اَلْعَرَبِيَّةُ
100.94 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fed35207e3248e81e1e621b293b21a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ea9163e8f74641f0d03fe44258fe71c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38312ac5e6267215cfa5a0b2ed7eb7df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DgrbQ4AHyX7zCbs1F7OSsNq6UGjcXf~vjMPrUl5esVj9~rDNEV4A-3sYC3Qvpjfj9ahgYMjVzCN5aA3nucvV88LnMwVmjNHzwQuNuaiEDf5Hwkj8YE809FH0k4yx6zn9Le6e7QYZmnEIrOsGojRLReh8ZE5Ksxx1w507Zkxqt4I4CMx0Gd82XyqBDYkENiWP8IS4yZOeBx5Qj1DxMnY1b-dWKLSNAxB6xdWSug7fCsq4TREQknJsm6DfDnAGbH7EQAE~twRnLngtR213QY80-9uLUD6cXvou~MkVyuCVnqSTALK7GvRPkKbjwxO6EKEUlGPEL6vfKJOjmYj7TaN1V1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68aeaf09fb7def6f5ac60e2078930b16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.99 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd510b21c14161c4f815fcea999901be6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DgrbQ4AHyX7zCbs1F7OSsNq6UGjcXf~vjMPrUl5esVj9~rDNEV4A-3sYC3Qvpjfj9ahgYMjVzCN5aA3nucvV88LnMwVmjNHzwQuNuaiEDf5Hwkj8YE809FH0k4yx6zn9Le6e7QYZmnEIrOsGojRLReh8ZE5Ksxx1w507Zkxqt4I4CMx0Gd82XyqBDYkENiWP8IS4yZOeBx5Qj1DxMnY1b-dWKLSNAxB6xdWSug7fCsq4TREQknJsm6DfDnAGbH7EQAE~twRnLngtR213QY80-9uLUD6cXvou~MkVyuCVnqSTALK7GvRPkKbjwxO6EKEUlGPEL6vfKJOjmYj7TaN1V1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.51 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F076aea151547481287c9742b06deebc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DgrbQ4AHyX7zCbs1F7OSsNq6UGjcXf~vjMPrUl5esVj9~rDNEV4A-3sYC3Qvpjfj9ahgYMjVzCN5aA3nucvV88LnMwVmjNHzwQuNuaiEDf5Hwkj8YE809FH0k4yx6zn9Le6e7QYZmnEIrOsGojRLReh8ZE5Ksxx1w507Zkxqt4I4CMx0Gd82XyqBDYkENiWP8IS4yZOeBx5Qj1DxMnY1b-dWKLSNAxB6xdWSug7fCsq4TREQknJsm6DfDnAGbH7EQAE~twRnLngtR213QY80-9uLUD6cXvou~MkVyuCVnqSTALK7GvRPkKbjwxO6EKEUlGPEL6vfKJOjmYj7TaN1V1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
89.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F908a72898ccd632e58d3eeadd97e1c05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
150.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feac43c9f26cebb55ca273b02d04299c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
86.93 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65c4334f81dbb092548c1ea5cd382d9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
109.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9018499f9a31990abeb38d4429a61a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
84.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fadb4d2edeed0c5835419da077e6dbca1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DgrbQ4AHyX7zCbs1F7OSsNq6UGjcXf~vjMPrUl5esVj9~rDNEV4A-3sYC3Qvpjfj9ahgYMjVzCN5aA3nucvV88LnMwVmjNHzwQuNuaiEDf5Hwkj8YE809FH0k4yx6zn9Le6e7QYZmnEIrOsGojRLReh8ZE5Ksxx1w507Zkxqt4I4CMx0Gd82XyqBDYkENiWP8IS4yZOeBx5Qj1DxMnY1b-dWKLSNAxB6xdWSug7fCsq4TREQknJsm6DfDnAGbH7EQAE~twRnLngtR213QY80-9uLUD6cXvou~MkVyuCVnqSTALK7GvRPkKbjwxO6EKEUlGPEL6vfKJOjmYj7TaN1V1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
116.47 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35b07855251ef358969872ce19a295a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.27 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d139a03e1810fcfd7828e58075e2827.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3DufVWlydjhQQFUc8DEiktBYmdyrjhu75-VNG-Q6mVxlMW1IRI2yeK0Qq3UNNEU51OQ3x079MFQGnYgO4athhNdFyfmEMYvY1ZSLCKuv7BhzyYPP5YKhtwnKImAoiR3v0GXZR44-1gJpdi49uz0Bs-4wjx5TXfcMvbNjThEH7PXjurnIGcmNeoF8hCnjFYKrLaia2bAi9kpbukFCMv7M0rUAHOBaLGd-HoIlDZYgcCUF0OdgFsufVtW1B73ACmqhnvuWLkLRHQZ1-Surs7R2GxWSldIwftKFDaUh-7WK0C4~PQAw6luom6gYv~7Gd0JsQnTnNUxbyRf4l8pTQBRvKnqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle