اَلْعَرَبِيَّةُ
134.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd72886809de13be11d91a5d6ea55cc22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DIljcJVhu8BIXXttP6KT95VPv0QqrVKHkdw0SocDAFn3hm9sK7J2-DbJovAQRoqbHe0p3ezUKciA05cdbDFfcD9B~Mv7TkmlDQFWPaleSzCg-pC4q5Jdx-A7utI186BP8Yy9mCjHde085g7~KcA8lTjHX2MC8R6M0aOOEqqR1ytQ9-JoJNQ-rLcpeGTBCsspiw74kWXeIs95ktW026GSMOJS8YHtLL9jlfVfaDk2mZMVL5stLP5haq97bQ91DwXAZfH2i-LcDhss9twEdcaZGPbqoZWi0EwMp9aaOvG0utja6sxJjQq234MCED3N9tk3N-cQiLb~yVHaj210z905fVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.24 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfe29676b849226b34209f60f915515c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DIljcJVhu8BIXXttP6KT95VPv0QqrVKHkdw0SocDAFn3hm9sK7J2-DbJovAQRoqbHe0p3ezUKciA05cdbDFfcD9B~Mv7TkmlDQFWPaleSzCg-pC4q5Jdx-A7utI186BP8Yy9mCjHde085g7~KcA8lTjHX2MC8R6M0aOOEqqR1ytQ9-JoJNQ-rLcpeGTBCsspiw74kWXeIs95ktW026GSMOJS8YHtLL9jlfVfaDk2mZMVL5stLP5haq97bQ91DwXAZfH2i-LcDhss9twEdcaZGPbqoZWi0EwMp9aaOvG0utja6sxJjQq234MCED3N9tk3N-cQiLb~yVHaj210z905fVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb280ee7147d5dc0a73420bafd490269.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3Djav3uwKpl6TM-NLSaYq3scdLTEtpS-4nd9Xi7ctE68KcY~w1Yvdz9OEaC~IIdOYCTppgjRBy3yM6thvR7Tx9jipDY4quc10GlCAFMr-kawMclRaUlqeU~lDo7FrXoZkBFJyTbGSA9t8e-KfBbwDNf2IK4N-sg9elPsFk7NeVLCYgpMrLtvUEAcOfgcHxs1VmOfMk8o~aUk-WUlktiIUu8nXJ2a6KFZw7cGdJT6-L3ZmMxzSFCuLNU6F60skkZPSLb6gKCrGzuPIX-WwaztPqDRN-mzqyU9yaSv6kXOFa7L2QB6rXGMvxzMGdp-QtN30v6ZCSOyOfZ~XXL8bDF7TIGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
118.57 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b966398bc70445ebfe2ab27a47c8fe8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DIljcJVhu8BIXXttP6KT95VPv0QqrVKHkdw0SocDAFn3hm9sK7J2-DbJovAQRoqbHe0p3ezUKciA05cdbDFfcD9B~Mv7TkmlDQFWPaleSzCg-pC4q5Jdx-A7utI186BP8Yy9mCjHde085g7~KcA8lTjHX2MC8R6M0aOOEqqR1ytQ9-JoJNQ-rLcpeGTBCsspiw74kWXeIs95ktW026GSMOJS8YHtLL9jlfVfaDk2mZMVL5stLP5haq97bQ91DwXAZfH2i-LcDhss9twEdcaZGPbqoZWi0EwMp9aaOvG0utja6sxJjQq234MCED3N9tk3N-cQiLb~yVHaj210z905fVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
118.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F440ff58ac31c79db556fd77a865c34a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3Djav3uwKpl6TM-NLSaYq3scdLTEtpS-4nd9Xi7ctE68KcY~w1Yvdz9OEaC~IIdOYCTppgjRBy3yM6thvR7Tx9jipDY4quc10GlCAFMr-kawMclRaUlqeU~lDo7FrXoZkBFJyTbGSA9t8e-KfBbwDNf2IK4N-sg9elPsFk7NeVLCYgpMrLtvUEAcOfgcHxs1VmOfMk8o~aUk-WUlktiIUu8nXJ2a6KFZw7cGdJT6-L3ZmMxzSFCuLNU6F60skkZPSLb6gKCrGzuPIX-WwaztPqDRN-mzqyU9yaSv6kXOFa7L2QB6rXGMvxzMGdp-QtN30v6ZCSOyOfZ~XXL8bDF7TIGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
112.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb53eab359b3ea47fd481676a4c2a8d40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3Djav3uwKpl6TM-NLSaYq3scdLTEtpS-4nd9Xi7ctE68KcY~w1Yvdz9OEaC~IIdOYCTppgjRBy3yM6thvR7Tx9jipDY4quc10GlCAFMr-kawMclRaUlqeU~lDo7FrXoZkBFJyTbGSA9t8e-KfBbwDNf2IK4N-sg9elPsFk7NeVLCYgpMrLtvUEAcOfgcHxs1VmOfMk8o~aUk-WUlktiIUu8nXJ2a6KFZw7cGdJT6-L3ZmMxzSFCuLNU6F60skkZPSLb6gKCrGzuPIX-WwaztPqDRN-mzqyU9yaSv6kXOFa7L2QB6rXGMvxzMGdp-QtN30v6ZCSOyOfZ~XXL8bDF7TIGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
117.7 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F956fb6bc78d543d4308370c8370d6372.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DIljcJVhu8BIXXttP6KT95VPv0QqrVKHkdw0SocDAFn3hm9sK7J2-DbJovAQRoqbHe0p3ezUKciA05cdbDFfcD9B~Mv7TkmlDQFWPaleSzCg-pC4q5Jdx-A7utI186BP8Yy9mCjHde085g7~KcA8lTjHX2MC8R6M0aOOEqqR1ytQ9-JoJNQ-rLcpeGTBCsspiw74kWXeIs95ktW026GSMOJS8YHtLL9jlfVfaDk2mZMVL5stLP5haq97bQ91DwXAZfH2i-LcDhss9twEdcaZGPbqoZWi0EwMp9aaOvG0utja6sxJjQq234MCED3N9tk3N-cQiLb~yVHaj210z905fVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
197.65 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb40d187644cb8d6060fce9f4ee15df3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DIljcJVhu8BIXXttP6KT95VPv0QqrVKHkdw0SocDAFn3hm9sK7J2-DbJovAQRoqbHe0p3ezUKciA05cdbDFfcD9B~Mv7TkmlDQFWPaleSzCg-pC4q5Jdx-A7utI186BP8Yy9mCjHde085g7~KcA8lTjHX2MC8R6M0aOOEqqR1ytQ9-JoJNQ-rLcpeGTBCsspiw74kWXeIs95ktW026GSMOJS8YHtLL9jlfVfaDk2mZMVL5stLP5haq97bQ91DwXAZfH2i-LcDhss9twEdcaZGPbqoZWi0EwMp9aaOvG0utja6sxJjQq234MCED3N9tk3N-cQiLb~yVHaj210z905fVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
115.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad21167b7e9220932f0ccd47518b26d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DIljcJVhu8BIXXttP6KT95VPv0QqrVKHkdw0SocDAFn3hm9sK7J2-DbJovAQRoqbHe0p3ezUKciA05cdbDFfcD9B~Mv7TkmlDQFWPaleSzCg-pC4q5Jdx-A7utI186BP8Yy9mCjHde085g7~KcA8lTjHX2MC8R6M0aOOEqqR1ytQ9-JoJNQ-rLcpeGTBCsspiw74kWXeIs95ktW026GSMOJS8YHtLL9jlfVfaDk2mZMVL5stLP5haq97bQ91DwXAZfH2i-LcDhss9twEdcaZGPbqoZWi0EwMp9aaOvG0utja6sxJjQq234MCED3N9tk3N-cQiLb~yVHaj210z905fVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.5 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Facc35d17e1cce1f5d79879d06e6c1ae6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DIljcJVhu8BIXXttP6KT95VPv0QqrVKHkdw0SocDAFn3hm9sK7J2-DbJovAQRoqbHe0p3ezUKciA05cdbDFfcD9B~Mv7TkmlDQFWPaleSzCg-pC4q5Jdx-A7utI186BP8Yy9mCjHde085g7~KcA8lTjHX2MC8R6M0aOOEqqR1ytQ9-JoJNQ-rLcpeGTBCsspiw74kWXeIs95ktW026GSMOJS8YHtLL9jlfVfaDk2mZMVL5stLP5haq97bQ91DwXAZfH2i-LcDhss9twEdcaZGPbqoZWi0EwMp9aaOvG0utja6sxJjQq234MCED3N9tk3N-cQiLb~yVHaj210z905fVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d517851c66c2decfda751f86ad60d7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3Djav3uwKpl6TM-NLSaYq3scdLTEtpS-4nd9Xi7ctE68KcY~w1Yvdz9OEaC~IIdOYCTppgjRBy3yM6thvR7Tx9jipDY4quc10GlCAFMr-kawMclRaUlqeU~lDo7FrXoZkBFJyTbGSA9t8e-KfBbwDNf2IK4N-sg9elPsFk7NeVLCYgpMrLtvUEAcOfgcHxs1VmOfMk8o~aUk-WUlktiIUu8nXJ2a6KFZw7cGdJT6-L3ZmMxzSFCuLNU6F60skkZPSLb6gKCrGzuPIX-WwaztPqDRN-mzqyU9yaSv6kXOFa7L2QB6rXGMvxzMGdp-QtN30v6ZCSOyOfZ~XXL8bDF7TIGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
153.79 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fe12aad9017f9d88214c0fdad81f276.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DIljcJVhu8BIXXttP6KT95VPv0QqrVKHkdw0SocDAFn3hm9sK7J2-DbJovAQRoqbHe0p3ezUKciA05cdbDFfcD9B~Mv7TkmlDQFWPaleSzCg-pC4q5Jdx-A7utI186BP8Yy9mCjHde085g7~KcA8lTjHX2MC8R6M0aOOEqqR1ytQ9-JoJNQ-rLcpeGTBCsspiw74kWXeIs95ktW026GSMOJS8YHtLL9jlfVfaDk2mZMVL5stLP5haq97bQ91DwXAZfH2i-LcDhss9twEdcaZGPbqoZWi0EwMp9aaOvG0utja6sxJjQq234MCED3N9tk3N-cQiLb~yVHaj210z905fVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
112.45 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F482a52f77a6f4446851a25ed2d972578.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg3NTMyfX19XX0_%26Signature%3DIljcJVhu8BIXXttP6KT95VPv0QqrVKHkdw0SocDAFn3hm9sK7J2-DbJovAQRoqbHe0p3ezUKciA05cdbDFfcD9B~Mv7TkmlDQFWPaleSzCg-pC4q5Jdx-A7utI186BP8Yy9mCjHde085g7~KcA8lTjHX2MC8R6M0aOOEqqR1ytQ9-JoJNQ-rLcpeGTBCsspiw74kWXeIs95ktW026GSMOJS8YHtLL9jlfVfaDk2mZMVL5stLP5haq97bQ91DwXAZfH2i-LcDhss9twEdcaZGPbqoZWi0EwMp9aaOvG0utja6sxJjQq234MCED3N9tk3N-cQiLb~yVHaj210z905fVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle