اَلْعَرَبِيَّةُ
95.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32d8f42881bf29853fa6754e2cac2c33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DSHOFlwPMyEF7T43wsjwQzHkSCJmDIzrG5bGGSh8tvDkQoO25tImdDDOHjQetWs~K4NgpE9ng4b1QdSQJJyrgm9xDXlDZcwacgHwUB2fftmveuyHCx6bFcJA1gQlfwr5-5yxfCHxsL60rw0Ox6lf8U31pLqcoQ6sSgVmSo1hgJkCccpNQ1MefIe5qgtfC9lJXtKSDKC0aTxXpmMrPfiBdVZiDMQ6MajbpQBZzFPCqpd5kIlu5NjznRAlWi-K1IIU1WCc09iQpqUiiBKpl680JZ5MXDRAZ9hIDZyIHUKEreUhdohWMC1Q4ZZvfcrmdxP0BjzDz5SjGFYxoUx~sr9sZ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
135.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c2f544667ad89be0a923883cadb0b1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DSHOFlwPMyEF7T43wsjwQzHkSCJmDIzrG5bGGSh8tvDkQoO25tImdDDOHjQetWs~K4NgpE9ng4b1QdSQJJyrgm9xDXlDZcwacgHwUB2fftmveuyHCx6bFcJA1gQlfwr5-5yxfCHxsL60rw0Ox6lf8U31pLqcoQ6sSgVmSo1hgJkCccpNQ1MefIe5qgtfC9lJXtKSDKC0aTxXpmMrPfiBdVZiDMQ6MajbpQBZzFPCqpd5kIlu5NjznRAlWi-K1IIU1WCc09iQpqUiiBKpl680JZ5MXDRAZ9hIDZyIHUKEreUhdohWMC1Q4ZZvfcrmdxP0BjzDz5SjGFYxoUx~sr9sZ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F89277d1220b3a4502eedcecf572cd935.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DCLB0ZVRG9hGkGjuLQ28OFCVSDH18rlV4VPKRXYGOAR-2u9VRfqgcxmZY83KPuEza5itQHk6LwcJd9Q~TXbCgAvUPyOngQgbxA-kKzFO5Wi5rNHRLebYjsaPaCI38bT44watVd1ZeK0qIyy-LK91kEOBlN9XgA5HEPuemJN-lkIfpJ9mRVjUXZ6Aqn4hI~PxvwoZv4MLiw1s63jw1kzSWtOtFs1s~2q5UgDpQb2sJlJ3onuaGV5lbj5VdjMdPP6UOxqXlRKbUSus3AJOg-j~T1IWfCAzmSoXg6yjF1o7~8jGNhNiPmSY9c~MzvQ9Elpgzqii6wslRTaiOiQYVF-xptg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71fdd1ac5b7e8b04c1fa1f264fd8e71d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DSHOFlwPMyEF7T43wsjwQzHkSCJmDIzrG5bGGSh8tvDkQoO25tImdDDOHjQetWs~K4NgpE9ng4b1QdSQJJyrgm9xDXlDZcwacgHwUB2fftmveuyHCx6bFcJA1gQlfwr5-5yxfCHxsL60rw0Ox6lf8U31pLqcoQ6sSgVmSo1hgJkCccpNQ1MefIe5qgtfC9lJXtKSDKC0aTxXpmMrPfiBdVZiDMQ6MajbpQBZzFPCqpd5kIlu5NjznRAlWi-K1IIU1WCc09iQpqUiiBKpl680JZ5MXDRAZ9hIDZyIHUKEreUhdohWMC1Q4ZZvfcrmdxP0BjzDz5SjGFYxoUx~sr9sZ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.28 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa6099b02a5349ff3835f16472a2dedaf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DSHOFlwPMyEF7T43wsjwQzHkSCJmDIzrG5bGGSh8tvDkQoO25tImdDDOHjQetWs~K4NgpE9ng4b1QdSQJJyrgm9xDXlDZcwacgHwUB2fftmveuyHCx6bFcJA1gQlfwr5-5yxfCHxsL60rw0Ox6lf8U31pLqcoQ6sSgVmSo1hgJkCccpNQ1MefIe5qgtfC9lJXtKSDKC0aTxXpmMrPfiBdVZiDMQ6MajbpQBZzFPCqpd5kIlu5NjznRAlWi-K1IIU1WCc09iQpqUiiBKpl680JZ5MXDRAZ9hIDZyIHUKEreUhdohWMC1Q4ZZvfcrmdxP0BjzDz5SjGFYxoUx~sr9sZ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78cca6658111a4ccd27920e38703384f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DCLB0ZVRG9hGkGjuLQ28OFCVSDH18rlV4VPKRXYGOAR-2u9VRfqgcxmZY83KPuEza5itQHk6LwcJd9Q~TXbCgAvUPyOngQgbxA-kKzFO5Wi5rNHRLebYjsaPaCI38bT44watVd1ZeK0qIyy-LK91kEOBlN9XgA5HEPuemJN-lkIfpJ9mRVjUXZ6Aqn4hI~PxvwoZv4MLiw1s63jw1kzSWtOtFs1s~2q5UgDpQb2sJlJ3onuaGV5lbj5VdjMdPP6UOxqXlRKbUSus3AJOg-j~T1IWfCAzmSoXg6yjF1o7~8jGNhNiPmSY9c~MzvQ9Elpgzqii6wslRTaiOiQYVF-xptg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd02bcf91dd454357d86b686f4868668.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DSHOFlwPMyEF7T43wsjwQzHkSCJmDIzrG5bGGSh8tvDkQoO25tImdDDOHjQetWs~K4NgpE9ng4b1QdSQJJyrgm9xDXlDZcwacgHwUB2fftmveuyHCx6bFcJA1gQlfwr5-5yxfCHxsL60rw0Ox6lf8U31pLqcoQ6sSgVmSo1hgJkCccpNQ1MefIe5qgtfC9lJXtKSDKC0aTxXpmMrPfiBdVZiDMQ6MajbpQBZzFPCqpd5kIlu5NjznRAlWi-K1IIU1WCc09iQpqUiiBKpl680JZ5MXDRAZ9hIDZyIHUKEreUhdohWMC1Q4ZZvfcrmdxP0BjzDz5SjGFYxoUx~sr9sZ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
139.98 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff246c54a12f2053c7aa7d355999e0575.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DSHOFlwPMyEF7T43wsjwQzHkSCJmDIzrG5bGGSh8tvDkQoO25tImdDDOHjQetWs~K4NgpE9ng4b1QdSQJJyrgm9xDXlDZcwacgHwUB2fftmveuyHCx6bFcJA1gQlfwr5-5yxfCHxsL60rw0Ox6lf8U31pLqcoQ6sSgVmSo1hgJkCccpNQ1MefIe5qgtfC9lJXtKSDKC0aTxXpmMrPfiBdVZiDMQ6MajbpQBZzFPCqpd5kIlu5NjznRAlWi-K1IIU1WCc09iQpqUiiBKpl680JZ5MXDRAZ9hIDZyIHUKEreUhdohWMC1Q4ZZvfcrmdxP0BjzDz5SjGFYxoUx~sr9sZ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.67 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e591f855feaa32b143d830d67f5c231.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DCLB0ZVRG9hGkGjuLQ28OFCVSDH18rlV4VPKRXYGOAR-2u9VRfqgcxmZY83KPuEza5itQHk6LwcJd9Q~TXbCgAvUPyOngQgbxA-kKzFO5Wi5rNHRLebYjsaPaCI38bT44watVd1ZeK0qIyy-LK91kEOBlN9XgA5HEPuemJN-lkIfpJ9mRVjUXZ6Aqn4hI~PxvwoZv4MLiw1s63jw1kzSWtOtFs1s~2q5UgDpQb2sJlJ3onuaGV5lbj5VdjMdPP6UOxqXlRKbUSus3AJOg-j~T1IWfCAzmSoXg6yjF1o7~8jGNhNiPmSY9c~MzvQ9Elpgzqii6wslRTaiOiQYVF-xptg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb63c654c92e18e6235d00dd897d41c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DSHOFlwPMyEF7T43wsjwQzHkSCJmDIzrG5bGGSh8tvDkQoO25tImdDDOHjQetWs~K4NgpE9ng4b1QdSQJJyrgm9xDXlDZcwacgHwUB2fftmveuyHCx6bFcJA1gQlfwr5-5yxfCHxsL60rw0Ox6lf8U31pLqcoQ6sSgVmSo1hgJkCccpNQ1MefIe5qgtfC9lJXtKSDKC0aTxXpmMrPfiBdVZiDMQ6MajbpQBZzFPCqpd5kIlu5NjznRAlWi-K1IIU1WCc09iQpqUiiBKpl680JZ5MXDRAZ9hIDZyIHUKEreUhdohWMC1Q4ZZvfcrmdxP0BjzDz5SjGFYxoUx~sr9sZ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb7541455530c4c87c8ff9da55fb50b0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DCLB0ZVRG9hGkGjuLQ28OFCVSDH18rlV4VPKRXYGOAR-2u9VRfqgcxmZY83KPuEza5itQHk6LwcJd9Q~TXbCgAvUPyOngQgbxA-kKzFO5Wi5rNHRLebYjsaPaCI38bT44watVd1ZeK0qIyy-LK91kEOBlN9XgA5HEPuemJN-lkIfpJ9mRVjUXZ6Aqn4hI~PxvwoZv4MLiw1s63jw1kzSWtOtFs1s~2q5UgDpQb2sJlJ3onuaGV5lbj5VdjMdPP6UOxqXlRKbUSus3AJOg-j~T1IWfCAzmSoXg6yjF1o7~8jGNhNiPmSY9c~MzvQ9Elpgzqii6wslRTaiOiQYVF-xptg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97052d7efc3e83404bf69166282bb28f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DSHOFlwPMyEF7T43wsjwQzHkSCJmDIzrG5bGGSh8tvDkQoO25tImdDDOHjQetWs~K4NgpE9ng4b1QdSQJJyrgm9xDXlDZcwacgHwUB2fftmveuyHCx6bFcJA1gQlfwr5-5yxfCHxsL60rw0Ox6lf8U31pLqcoQ6sSgVmSo1hgJkCccpNQ1MefIe5qgtfC9lJXtKSDKC0aTxXpmMrPfiBdVZiDMQ6MajbpQBZzFPCqpd5kIlu5NjznRAlWi-K1IIU1WCc09iQpqUiiBKpl680JZ5MXDRAZ9hIDZyIHUKEreUhdohWMC1Q4ZZvfcrmdxP0BjzDz5SjGFYxoUx~sr9sZ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.39 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ade6ac3417f6717095a396678cba4c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTE2MzMyfX19XX0_%26Signature%3DSHOFlwPMyEF7T43wsjwQzHkSCJmDIzrG5bGGSh8tvDkQoO25tImdDDOHjQetWs~K4NgpE9ng4b1QdSQJJyrgm9xDXlDZcwacgHwUB2fftmveuyHCx6bFcJA1gQlfwr5-5yxfCHxsL60rw0Ox6lf8U31pLqcoQ6sSgVmSo1hgJkCccpNQ1MefIe5qgtfC9lJXtKSDKC0aTxXpmMrPfiBdVZiDMQ6MajbpQBZzFPCqpd5kIlu5NjznRAlWi-K1IIU1WCc09iQpqUiiBKpl680JZ5MXDRAZ9hIDZyIHUKEreUhdohWMC1Q4ZZvfcrmdxP0BjzDz5SjGFYxoUx~sr9sZ2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle