep4iz73mLPrwUYwek6EoVzoK7QTlGXBrMYKZTENGsMbN32Pr3tiwhwPf5g4isq~K0KaEFzHhBRXjTskwbYsS8DtrRyGUSgONg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
126.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4323b8a53426ca2c12cc3cf132d58628.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DLKPCX7R5bUAx-y7w05noh~-0KxCzw1nCjh-qdFX4AEvodMVQMIWYYvIopQQ1oQuvI3ge9~1sJA3GQKez~qj4d14HKUSxUdSH2XdTu6o6l32pbbx7wAPahjuRrTfF8NjLzf7xy745ucTR19HbYsfXoTAy6IGpNPJa3OB1hT60kKA1saPuIUu6~~GWGn~bTZnMN5BMxaNQwTL5sG8nU2KEpa-W0e~WZEEJmjAFZXrHutTemvq4KJkLk1hemEHLCinLxgfFURlUlFrHf3-8glpyLRrWUDvkAEoE6ZV0QB3aGWXH-tbOwpb~QASY~Yj7vquuMe6REPxizwgkEoCuFKHxhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
206.86 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff47a67d2517cdd9041aa635bd74bd36c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DLKPCX7R5bUAx-y7w05noh~-0KxCzw1nCjh-qdFX4AEvodMVQMIWYYvIopQQ1oQuvI3ge9~1sJA3GQKez~qj4d14HKUSxUdSH2XdTu6o6l32pbbx7wAPahjuRrTfF8NjLzf7xy745ucTR19HbYsfXoTAy6IGpNPJa3OB1hT60kKA1saPuIUu6~~GWGn~bTZnMN5BMxaNQwTL5sG8nU2KEpa-W0e~WZEEJmjAFZXrHutTemvq4KJkLk1hemEHLCinLxgfFURlUlFrHf3-8glpyLRrWUDvkAEoE6ZV0QB3aGWXH-tbOwpb~QASY~Yj7vquuMe6REPxizwgkEoCuFKHxhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
123.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b38efc8530bea14f3666007b9f95b0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DLKPCX7R5bUAx-y7w05noh~-0KxCzw1nCjh-qdFX4AEvodMVQMIWYYvIopQQ1oQuvI3ge9~1sJA3GQKez~qj4d14HKUSxUdSH2XdTu6o6l32pbbx7wAPahjuRrTfF8NjLzf7xy745ucTR19HbYsfXoTAy6IGpNPJa3OB1hT60kKA1saPuIUu6~~GWGn~bTZnMN5BMxaNQwTL5sG8nU2KEpa-W0e~WZEEJmjAFZXrHutTemvq4KJkLk1hemEHLCinLxgfFURlUlFrHf3-8glpyLRrWUDvkAEoE6ZV0QB3aGWXH-tbOwpb~QASY~Yj7vquuMe6REPxizwgkEoCuFKHxhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
154.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92dcc0556bdd3c4c29e8d60e0bf28619.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DLKPCX7R5bUAx-y7w05noh~-0KxCzw1nCjh-qdFX4AEvodMVQMIWYYvIopQQ1oQuvI3ge9~1sJA3GQKez~qj4d14HKUSxUdSH2XdTu6o6l32pbbx7wAPahjuRrTfF8NjLzf7xy745ucTR19HbYsfXoTAy6IGpNPJa3OB1hT60kKA1saPuIUu6~~GWGn~bTZnMN5BMxaNQwTL5sG8nU2KEpa-W0e~WZEEJmjAFZXrHutTemvq4KJkLk1hemEHLCinLxgfFURlUlFrHf3-8glpyLRrWUDvkAEoE6ZV0QB3aGWXH-tbOwpb~QASY~Yj7vquuMe6REPxizwgkEoCuFKHxhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
119.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F03098e8c0574f9c1457cd738c06e43e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DEWoZZrYy0c8HBG-4TZPIBjGnkMqcJ1KHzxLt8lb4hdWjX7ZqMMYFv8V-7WgY2H7Yh5zWYsQkZfC4edSpgtYaYYhS6Rhrml5~ISpg75-rlFIPwKIgxGXA1-JVBPRZajSIHTwyU0z2P-SYUOM3jWMpx7vOEsZZOTpfgtjjh1S7g~LMwJxW1uKutGja6TVS9AzkLh6eZ5o9wgW5~tKIuQn6Op29SbkYsXe0PUQuV4-UnpjJKio1JDUHiep4iz73mLPrwUYwek6EoVzoK7QTlGXBrMYKZTENGsMbN32Pr3tiwhwPf5g4isq~K0KaEFzHhBRXjTskwbYsS8DtrRyGUSgONg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
161.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4881a678905238a38ccfdf49026f8c85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DLKPCX7R5bUAx-y7w05noh~-0KxCzw1nCjh-qdFX4AEvodMVQMIWYYvIopQQ1oQuvI3ge9~1sJA3GQKez~qj4d14HKUSxUdSH2XdTu6o6l32pbbx7wAPahjuRrTfF8NjLzf7xy745ucTR19HbYsfXoTAy6IGpNPJa3OB1hT60kKA1saPuIUu6~~GWGn~bTZnMN5BMxaNQwTL5sG8nU2KEpa-W0e~WZEEJmjAFZXrHutTemvq4KJkLk1hemEHLCinLxgfFURlUlFrHf3-8glpyLRrWUDvkAEoE6ZV0QB3aGWXH-tbOwpb~QASY~Yj7vquuMe6REPxizwgkEoCuFKHxhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle