اَلْعَرَبِيَّةُ
49.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc8a14ca2d700f34da03a44801bfd6af6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DQXzUNfHBBS40uXVzdUdJILyNEesqfTCMvlP2jVQ8ERLMxbkXo9NTsk4OBX15jqwgAyssGBDXjfzcoU4IcguBTMzgBsAknhVC9cMqyzMUUDihwhtrWq3x08egw6wxJpETlL3M6OeapkwYYD~QXX~oVT2n-lmKnpu-7P35sE~WjhLgelUD7YGvng9LJ82pjc6Uy0ZYuTgFKbtfjHk-gBgWFPRLgWTIqQZOscEfE3kehyfJbj3UreMuux-8UsRPzpxPG7K~AxsNKrvJcetFYxL2SZDHG9S~QfyR7ERy49sJU5cmtGpNRMOevGL6947Uo6Is5Lz6EBMo-MEuxiZDLM62iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
211.15 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74610771ac6ff2ef18ba4a3dd1b6835b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D57tiHKip7y~iJZ5u5v3XeTYWnx6DW-ra57NfTsk1-xm3U7Y4Jvngq5EUlssafjSoVKYt~j0Plg2Y~XDCO888sFqNuoHhyBeEgSYJpV1Ipxuy~VlLutFQzH5GG7DipKjgdxdJmoNmKBa1EV3uuZmp~FMaw3B-psDJBXysl1ycqD0JwAV1OH5DJjqHyCePoeErPbQDbLGXdg8hpRcMf2F2XdKs2gIE6FBNN-ZP1PLm29AF4G56nLMz6uuyIOE~VK8zRHUJUOgOeyxtbaEDI3BhBqoLE6NTWOrcuKKi0JqNbcDN8DSwZrjUgAibM0REhsYL32FjeN4t~sLltuwCqXj-6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6ada44b92b7ea6634b23a0287f10820f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DQXzUNfHBBS40uXVzdUdJILyNEesqfTCMvlP2jVQ8ERLMxbkXo9NTsk4OBX15jqwgAyssGBDXjfzcoU4IcguBTMzgBsAknhVC9cMqyzMUUDihwhtrWq3x08egw6wxJpETlL3M6OeapkwYYD~QXX~oVT2n-lmKnpu-7P35sE~WjhLgelUD7YGvng9LJ82pjc6Uy0ZYuTgFKbtfjHk-gBgWFPRLgWTIqQZOscEfE3kehyfJbj3UreMuux-8UsRPzpxPG7K~AxsNKrvJcetFYxL2SZDHG9S~QfyR7ERy49sJU5cmtGpNRMOevGL6947Uo6Is5Lz6EBMo-MEuxiZDLM62iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
134.01 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ca9e4d71d4437efce7a1b963098c718.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D57tiHKip7y~iJZ5u5v3XeTYWnx6DW-ra57NfTsk1-xm3U7Y4Jvngq5EUlssafjSoVKYt~j0Plg2Y~XDCO888sFqNuoHhyBeEgSYJpV1Ipxuy~VlLutFQzH5GG7DipKjgdxdJmoNmKBa1EV3uuZmp~FMaw3B-psDJBXysl1ycqD0JwAV1OH5DJjqHyCePoeErPbQDbLGXdg8hpRcMf2F2XdKs2gIE6FBNN-ZP1PLm29AF4G56nLMz6uuyIOE~VK8zRHUJUOgOeyxtbaEDI3BhBqoLE6NTWOrcuKKi0JqNbcDN8DSwZrjUgAibM0REhsYL32FjeN4t~sLltuwCqXj-6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
133.36 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a3f34415f8e9bc0f745674f338dfc42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DQXzUNfHBBS40uXVzdUdJILyNEesqfTCMvlP2jVQ8ERLMxbkXo9NTsk4OBX15jqwgAyssGBDXjfzcoU4IcguBTMzgBsAknhVC9cMqyzMUUDihwhtrWq3x08egw6wxJpETlL3M6OeapkwYYD~QXX~oVT2n-lmKnpu-7P35sE~WjhLgelUD7YGvng9LJ82pjc6Uy0ZYuTgFKbtfjHk-gBgWFPRLgWTIqQZOscEfE3kehyfJbj3UreMuux-8UsRPzpxPG7K~AxsNKrvJcetFYxL2SZDHG9S~QfyR7ERy49sJU5cmtGpNRMOevGL6947Uo6Is5Lz6EBMo-MEuxiZDLM62iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
125.28 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87aeda5c8eef40f9f24636f55d5cc671.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DQXzUNfHBBS40uXVzdUdJILyNEesqfTCMvlP2jVQ8ERLMxbkXo9NTsk4OBX15jqwgAyssGBDXjfzcoU4IcguBTMzgBsAknhVC9cMqyzMUUDihwhtrWq3x08egw6wxJpETlL3M6OeapkwYYD~QXX~oVT2n-lmKnpu-7P35sE~WjhLgelUD7YGvng9LJ82pjc6Uy0ZYuTgFKbtfjHk-gBgWFPRLgWTIqQZOscEfE3kehyfJbj3UreMuux-8UsRPzpxPG7K~AxsNKrvJcetFYxL2SZDHG9S~QfyR7ERy49sJU5cmtGpNRMOevGL6947Uo6Is5Lz6EBMo-MEuxiZDLM62iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.92 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa6c7cb3b9a216919e3d10a7b97cd11c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DQXzUNfHBBS40uXVzdUdJILyNEesqfTCMvlP2jVQ8ERLMxbkXo9NTsk4OBX15jqwgAyssGBDXjfzcoU4IcguBTMzgBsAknhVC9cMqyzMUUDihwhtrWq3x08egw6wxJpETlL3M6OeapkwYYD~QXX~oVT2n-lmKnpu-7P35sE~WjhLgelUD7YGvng9LJ82pjc6Uy0ZYuTgFKbtfjHk-gBgWFPRLgWTIqQZOscEfE3kehyfJbj3UreMuux-8UsRPzpxPG7K~AxsNKrvJcetFYxL2SZDHG9S~QfyR7ERy49sJU5cmtGpNRMOevGL6947Uo6Is5Lz6EBMo-MEuxiZDLM62iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
218.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0a8b610d75aa3491e1d58f000fc1ced.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D57tiHKip7y~iJZ5u5v3XeTYWnx6DW-ra57NfTsk1-xm3U7Y4Jvngq5EUlssafjSoVKYt~j0Plg2Y~XDCO888sFqNuoHhyBeEgSYJpV1Ipxuy~VlLutFQzH5GG7DipKjgdxdJmoNmKBa1EV3uuZmp~FMaw3B-psDJBXysl1ycqD0JwAV1OH5DJjqHyCePoeErPbQDbLGXdg8hpRcMf2F2XdKs2gIE6FBNN-ZP1PLm29AF4G56nLMz6uuyIOE~VK8zRHUJUOgOeyxtbaEDI3BhBqoLE6NTWOrcuKKi0JqNbcDN8DSwZrjUgAibM0REhsYL32FjeN4t~sLltuwCqXj-6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
127.67 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F48d808f3856bb774a0e7edbe7530ca0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DQXzUNfHBBS40uXVzdUdJILyNEesqfTCMvlP2jVQ8ERLMxbkXo9NTsk4OBX15jqwgAyssGBDXjfzcoU4IcguBTMzgBsAknhVC9cMqyzMUUDihwhtrWq3x08egw6wxJpETlL3M6OeapkwYYD~QXX~oVT2n-lmKnpu-7P35sE~WjhLgelUD7YGvng9LJ82pjc6Uy0ZYuTgFKbtfjHk-gBgWFPRLgWTIqQZOscEfE3kehyfJbj3UreMuux-8UsRPzpxPG7K~AxsNKrvJcetFYxL2SZDHG9S~QfyR7ERy49sJU5cmtGpNRMOevGL6947Uo6Is5Lz6EBMo-MEuxiZDLM62iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
160.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ad77dc4aead051b314f1dc2ce393f60.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D57tiHKip7y~iJZ5u5v3XeTYWnx6DW-ra57NfTsk1-xm3U7Y4Jvngq5EUlssafjSoVKYt~j0Plg2Y~XDCO888sFqNuoHhyBeEgSYJpV1Ipxuy~VlLutFQzH5GG7DipKjgdxdJmoNmKBa1EV3uuZmp~FMaw3B-psDJBXysl1ycqD0JwAV1OH5DJjqHyCePoeErPbQDbLGXdg8hpRcMf2F2XdKs2gIE6FBNN-ZP1PLm29AF4G56nLMz6uuyIOE~VK8zRHUJUOgOeyxtbaEDI3BhBqoLE6NTWOrcuKKi0JqNbcDN8DSwZrjUgAibM0REhsYL32FjeN4t~sLltuwCqXj-6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
124.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05de63d757df796fd13178127e58c488.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DQXzUNfHBBS40uXVzdUdJILyNEesqfTCMvlP2jVQ8ERLMxbkXo9NTsk4OBX15jqwgAyssGBDXjfzcoU4IcguBTMzgBsAknhVC9cMqyzMUUDihwhtrWq3x08egw6wxJpETlL3M6OeapkwYYD~QXX~oVT2n-lmKnpu-7P35sE~WjhLgelUD7YGvng9LJ82pjc6Uy0ZYuTgFKbtfjHk-gBgWFPRLgWTIqQZOscEfE3kehyfJbj3UreMuux-8UsRPzpxPG7K~AxsNKrvJcetFYxL2SZDHG9S~QfyR7ERy49sJU5cmtGpNRMOevGL6947Uo6Is5Lz6EBMo-MEuxiZDLM62iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
170.41 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a67edaca6afb1aa7747f6f2043881b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D57tiHKip7y~iJZ5u5v3XeTYWnx6DW-ra57NfTsk1-xm3U7Y4Jvngq5EUlssafjSoVKYt~j0Plg2Y~XDCO888sFqNuoHhyBeEgSYJpV1Ipxuy~VlLutFQzH5GG7DipKjgdxdJmoNmKBa1EV3uuZmp~FMaw3B-psDJBXysl1ycqD0JwAV1OH5DJjqHyCePoeErPbQDbLGXdg8hpRcMf2F2XdKs2gIE6FBNN-ZP1PLm29AF4G56nLMz6uuyIOE~VK8zRHUJUOgOeyxtbaEDI3BhBqoLE6NTWOrcuKKi0JqNbcDN8DSwZrjUgAibM0REhsYL32FjeN4t~sLltuwCqXj-6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
124.76 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70440b78dd9009f478e42c6845c16fa8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mzc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D57tiHKip7y~iJZ5u5v3XeTYWnx6DW-ra57NfTsk1-xm3U7Y4Jvngq5EUlssafjSoVKYt~j0Plg2Y~XDCO888sFqNuoHhyBeEgSYJpV1Ipxuy~VlLutFQzH5GG7DipKjgdxdJmoNmKBa1EV3uuZmp~FMaw3B-psDJBXysl1ycqD0JwAV1OH5DJjqHyCePoeErPbQDbLGXdg8hpRcMf2F2XdKs2gIE6FBNN-ZP1PLm29AF4G56nLMz6uuyIOE~VK8zRHUJUOgOeyxtbaEDI3BhBqoLE6NTWOrcuKKi0JqNbcDN8DSwZrjUgAibM0REhsYL32FjeN4t~sLltuwCqXj-6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)