اَلْعَرَبِيَّةُ
93.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4975951a19fa28792c38c01d178fdb51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
140.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf3e7f42b9867ad57994c3e452dfcf52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F83a52ece54632d417f8d07c0c1c2b93d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DM~A1OB3PwWJ7b72a4G9X8HE0aBMVjQWNkE9XmiHDFQOI9riot9eHK4LfOcqHyyjidBh3sscH4Zua8s7wgLmZdZwg7czzOJg4VIy05n4jbqJ9AlIE3jAeaRItYN49q3yM~3QFuC7bY1KYQ-AC6SNQk5rkO4M5~OESpPNwAj3JXpc4RqCW3prxsc8Asg2xLpQ5BPbYs5s7deOGrDDmSfrM4tH4uG9Zt7tcB7GFdv71lMfwZ8C~2Vpb9HRu8sLMrts-vtbWyEorM7~3UsJ83Pl0U2gkf6ZFW-YSkMJJQPyqgcgf-WkkwmVXWy891ZRWU1RlsewGLRKnSGQeds2-PQ-QlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
87.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec97e8cd7445d9092eb1f50c716b6589.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
81.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71e732c6ef27bf60f3fbe0ee3c6ac92f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DM~A1OB3PwWJ7b72a4G9X8HE0aBMVjQWNkE9XmiHDFQOI9riot9eHK4LfOcqHyyjidBh3sscH4Zua8s7wgLmZdZwg7czzOJg4VIy05n4jbqJ9AlIE3jAeaRItYN49q3yM~3QFuC7bY1KYQ-AC6SNQk5rkO4M5~OESpPNwAj3JXpc4RqCW3prxsc8Asg2xLpQ5BPbYs5s7deOGrDDmSfrM4tH4uG9Zt7tcB7GFdv71lMfwZ8C~2Vpb9HRu8sLMrts-vtbWyEorM7~3UsJ83Pl0U2gkf6ZFW-YSkMJJQPyqgcgf-WkkwmVXWy891ZRWU1RlsewGLRKnSGQeds2-PQ-QlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c969d540e0b2f1f12d740d9017f22ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DM~A1OB3PwWJ7b72a4G9X8HE0aBMVjQWNkE9XmiHDFQOI9riot9eHK4LfOcqHyyjidBh3sscH4Zua8s7wgLmZdZwg7czzOJg4VIy05n4jbqJ9AlIE3jAeaRItYN49q3yM~3QFuC7bY1KYQ-AC6SNQk5rkO4M5~OESpPNwAj3JXpc4RqCW3prxsc8Asg2xLpQ5BPbYs5s7deOGrDDmSfrM4tH4uG9Zt7tcB7GFdv71lMfwZ8C~2Vpb9HRu8sLMrts-vtbWyEorM7~3UsJ83Pl0U2gkf6ZFW-YSkMJJQPyqgcgf-WkkwmVXWy891ZRWU1RlsewGLRKnSGQeds2-PQ-QlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
80.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5956cb24319b2b6efd4c12f821383c2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.32 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbee4a27467b224b157cd9d27829a342d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
51.48 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9ee775762a1f2f01a858536f61a28fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DM~A1OB3PwWJ7b72a4G9X8HE0aBMVjQWNkE9XmiHDFQOI9riot9eHK4LfOcqHyyjidBh3sscH4Zua8s7wgLmZdZwg7czzOJg4VIy05n4jbqJ9AlIE3jAeaRItYN49q3yM~3QFuC7bY1KYQ-AC6SNQk5rkO4M5~OESpPNwAj3JXpc4RqCW3prxsc8Asg2xLpQ5BPbYs5s7deOGrDDmSfrM4tH4uG9Zt7tcB7GFdv71lMfwZ8C~2Vpb9HRu8sLMrts-vtbWyEorM7~3UsJ83Pl0U2gkf6ZFW-YSkMJJQPyqgcgf-WkkwmVXWy891ZRWU1RlsewGLRKnSGQeds2-PQ-QlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
109.64 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2143596e250c11b9fb89a68110f5502e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3760266471150df81069916d3509d13c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DM~A1OB3PwWJ7b72a4G9X8HE0aBMVjQWNkE9XmiHDFQOI9riot9eHK4LfOcqHyyjidBh3sscH4Zua8s7wgLmZdZwg7czzOJg4VIy05n4jbqJ9AlIE3jAeaRItYN49q3yM~3QFuC7bY1KYQ-AC6SNQk5rkO4M5~OESpPNwAj3JXpc4RqCW3prxsc8Asg2xLpQ5BPbYs5s7deOGrDDmSfrM4tH4uG9Zt7tcB7GFdv71lMfwZ8C~2Vpb9HRu8sLMrts-vtbWyEorM7~3UsJ83Pl0U2gkf6ZFW-YSkMJJQPyqgcgf-WkkwmVXWy891ZRWU1RlsewGLRKnSGQeds2-PQ-QlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
111.2 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c1d1a9c3f68be00bf3183c3fc0192fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUwMTYyfX19XX0_%26Signature%3DJ0b8cmerRjw6-ynWT8~iWpLvt2hzd5-4J6Fq5LyQJmMcl4UCgjqQtbvsIVf5JzV0jTxzwvJhomZejA6DYepH9MoR4mB51FJpQRPt7J9ML2Vbgx45xcAw78xwCmd6SIfCEgrZe3FOlJNyG~8cn1Xal7xuhwLqHT0W4i9gSlIu01fd7jEJiyUI3LC9EUZ086n7ICtv9DCMfwImqKMlZtC4SRz6Pp7GLCUS2jcHtNzwnWRGBpoN5UCH489bju9OOLdsX5jIPisJlhQ9iupyfhoAuDl~a8z8Lrl8gWLweeYC5UJnctT0orm2YzdHYzlh4NjG3o3DjHXrw4bSFS3yqkNolw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Wishmaster [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2Fe6950a4fbe6c53fde420738aeb281b5a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Head Hunter [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Ff7408d743bfa8e284ead32cc49afe5fa.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Pet Sematary: Bloodlines [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2F91f36d2d8adb13a5509d4bc3359ca36e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Evil [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb56e5de7a2db5e2c03059446bd33ea29.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![All of Us Are Dead [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F19%2Fbf96a1d3d330fdd633f164c8d2ce9974.jpeg&w=300&output=webp&q=80)