اَلْعَرَبِيَّةُ
91.88 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d9f201f23824485a259144cef43eb9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.65 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97d8243539452fda7666d8de4f45d625.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffbefc1709a39777d285831939ae3c5d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3Dk~wjTs1TZmM5cPPLJNEq2KzqnUUJ0mLU-LXGYRHjjF4SDZzUUEP4wW4g31Kr4wnoShcUPIc5ip82ztkFg9~O4MCudg4thh8iDxfikeWPBGug5Jbv5WlENXc8Ufgsk39~YhezlxxfBP5X4YcDUp4vodMG3EpMoZTQ06o3cRi5qAPGo3VYfaFbwPFkk~-sL7Hd7geYukwz5PFlaE0iGOpeyc0ZvyMQSZQBE0FunnZxNnS6T2wllYDdfPPfdnmfswadXVXd-H7YVCttvU8sAaOUCs0v6GQa37Ad4ItwJ-SDiVsXgN0I-Vy9G0uCB9E0o2CDnlrZNCdOZONT2tAS1ZU~FQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
82.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2b7b96f9526a00e94e10bf1dec807df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
82.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9bd66a3178fff9dcd9fce12233f5f2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
77.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21bbd028b7ac59bb4ff8c046eb975a68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.39 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2aa4dfac6e5bd4228f3e4d9c5a645669.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
132.81 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72064484f2d7d8116c4fec61f9894272.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.67 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F153bb5d1d1ed7d80c642a6f3cac2a29b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cbee036fd458baffc011d1b9d30eaf2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
77.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27ad464d16e8c1282c26b97772e9b66b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe06a5194a2fac11f3423b3a0c7072404.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
77.86 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8f3808407c17b51471ad74d3399e51e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM5NDI1fX19XX0_%26Signature%3DEy8chF9TyhN2zLJDhU3yHhiV8P07OfoubrYWOQENdKBfY8jT9KUGb3wbygMRuuEhLd7RbzubsRVeY-OOiSIu73-rI~Nirdvd9K5xtM~xleE78XqyY~CSeDVyxbWrAC0ExYMSaOJE5Yg08u5V0vU18Mm58Ip93AqR5DiHaGNPEu49AnFRAWmFcU3WPrIfjD0t62ppUxnY~uU9AmAWkvFmh7zT78Nc94C616~WpHuUH3GG~q1Y4cVqLlsjsLcRYFs6ccHXFVhu50L1KuFbvXmxBB~i7rhvrbCkhG6VbMwCZs5YJ9k7DMfA7uWkUNJiQdrNS-4bls25bLheHXAknw5iBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Evil [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb56e5de7a2db5e2c03059446bd33ea29.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Special Ops: Lioness [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F07%2F24%2F73f7b805076f4b6ad2e75d64bee14e24.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
