اَلْعَرَبِيَّةُ
114.14 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff1d4c613bd46207608f734a82dacf286.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3DKks45~gOQTwFb38fu7TH~DykWyMliM5tJnCsNMzy5hjtyWTwo-oW0s1zCGMC15UVWA4UcFKxHhgf9cm3plIZuFiIbMtzj4z670CEUOOauRZsdPRsudYjphDgYnyvsJezqUko3DaYRUnDSo0goTxVA6cJ9FcZEhXLEvupu7vdHRgsk4QT2kbTE6WryRl671zwzyZto07AMLBTMM9Iqk~IDpkJpKlJgZioahBcW4PlJIFtzWr0aa4j2ax3jALbT2FMloWyvU3sG19x4V4ZRJi3lxDbOVevLwHR6YvhZ4ht7vkvIcBTD35Uaet~-rZ20eWJteftPtkiR0qLfN4GwKNpCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
171.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba3f5fb834f6421ece004c44da1eeae4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3Da6bUqzqCmNzTO82QLiW8o0lLgcIfPVHIx1fnfVPfLpXUFbdAqznKOC7kVC5QnuicmOEWfd1xdWzVCOhWeep-Q133Apod3EQ9g8~xexnuPiklbbXqmrqqgC1En0rauqxwEhwly2jg0mVDFbc~1pngJnv~fuNiEO2o83bun3nOjBlijrzuxLK9h0yp4wTeEzxJ9syB57sU1wnOsRloI3E23hjwE1L5Uw8wrXc-4tjpl8kOO7yC2rapGdrYEEtGrF5NF0Y0CaDvo1JxDSLqYd2eRPPNShZETdyRhQyyktmaVT~FzotZwOqV-5DpLHIrCOIrfcSioPZ0U16Kbdo1rbLKew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe04b36b928e18521798571992268e12b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3DKks45~gOQTwFb38fu7TH~DykWyMliM5tJnCsNMzy5hjtyWTwo-oW0s1zCGMC15UVWA4UcFKxHhgf9cm3plIZuFiIbMtzj4z670CEUOOauRZsdPRsudYjphDgYnyvsJezqUko3DaYRUnDSo0goTxVA6cJ9FcZEhXLEvupu7vdHRgsk4QT2kbTE6WryRl671zwzyZto07AMLBTMM9Iqk~IDpkJpKlJgZioahBcW4PlJIFtzWr0aa4j2ax3jALbT2FMloWyvU3sG19x4V4ZRJi3lxDbOVevLwHR6YvhZ4ht7vkvIcBTD35Uaet~-rZ20eWJteftPtkiR0qLfN4GwKNpCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7eefd7563547043434b8b0b70acdc1f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3Da6bUqzqCmNzTO82QLiW8o0lLgcIfPVHIx1fnfVPfLpXUFbdAqznKOC7kVC5QnuicmOEWfd1xdWzVCOhWeep-Q133Apod3EQ9g8~xexnuPiklbbXqmrqqgC1En0rauqxwEhwly2jg0mVDFbc~1pngJnv~fuNiEO2o83bun3nOjBlijrzuxLK9h0yp4wTeEzxJ9syB57sU1wnOsRloI3E23hjwE1L5Uw8wrXc-4tjpl8kOO7yC2rapGdrYEEtGrF5NF0Y0CaDvo1JxDSLqYd2eRPPNShZETdyRhQyyktmaVT~FzotZwOqV-5DpLHIrCOIrfcSioPZ0U16Kbdo1rbLKew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
111.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14429acacd1ec14040894ac5df117457.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3DKks45~gOQTwFb38fu7TH~DykWyMliM5tJnCsNMzy5hjtyWTwo-oW0s1zCGMC15UVWA4UcFKxHhgf9cm3plIZuFiIbMtzj4z670CEUOOauRZsdPRsudYjphDgYnyvsJezqUko3DaYRUnDSo0goTxVA6cJ9FcZEhXLEvupu7vdHRgsk4QT2kbTE6WryRl671zwzyZto07AMLBTMM9Iqk~IDpkJpKlJgZioahBcW4PlJIFtzWr0aa4j2ax3jALbT2FMloWyvU3sG19x4V4ZRJi3lxDbOVevLwHR6YvhZ4ht7vkvIcBTD35Uaet~-rZ20eWJteftPtkiR0qLfN4GwKNpCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
89.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F399331e6269a45c5d31b5ddba579f852.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3DKks45~gOQTwFb38fu7TH~DykWyMliM5tJnCsNMzy5hjtyWTwo-oW0s1zCGMC15UVWA4UcFKxHhgf9cm3plIZuFiIbMtzj4z670CEUOOauRZsdPRsudYjphDgYnyvsJezqUko3DaYRUnDSo0goTxVA6cJ9FcZEhXLEvupu7vdHRgsk4QT2kbTE6WryRl671zwzyZto07AMLBTMM9Iqk~IDpkJpKlJgZioahBcW4PlJIFtzWr0aa4j2ax3jALbT2FMloWyvU3sG19x4V4ZRJi3lxDbOVevLwHR6YvhZ4ht7vkvIcBTD35Uaet~-rZ20eWJteftPtkiR0qLfN4GwKNpCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.96 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff19713f3cd1b11964a2c2e1dccc95bb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3DKks45~gOQTwFb38fu7TH~DykWyMliM5tJnCsNMzy5hjtyWTwo-oW0s1zCGMC15UVWA4UcFKxHhgf9cm3plIZuFiIbMtzj4z670CEUOOauRZsdPRsudYjphDgYnyvsJezqUko3DaYRUnDSo0goTxVA6cJ9FcZEhXLEvupu7vdHRgsk4QT2kbTE6WryRl671zwzyZto07AMLBTMM9Iqk~IDpkJpKlJgZioahBcW4PlJIFtzWr0aa4j2ax3jALbT2FMloWyvU3sG19x4V4ZRJi3lxDbOVevLwHR6YvhZ4ht7vkvIcBTD35Uaet~-rZ20eWJteftPtkiR0qLfN4GwKNpCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
114.17 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe69ac196aaf9ff95336c7fe8af1e6b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3Da6bUqzqCmNzTO82QLiW8o0lLgcIfPVHIx1fnfVPfLpXUFbdAqznKOC7kVC5QnuicmOEWfd1xdWzVCOhWeep-Q133Apod3EQ9g8~xexnuPiklbbXqmrqqgC1En0rauqxwEhwly2jg0mVDFbc~1pngJnv~fuNiEO2o83bun3nOjBlijrzuxLK9h0yp4wTeEzxJ9syB57sU1wnOsRloI3E23hjwE1L5Uw8wrXc-4tjpl8kOO7yC2rapGdrYEEtGrF5NF0Y0CaDvo1JxDSLqYd2eRPPNShZETdyRhQyyktmaVT~FzotZwOqV-5DpLHIrCOIrfcSioPZ0U16Kbdo1rbLKew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
174.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c1186e03d5c64f0be0f60f0f240b47f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3Da6bUqzqCmNzTO82QLiW8o0lLgcIfPVHIx1fnfVPfLpXUFbdAqznKOC7kVC5QnuicmOEWfd1xdWzVCOhWeep-Q133Apod3EQ9g8~xexnuPiklbbXqmrqqgC1En0rauqxwEhwly2jg0mVDFbc~1pngJnv~fuNiEO2o83bun3nOjBlijrzuxLK9h0yp4wTeEzxJ9syB57sU1wnOsRloI3E23hjwE1L5Uw8wrXc-4tjpl8kOO7yC2rapGdrYEEtGrF5NF0Y0CaDvo1JxDSLqYd2eRPPNShZETdyRhQyyktmaVT~FzotZwOqV-5DpLHIrCOIrfcSioPZ0U16Kbdo1rbLKew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
108.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41cced9fe09fb5fa2571385f6fac7401.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3DKks45~gOQTwFb38fu7TH~DykWyMliM5tJnCsNMzy5hjtyWTwo-oW0s1zCGMC15UVWA4UcFKxHhgf9cm3plIZuFiIbMtzj4z670CEUOOauRZsdPRsudYjphDgYnyvsJezqUko3DaYRUnDSo0goTxVA6cJ9FcZEhXLEvupu7vdHRgsk4QT2kbTE6WryRl671zwzyZto07AMLBTMM9Iqk~IDpkJpKlJgZioahBcW4PlJIFtzWr0aa4j2ax3jALbT2FMloWyvU3sG19x4V4ZRJi3lxDbOVevLwHR6YvhZ4ht7vkvIcBTD35Uaet~-rZ20eWJteftPtkiR0qLfN4GwKNpCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.71 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8bf45d80daeb80c68904d4d23e424767.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3Da6bUqzqCmNzTO82QLiW8o0lLgcIfPVHIx1fnfVPfLpXUFbdAqznKOC7kVC5QnuicmOEWfd1xdWzVCOhWeep-Q133Apod3EQ9g8~xexnuPiklbbXqmrqqgC1En0rauqxwEhwly2jg0mVDFbc~1pngJnv~fuNiEO2o83bun3nOjBlijrzuxLK9h0yp4wTeEzxJ9syB57sU1wnOsRloI3E23hjwE1L5Uw8wrXc-4tjpl8kOO7yC2rapGdrYEEtGrF5NF0Y0CaDvo1JxDSLqYd2eRPPNShZETdyRhQyyktmaVT~FzotZwOqV-5DpLHIrCOIrfcSioPZ0U16Kbdo1rbLKew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89.49 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff24c40475502526df4331bd878596cd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3DKks45~gOQTwFb38fu7TH~DykWyMliM5tJnCsNMzy5hjtyWTwo-oW0s1zCGMC15UVWA4UcFKxHhgf9cm3plIZuFiIbMtzj4z670CEUOOauRZsdPRsudYjphDgYnyvsJezqUko3DaYRUnDSo0goTxVA6cJ9FcZEhXLEvupu7vdHRgsk4QT2kbTE6WryRl671zwzyZto07AMLBTMM9Iqk~IDpkJpKlJgZioahBcW4PlJIFtzWr0aa4j2ax3jALbT2FMloWyvU3sG19x4V4ZRJi3lxDbOVevLwHR6YvhZ4ht7vkvIcBTD35Uaet~-rZ20eWJteftPtkiR0qLfN4GwKNpCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.65 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F798ca84e767f5a5c93e221afc78e3a5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3Da6bUqzqCmNzTO82QLiW8o0lLgcIfPVHIx1fnfVPfLpXUFbdAqznKOC7kVC5QnuicmOEWfd1xdWzVCOhWeep-Q133Apod3EQ9g8~xexnuPiklbbXqmrqqgC1En0rauqxwEhwly2jg0mVDFbc~1pngJnv~fuNiEO2o83bun3nOjBlijrzuxLK9h0yp4wTeEzxJ9syB57sU1wnOsRloI3E23hjwE1L5Uw8wrXc-4tjpl8kOO7yC2rapGdrYEEtGrF5NF0Y0CaDvo1JxDSLqYd2eRPPNShZETdyRhQyyktmaVT~FzotZwOqV-5DpLHIrCOIrfcSioPZ0U16Kbdo1rbLKew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
107.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2c964594c7947b87c912e73b7b6fef2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI3NDc4fX19XX0_%26Signature%3Da6bUqzqCmNzTO82QLiW8o0lLgcIfPVHIx1fnfVPfLpXUFbdAqznKOC7kVC5QnuicmOEWfd1xdWzVCOhWeep-Q133Apod3EQ9g8~xexnuPiklbbXqmrqqgC1En0rauqxwEhwly2jg0mVDFbc~1pngJnv~fuNiEO2o83bun3nOjBlijrzuxLK9h0yp4wTeEzxJ9syB57sU1wnOsRloI3E23hjwE1L5Uw8wrXc-4tjpl8kOO7yC2rapGdrYEEtGrF5NF0Y0CaDvo1JxDSLqYd2eRPPNShZETdyRhQyyktmaVT~FzotZwOqV-5DpLHIrCOIrfcSioPZ0U16Kbdo1rbLKew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle