اَلْعَرَبِيَّةُ
131.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e8d4fc0245bb214d5c358abb9c21b24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
184.1 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd99f7aac0744580a14e33486eda53681.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa7b3f5544079e4e8765c1a5c9b0140fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3DyWbqITnvtFORPztKHf4co9LiylMKBeFa8rRYJldukXMgdATSk~kdYpK~5pJtBoNOjLqf0dR2wwr9hU-VSk4zYYh-S7osUKqy-PHA8FGlo1iiHRN5EP7WETqNCSz8hLUTbg4zMau7UMX0ypEbIOFi06Vm39vDFTwg9YxUvnDaMq~4xXYF7R~Z7CPhlQOWQaOYlQB5BYvIybSVA1Lm3sxhhpjLAZ5hFu9HUbZMrrNASLy4CNt-DsWpnk-~QSRhF6spSU0cmq2axa5qAc8IO4rS-hRbdaSixlRN0FGNJdIBOItG2h8-n-D5DhiIuwknckBvBOjkdAAE1ulJwmS9gAHtEw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
117.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68a3dd31cf3e1b4b7fe58dc2113d37b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
117.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9da49b2b197cae5822d202cd024716de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb692e883a20f447f4e91378dd9af1ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
114.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadf7e3ca506f1f8b2714acdbb2428602.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
188.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffaa76ce84ee1ba8d1d7105d13b8bde9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07fb5fa170d2b57da746f9105cf90ced.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78edfe1d8c698e5eb4410354eba7c6b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
110.08 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F036f78e0dcefcf61a93758d664325718.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
151.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc067d3f29c012058e4d91ea960e84482.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
110.07 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d9ee055055a6e796210473b224fecfe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg4NjY4fX19XX0_%26Signature%3D1m4gWHC71asbSu30qQRA2HEPcG5B0FqvTOwrayocN7Y6ASTCrivRKTx~m5jx4qNMiVlkqSt9YCxkN1UUU0euZ6FnnmA9j6594huL9kudIvYMfnjXB~maZJD1~U52ZT~PMSHXK-HIsHvAvTU2Jwb8hgcwq4ALlTjLGaM112grBmTumqC0mtTaGXUNsNGNh6oMpgKGh4-T8nu8wVRO1GNl-NacE7qGTuzUDhvtqMyu62ATXurn25pRqihtuDaUd7j0Z6c8VJ4iE4AiVUn5l1adaR5RbVjzyii6yW5rLYztBCPuEIH5gw2n5kA509v8Cwf0h3Rns5hdh3J8w6lMnlObbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
