اَلْعَرَبِيَّةُ
175.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb34abd2d7060fea06a9eadedbb798c3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DsTAnC0keL7dB1yQVUUZ4FhGEX3Zere0dHR7VCTbjk40TP6GLoeNCNTEBAAzSsrWj0YIcSlXRr54XwbAFnsGM4IK9jhbtB48gl6FHPD7wcbB66qO-ZxuEDJm-IUUtVm8k7P4Q7eRSYgdMvDQRbPtd3WyjqlIiohDbrRaREeEzHjKChZcSfxaUpTk80kyBXscpc1q-gsM9mTZZRV~mz1NydpAQJelAvMY2wSBAdFL0ZojMq4n~J4HX1SGWYzuo9v--yRAN8JQfLWW0POW1MMn1Mz3CO0MNsKJQ74xMw~EBUHjvv54mhxEOo1Oh1C8InV2CPfWjG9MNGCwuoqkDKLikaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
251.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafdccefcd3e2c41a82e750a3cc88f405.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DQrBlzDdfcs31rNx~eoDkYCKkMaq5azSpvrtFoBt7PvDx2KKj9SoBI1dpdqTmp1cvbdNOdf4yv4E9PouKRbvGD5rpwR2EnMFyQvO8sCwXiSl4DQ9R0dFjFOgUG3b7d1RS7Z9dI5yHoaW3AASkBMIGLjLlDglLaGzL3cpxc2gEBecN-S79OI9~qYsCyj05oXJxCiDtxvGV~7FB8dYw-KzMeKdYT6YNpDCkKVKv3PPmSxarSNS1~lwRh0Pswvj38Bs88pCbMitdanJJThMEKdQvkxwyBMn-~qMerz2NpwPeQJ0SAT1UFucGTV2Msx~x~qRA~UH2N5v94g~I2v8Bl8MMfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
166.65 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb5ca02bd2813195e5549c9f151a63221.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DsTAnC0keL7dB1yQVUUZ4FhGEX3Zere0dHR7VCTbjk40TP6GLoeNCNTEBAAzSsrWj0YIcSlXRr54XwbAFnsGM4IK9jhbtB48gl6FHPD7wcbB66qO-ZxuEDJm-IUUtVm8k7P4Q7eRSYgdMvDQRbPtd3WyjqlIiohDbrRaREeEzHjKChZcSfxaUpTk80kyBXscpc1q-gsM9mTZZRV~mz1NydpAQJelAvMY2wSBAdFL0ZojMq4n~J4HX1SGWYzuo9v--yRAN8JQfLWW0POW1MMn1Mz3CO0MNsKJQ74xMw~EBUHjvv54mhxEOo1Oh1C8InV2CPfWjG9MNGCwuoqkDKLikaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
174.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87c7054305fab8d7fb740ee21e6e1d4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DQrBlzDdfcs31rNx~eoDkYCKkMaq5azSpvrtFoBt7PvDx2KKj9SoBI1dpdqTmp1cvbdNOdf4yv4E9PouKRbvGD5rpwR2EnMFyQvO8sCwXiSl4DQ9R0dFjFOgUG3b7d1RS7Z9dI5yHoaW3AASkBMIGLjLlDglLaGzL3cpxc2gEBecN-S79OI9~qYsCyj05oXJxCiDtxvGV~7FB8dYw-KzMeKdYT6YNpDCkKVKv3PPmSxarSNS1~lwRh0Pswvj38Bs88pCbMitdanJJThMEKdQvkxwyBMn-~qMerz2NpwPeQJ0SAT1UFucGTV2Msx~x~qRA~UH2N5v94g~I2v8Bl8MMfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
175.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe833a6e7a934efea59b5c9f0323164ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DsTAnC0keL7dB1yQVUUZ4FhGEX3Zere0dHR7VCTbjk40TP6GLoeNCNTEBAAzSsrWj0YIcSlXRr54XwbAFnsGM4IK9jhbtB48gl6FHPD7wcbB66qO-ZxuEDJm-IUUtVm8k7P4Q7eRSYgdMvDQRbPtd3WyjqlIiohDbrRaREeEzHjKChZcSfxaUpTk80kyBXscpc1q-gsM9mTZZRV~mz1NydpAQJelAvMY2wSBAdFL0ZojMq4n~J4HX1SGWYzuo9v--yRAN8JQfLWW0POW1MMn1Mz3CO0MNsKJQ74xMw~EBUHjvv54mhxEOo1Oh1C8InV2CPfWjG9MNGCwuoqkDKLikaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
164.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa7c8b1f2c53d9ac82f60288f7bfa22b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DsTAnC0keL7dB1yQVUUZ4FhGEX3Zere0dHR7VCTbjk40TP6GLoeNCNTEBAAzSsrWj0YIcSlXRr54XwbAFnsGM4IK9jhbtB48gl6FHPD7wcbB66qO-ZxuEDJm-IUUtVm8k7P4Q7eRSYgdMvDQRbPtd3WyjqlIiohDbrRaREeEzHjKChZcSfxaUpTk80kyBXscpc1q-gsM9mTZZRV~mz1NydpAQJelAvMY2wSBAdFL0ZojMq4n~J4HX1SGWYzuo9v--yRAN8JQfLWW0POW1MMn1Mz3CO0MNsKJQ74xMw~EBUHjvv54mhxEOo1Oh1C8InV2CPfWjG9MNGCwuoqkDKLikaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
142.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F373539fbe9dfa74c8af47b59d3b8424e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DsTAnC0keL7dB1yQVUUZ4FhGEX3Zere0dHR7VCTbjk40TP6GLoeNCNTEBAAzSsrWj0YIcSlXRr54XwbAFnsGM4IK9jhbtB48gl6FHPD7wcbB66qO-ZxuEDJm-IUUtVm8k7P4Q7eRSYgdMvDQRbPtd3WyjqlIiohDbrRaREeEzHjKChZcSfxaUpTk80kyBXscpc1q-gsM9mTZZRV~mz1NydpAQJelAvMY2wSBAdFL0ZojMq4n~J4HX1SGWYzuo9v--yRAN8JQfLWW0POW1MMn1Mz3CO0MNsKJQ74xMw~EBUHjvv54mhxEOo1Oh1C8InV2CPfWjG9MNGCwuoqkDKLikaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
154.57 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F476e2ec0ab184cbf5b52058676035f0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DQrBlzDdfcs31rNx~eoDkYCKkMaq5azSpvrtFoBt7PvDx2KKj9SoBI1dpdqTmp1cvbdNOdf4yv4E9PouKRbvGD5rpwR2EnMFyQvO8sCwXiSl4DQ9R0dFjFOgUG3b7d1RS7Z9dI5yHoaW3AASkBMIGLjLlDglLaGzL3cpxc2gEBecN-S79OI9~qYsCyj05oXJxCiDtxvGV~7FB8dYw-KzMeKdYT6YNpDCkKVKv3PPmSxarSNS1~lwRh0Pswvj38Bs88pCbMitdanJJThMEKdQvkxwyBMn-~qMerz2NpwPeQJ0SAT1UFucGTV2Msx~x~qRA~UH2N5v94g~I2v8Bl8MMfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
253.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ffdb341c3b8e8fd37c829baab9c1038.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DQrBlzDdfcs31rNx~eoDkYCKkMaq5azSpvrtFoBt7PvDx2KKj9SoBI1dpdqTmp1cvbdNOdf4yv4E9PouKRbvGD5rpwR2EnMFyQvO8sCwXiSl4DQ9R0dFjFOgUG3b7d1RS7Z9dI5yHoaW3AASkBMIGLjLlDglLaGzL3cpxc2gEBecN-S79OI9~qYsCyj05oXJxCiDtxvGV~7FB8dYw-KzMeKdYT6YNpDCkKVKv3PPmSxarSNS1~lwRh0Pswvj38Bs88pCbMitdanJJThMEKdQvkxwyBMn-~qMerz2NpwPeQJ0SAT1UFucGTV2Msx~x~qRA~UH2N5v94g~I2v8Bl8MMfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
133.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F03b3969d4a7808111158083dd2a6c3da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DsTAnC0keL7dB1yQVUUZ4FhGEX3Zere0dHR7VCTbjk40TP6GLoeNCNTEBAAzSsrWj0YIcSlXRr54XwbAFnsGM4IK9jhbtB48gl6FHPD7wcbB66qO-ZxuEDJm-IUUtVm8k7P4Q7eRSYgdMvDQRbPtd3WyjqlIiohDbrRaREeEzHjKChZcSfxaUpTk80kyBXscpc1q-gsM9mTZZRV~mz1NydpAQJelAvMY2wSBAdFL0ZojMq4n~J4HX1SGWYzuo9v--yRAN8JQfLWW0POW1MMn1Mz3CO0MNsKJQ74xMw~EBUHjvv54mhxEOo1Oh1C8InV2CPfWjG9MNGCwuoqkDKLikaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
182.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdbc1c2b6d9dc94323ef20a647a64f6a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DQrBlzDdfcs31rNx~eoDkYCKkMaq5azSpvrtFoBt7PvDx2KKj9SoBI1dpdqTmp1cvbdNOdf4yv4E9PouKRbvGD5rpwR2EnMFyQvO8sCwXiSl4DQ9R0dFjFOgUG3b7d1RS7Z9dI5yHoaW3AASkBMIGLjLlDglLaGzL3cpxc2gEBecN-S79OI9~qYsCyj05oXJxCiDtxvGV~7FB8dYw-KzMeKdYT6YNpDCkKVKv3PPmSxarSNS1~lwRh0Pswvj38Bs88pCbMitdanJJThMEKdQvkxwyBMn-~qMerz2NpwPeQJ0SAT1UFucGTV2Msx~x~qRA~UH2N5v94g~I2v8Bl8MMfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
163.17 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb11ddf2f55e9075d336ba9be044ac9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DsTAnC0keL7dB1yQVUUZ4FhGEX3Zere0dHR7VCTbjk40TP6GLoeNCNTEBAAzSsrWj0YIcSlXRr54XwbAFnsGM4IK9jhbtB48gl6FHPD7wcbB66qO-ZxuEDJm-IUUtVm8k7P4Q7eRSYgdMvDQRbPtd3WyjqlIiohDbrRaREeEzHjKChZcSfxaUpTk80kyBXscpc1q-gsM9mTZZRV~mz1NydpAQJelAvMY2wSBAdFL0ZojMq4n~J4HX1SGWYzuo9v--yRAN8JQfLWW0POW1MMn1Mz3CO0MNsKJQ74xMw~EBUHjvv54mhxEOo1Oh1C8InV2CPfWjG9MNGCwuoqkDKLikaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
201.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe9ae9a141fee3a52963bef61bb963fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DQrBlzDdfcs31rNx~eoDkYCKkMaq5azSpvrtFoBt7PvDx2KKj9SoBI1dpdqTmp1cvbdNOdf4yv4E9PouKRbvGD5rpwR2EnMFyQvO8sCwXiSl4DQ9R0dFjFOgUG3b7d1RS7Z9dI5yHoaW3AASkBMIGLjLlDglLaGzL3cpxc2gEBecN-S79OI9~qYsCyj05oXJxCiDtxvGV~7FB8dYw-KzMeKdYT6YNpDCkKVKv3PPmSxarSNS1~lwRh0Pswvj38Bs88pCbMitdanJJThMEKdQvkxwyBMn-~qMerz2NpwPeQJ0SAT1UFucGTV2Msx~x~qRA~UH2N5v94g~I2v8Bl8MMfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
146.12 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F812346c155f078ecca5d870950bf7e9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODg4MTUyfX19XX0_%26Signature%3DQrBlzDdfcs31rNx~eoDkYCKkMaq5azSpvrtFoBt7PvDx2KKj9SoBI1dpdqTmp1cvbdNOdf4yv4E9PouKRbvGD5rpwR2EnMFyQvO8sCwXiSl4DQ9R0dFjFOgUG3b7d1RS7Z9dI5yHoaW3AASkBMIGLjLlDglLaGzL3cpxc2gEBecN-S79OI9~qYsCyj05oXJxCiDtxvGV~7FB8dYw-KzMeKdYT6YNpDCkKVKv3PPmSxarSNS1~lwRh0Pswvj38Bs88pCbMitdanJJThMEKdQvkxwyBMn-~qMerz2NpwPeQJ0SAT1UFucGTV2Msx~x~qRA~UH2N5v94g~I2v8Bl8MMfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle