اَلْعَرَبِيَّةُ
129.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1166c5ce180823254aa8bba6e9d7a8f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcxU3SARKx7Ba7w36kY6pA3g05SRu4WeYUy39kwyeII18FO4vE8BvG~pPTuaMkvrjWMVAZ~dgi8MTdXq1Ns7DR2JlKYIXMEDEAEgSBXb5uwHvXRXCM7mLmB7FBodGte-Ar5BjebhCaHEgkhuJjKbIsk33BtvxLiYvUogNkDxTsja66IEuvk8VlHyNyJmdSIqTQw03X~1nLlaAHe6VT9MPJL0XqLRY0j-9Sye2ck3O0dtLRpWISglbPz0C5WVFkRhu5PJ8lwR5ZHNU2jJvhBomovSE7FvFSZwOSt9C5aT3QfhWQqn5hErf90qRcmmpl-0Oe69lHhFz5bs3R2rZiv6xFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
187.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6c3d2961a4efc174f6064d7ff26517b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcxU3SARKx7Ba7w36kY6pA3g05SRu4WeYUy39kwyeII18FO4vE8BvG~pPTuaMkvrjWMVAZ~dgi8MTdXq1Ns7DR2JlKYIXMEDEAEgSBXb5uwHvXRXCM7mLmB7FBodGte-Ar5BjebhCaHEgkhuJjKbIsk33BtvxLiYvUogNkDxTsja66IEuvk8VlHyNyJmdSIqTQw03X~1nLlaAHe6VT9MPJL0XqLRY0j-9Sye2ck3O0dtLRpWISglbPz0C5WVFkRhu5PJ8lwR5ZHNU2jJvhBomovSE7FvFSZwOSt9C5aT3QfhWQqn5hErf90qRcmmpl-0Oe69lHhFz5bs3R2rZiv6xFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.81 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1dc835aa4f5412b193f199d6bcbf0a1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DavgV5KCEZ-V2ITvd7ol8P-WI7zac81AbSbZpnY0D79MiUX5vLCStnJRHYp1zIpM8JVbzKA5-AxYlVcvdPBEkZ8EXlCWJK5wdQb6SgsbkFnQ9qjtKzM2TW~EwCCEE3WlIOowhPaE2rr1Bny2v-Ty3BvqJwUmRoRf~QGrF~K57YisX-2sPhCygxkqfwa8llgW2Le3pux5voq3iPu3NOQFaYWEKxD81FgOmEqrkRcoLBVOL-7PT6jOAAZVfvPyFjpQQm5hlXHnSxDSwZ5Y-M5gW4nSav7Y5E4SJx3WWO-Z5PI0bIxDUrBtnMLG~4OrgI8a4LS0Lnvic1XH9gzzD70tvxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67bc1c8b1303cc7d04b7beb9b50cc43b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcxU3SARKx7Ba7w36kY6pA3g05SRu4WeYUy39kwyeII18FO4vE8BvG~pPTuaMkvrjWMVAZ~dgi8MTdXq1Ns7DR2JlKYIXMEDEAEgSBXb5uwHvXRXCM7mLmB7FBodGte-Ar5BjebhCaHEgkhuJjKbIsk33BtvxLiYvUogNkDxTsja66IEuvk8VlHyNyJmdSIqTQw03X~1nLlaAHe6VT9MPJL0XqLRY0j-9Sye2ck3O0dtLRpWISglbPz0C5WVFkRhu5PJ8lwR5ZHNU2jJvhBomovSE7FvFSZwOSt9C5aT3QfhWQqn5hErf90qRcmmpl-0Oe69lHhFz5bs3R2rZiv6xFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
112.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1773b625eec432a5e938951de3029a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DavgV5KCEZ-V2ITvd7ol8P-WI7zac81AbSbZpnY0D79MiUX5vLCStnJRHYp1zIpM8JVbzKA5-AxYlVcvdPBEkZ8EXlCWJK5wdQb6SgsbkFnQ9qjtKzM2TW~EwCCEE3WlIOowhPaE2rr1Bny2v-Ty3BvqJwUmRoRf~QGrF~K57YisX-2sPhCygxkqfwa8llgW2Le3pux5voq3iPu3NOQFaYWEKxD81FgOmEqrkRcoLBVOL-7PT6jOAAZVfvPyFjpQQm5hlXHnSxDSwZ5Y-M5gW4nSav7Y5E4SJx3WWO-Z5PI0bIxDUrBtnMLG~4OrgI8a4LS0Lnvic1XH9gzzD70tvxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
105.69 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6a32529f3da7e50e957b7d7b62486e79.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DavgV5KCEZ-V2ITvd7ol8P-WI7zac81AbSbZpnY0D79MiUX5vLCStnJRHYp1zIpM8JVbzKA5-AxYlVcvdPBEkZ8EXlCWJK5wdQb6SgsbkFnQ9qjtKzM2TW~EwCCEE3WlIOowhPaE2rr1Bny2v-Ty3BvqJwUmRoRf~QGrF~K57YisX-2sPhCygxkqfwa8llgW2Le3pux5voq3iPu3NOQFaYWEKxD81FgOmEqrkRcoLBVOL-7PT6jOAAZVfvPyFjpQQm5hlXHnSxDSwZ5Y-M5gW4nSav7Y5E4SJx3WWO-Z5PI0bIxDUrBtnMLG~4OrgI8a4LS0Lnvic1XH9gzzD70tvxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0288c8c3f531217778032c37157a5f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcxU3SARKx7Ba7w36kY6pA3g05SRu4WeYUy39kwyeII18FO4vE8BvG~pPTuaMkvrjWMVAZ~dgi8MTdXq1Ns7DR2JlKYIXMEDEAEgSBXb5uwHvXRXCM7mLmB7FBodGte-Ar5BjebhCaHEgkhuJjKbIsk33BtvxLiYvUogNkDxTsja66IEuvk8VlHyNyJmdSIqTQw03X~1nLlaAHe6VT9MPJL0XqLRY0j-9Sye2ck3O0dtLRpWISglbPz0C5WVFkRhu5PJ8lwR5ZHNU2jJvhBomovSE7FvFSZwOSt9C5aT3QfhWQqn5hErf90qRcmmpl-0Oe69lHhFz5bs3R2rZiv6xFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5edf4deaa18b65daae183d07e2448043.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcxU3SARKx7Ba7w36kY6pA3g05SRu4WeYUy39kwyeII18FO4vE8BvG~pPTuaMkvrjWMVAZ~dgi8MTdXq1Ns7DR2JlKYIXMEDEAEgSBXb5uwHvXRXCM7mLmB7FBodGte-Ar5BjebhCaHEgkhuJjKbIsk33BtvxLiYvUogNkDxTsja66IEuvk8VlHyNyJmdSIqTQw03X~1nLlaAHe6VT9MPJL0XqLRY0j-9Sye2ck3O0dtLRpWISglbPz0C5WVFkRhu5PJ8lwR5ZHNU2jJvhBomovSE7FvFSZwOSt9C5aT3QfhWQqn5hErf90qRcmmpl-0Oe69lHhFz5bs3R2rZiv6xFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa99c8a8aa424a970f14632d829f3e6cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DavgV5KCEZ-V2ITvd7ol8P-WI7zac81AbSbZpnY0D79MiUX5vLCStnJRHYp1zIpM8JVbzKA5-AxYlVcvdPBEkZ8EXlCWJK5wdQb6SgsbkFnQ9qjtKzM2TW~EwCCEE3WlIOowhPaE2rr1Bny2v-Ty3BvqJwUmRoRf~QGrF~K57YisX-2sPhCygxkqfwa8llgW2Le3pux5voq3iPu3NOQFaYWEKxD81FgOmEqrkRcoLBVOL-7PT6jOAAZVfvPyFjpQQm5hlXHnSxDSwZ5Y-M5gW4nSav7Y5E4SJx3WWO-Z5PI0bIxDUrBtnMLG~4OrgI8a4LS0Lnvic1XH9gzzD70tvxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff133a02ca9988e673aa010a54d89ce5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcxU3SARKx7Ba7w36kY6pA3g05SRu4WeYUy39kwyeII18FO4vE8BvG~pPTuaMkvrjWMVAZ~dgi8MTdXq1Ns7DR2JlKYIXMEDEAEgSBXb5uwHvXRXCM7mLmB7FBodGte-Ar5BjebhCaHEgkhuJjKbIsk33BtvxLiYvUogNkDxTsja66IEuvk8VlHyNyJmdSIqTQw03X~1nLlaAHe6VT9MPJL0XqLRY0j-9Sye2ck3O0dtLRpWISglbPz0C5WVFkRhu5PJ8lwR5ZHNU2jJvhBomovSE7FvFSZwOSt9C5aT3QfhWQqn5hErf90qRcmmpl-0Oe69lHhFz5bs3R2rZiv6xFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
105.95 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4de04d235a7a7d10cc21960cebc32cfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DavgV5KCEZ-V2ITvd7ol8P-WI7zac81AbSbZpnY0D79MiUX5vLCStnJRHYp1zIpM8JVbzKA5-AxYlVcvdPBEkZ8EXlCWJK5wdQb6SgsbkFnQ9qjtKzM2TW~EwCCEE3WlIOowhPaE2rr1Bny2v-Ty3BvqJwUmRoRf~QGrF~K57YisX-2sPhCygxkqfwa8llgW2Le3pux5voq3iPu3NOQFaYWEKxD81FgOmEqrkRcoLBVOL-7PT6jOAAZVfvPyFjpQQm5hlXHnSxDSwZ5Y-M5gW4nSav7Y5E4SJx3WWO-Z5PI0bIxDUrBtnMLG~4OrgI8a4LS0Lnvic1XH9gzzD70tvxg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6700008981618c5b3836d7a4ed185998.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg1NDQwfX19XX0_%26Signature%3DcxU3SARKx7Ba7w36kY6pA3g05SRu4WeYUy39kwyeII18FO4vE8BvG~pPTuaMkvrjWMVAZ~dgi8MTdXq1Ns7DR2JlKYIXMEDEAEgSBXb5uwHvXRXCM7mLmB7FBodGte-Ar5BjebhCaHEgkhuJjKbIsk33BtvxLiYvUogNkDxTsja66IEuvk8VlHyNyJmdSIqTQw03X~1nLlaAHe6VT9MPJL0XqLRY0j-9Sye2ck3O0dtLRpWISglbPz0C5WVFkRhu5PJ8lwR5ZHNU2jJvhBomovSE7FvFSZwOSt9C5aT3QfhWQqn5hErf90qRcmmpl-0Oe69lHhFz5bs3R2rZiv6xFw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Tourist Family [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F03%2Fb6db421d180eab18878b31ced600a039.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Crime 101 [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F7da6a05e3935bd0948c9153debac2f08.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
