اَلْعَرَبِيَّةُ
173.2 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a78e5858c58bc763c1dea9fac187e70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dg60i8-VTZ-jbdd0bxOyIdRQTubgmuWieDtaY-gBdDnEy-JobkHQiTMKg7HE0MfII5G6orvCdxxkZKoI0Oc3ylhW6GUTpS~p~zW58~RfDVkd-yixiHXaLEezk-11XcIXaWLr4VIA12-0gYgLdDrAl4LhZchlWlcuYIivyqmS16cFLlAVt7AKhMnQf3TEpaAdEZrIr63BtPm7XqLCBsOCuRrt-0ywj9R4x-mjn2oPb2c4X2wpWZiZwL4xxrEvTeKHXbBUCFUIGYmVPvs8UgCHgZ0HeVxkDQPhHrFpYsZXBDDYfQfOyHFIELAu639fGCajUV3VwwSJdEM-W~2DC~4iabA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
246.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F655dd17024bed4ab1a0895b449da45af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dg60i8-VTZ-jbdd0bxOyIdRQTubgmuWieDtaY-gBdDnEy-JobkHQiTMKg7HE0MfII5G6orvCdxxkZKoI0Oc3ylhW6GUTpS~p~zW58~RfDVkd-yixiHXaLEezk-11XcIXaWLr4VIA12-0gYgLdDrAl4LhZchlWlcuYIivyqmS16cFLlAVt7AKhMnQf3TEpaAdEZrIr63BtPm7XqLCBsOCuRrt-0ywj9R4x-mjn2oPb2c4X2wpWZiZwL4xxrEvTeKHXbBUCFUIGYmVPvs8UgCHgZ0HeVxkDQPhHrFpYsZXBDDYfQfOyHFIELAu639fGCajUV3VwwSJdEM-W~2DC~4iabA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
142.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F521b0670cfaeda0d34098f1ee30a1627.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DFXweBBdQ56FwxuGZ1t0OrSBU01q5NJdOZSO3-k15ykVJCXkjxuhI4Q~dfwpEu0tYQXyvuFTlIwVqJHEFNirX6bHot54QPIVQ8rrObQ5iUxiJw6aXX8f-cPuFO9x8mLHvZuRxVUfSWafGrkQOr6vkpldyqpJZmJ6IQFOGwL~3g~vm3KZbtfImk5WaR~BqmCRfvT7c9yjl5anlqHdd0qYKWm8TTMbWTWfRWwaefAlETejk0n-CVYQU9wnmfTREJBNI1kQgxOg8SqzAOGqVagy-W5EVjVH0KItaJt6RAJxxeMeymr8Z4fmWE~fmcp~PQPNuLWt2vVUCvfXy2DsHhfHUHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
149.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd788fb247c7bbf9b04c19c5c3801eca0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dg60i8-VTZ-jbdd0bxOyIdRQTubgmuWieDtaY-gBdDnEy-JobkHQiTMKg7HE0MfII5G6orvCdxxkZKoI0Oc3ylhW6GUTpS~p~zW58~RfDVkd-yixiHXaLEezk-11XcIXaWLr4VIA12-0gYgLdDrAl4LhZchlWlcuYIivyqmS16cFLlAVt7AKhMnQf3TEpaAdEZrIr63BtPm7XqLCBsOCuRrt-0ywj9R4x-mjn2oPb2c4X2wpWZiZwL4xxrEvTeKHXbBUCFUIGYmVPvs8UgCHgZ0HeVxkDQPhHrFpYsZXBDDYfQfOyHFIELAu639fGCajUV3VwwSJdEM-W~2DC~4iabA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
150.47 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3124cd471e5f232b6aaed45c83560bd6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dg60i8-VTZ-jbdd0bxOyIdRQTubgmuWieDtaY-gBdDnEy-JobkHQiTMKg7HE0MfII5G6orvCdxxkZKoI0Oc3ylhW6GUTpS~p~zW58~RfDVkd-yixiHXaLEezk-11XcIXaWLr4VIA12-0gYgLdDrAl4LhZchlWlcuYIivyqmS16cFLlAVt7AKhMnQf3TEpaAdEZrIr63BtPm7XqLCBsOCuRrt-0ywj9R4x-mjn2oPb2c4X2wpWZiZwL4xxrEvTeKHXbBUCFUIGYmVPvs8UgCHgZ0HeVxkDQPhHrFpYsZXBDDYfQfOyHFIELAu639fGCajUV3VwwSJdEM-W~2DC~4iabA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
140.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f39944343bae8e0a9068eaf8ab89845.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DFXweBBdQ56FwxuGZ1t0OrSBU01q5NJdOZSO3-k15ykVJCXkjxuhI4Q~dfwpEu0tYQXyvuFTlIwVqJHEFNirX6bHot54QPIVQ8rrObQ5iUxiJw6aXX8f-cPuFO9x8mLHvZuRxVUfSWafGrkQOr6vkpldyqpJZmJ6IQFOGwL~3g~vm3KZbtfImk5WaR~BqmCRfvT7c9yjl5anlqHdd0qYKWm8TTMbWTWfRWwaefAlETejk0n-CVYQU9wnmfTREJBNI1kQgxOg8SqzAOGqVagy-W5EVjVH0KItaJt6RAJxxeMeymr8Z4fmWE~fmcp~PQPNuLWt2vVUCvfXy2DsHhfHUHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
146.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7308b84168cb1024f366229a8cc26c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dg60i8-VTZ-jbdd0bxOyIdRQTubgmuWieDtaY-gBdDnEy-JobkHQiTMKg7HE0MfII5G6orvCdxxkZKoI0Oc3ylhW6GUTpS~p~zW58~RfDVkd-yixiHXaLEezk-11XcIXaWLr4VIA12-0gYgLdDrAl4LhZchlWlcuYIivyqmS16cFLlAVt7AKhMnQf3TEpaAdEZrIr63BtPm7XqLCBsOCuRrt-0ywj9R4x-mjn2oPb2c4X2wpWZiZwL4xxrEvTeKHXbBUCFUIGYmVPvs8UgCHgZ0HeVxkDQPhHrFpYsZXBDDYfQfOyHFIELAu639fGCajUV3VwwSJdEM-W~2DC~4iabA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
251.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b27fd4d19a2551d71ae68d8ca04d9ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dg60i8-VTZ-jbdd0bxOyIdRQTubgmuWieDtaY-gBdDnEy-JobkHQiTMKg7HE0MfII5G6orvCdxxkZKoI0Oc3ylhW6GUTpS~p~zW58~RfDVkd-yixiHXaLEezk-11XcIXaWLr4VIA12-0gYgLdDrAl4LhZchlWlcuYIivyqmS16cFLlAVt7AKhMnQf3TEpaAdEZrIr63BtPm7XqLCBsOCuRrt-0ywj9R4x-mjn2oPb2c4X2wpWZiZwL4xxrEvTeKHXbBUCFUIGYmVPvs8UgCHgZ0HeVxkDQPhHrFpYsZXBDDYfQfOyHFIELAu639fGCajUV3VwwSJdEM-W~2DC~4iabA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
144.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7072f6af7b88c8a92b2bc5b5d7a8555a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dg60i8-VTZ-jbdd0bxOyIdRQTubgmuWieDtaY-gBdDnEy-JobkHQiTMKg7HE0MfII5G6orvCdxxkZKoI0Oc3ylhW6GUTpS~p~zW58~RfDVkd-yixiHXaLEezk-11XcIXaWLr4VIA12-0gYgLdDrAl4LhZchlWlcuYIivyqmS16cFLlAVt7AKhMnQf3TEpaAdEZrIr63BtPm7XqLCBsOCuRrt-0ywj9R4x-mjn2oPb2c4X2wpWZiZwL4xxrEvTeKHXbBUCFUIGYmVPvs8UgCHgZ0HeVxkDQPhHrFpYsZXBDDYfQfOyHFIELAu639fGCajUV3VwwSJdEM-W~2DC~4iabA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
183.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9a1dc9a7e9a1ffe1fcdde8e64c3d616.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dg60i8-VTZ-jbdd0bxOyIdRQTubgmuWieDtaY-gBdDnEy-JobkHQiTMKg7HE0MfII5G6orvCdxxkZKoI0Oc3ylhW6GUTpS~p~zW58~RfDVkd-yixiHXaLEezk-11XcIXaWLr4VIA12-0gYgLdDrAl4LhZchlWlcuYIivyqmS16cFLlAVt7AKhMnQf3TEpaAdEZrIr63BtPm7XqLCBsOCuRrt-0ywj9R4x-mjn2oPb2c4X2wpWZiZwL4xxrEvTeKHXbBUCFUIGYmVPvs8UgCHgZ0HeVxkDQPhHrFpYsZXBDDYfQfOyHFIELAu639fGCajUV3VwwSJdEM-W~2DC~4iabA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
140.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F705007290e3c4b9cf9a5efe2eabe742a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3DFXweBBdQ56FwxuGZ1t0OrSBU01q5NJdOZSO3-k15ykVJCXkjxuhI4Q~dfwpEu0tYQXyvuFTlIwVqJHEFNirX6bHot54QPIVQ8rrObQ5iUxiJw6aXX8f-cPuFO9x8mLHvZuRxVUfSWafGrkQOr6vkpldyqpJZmJ6IQFOGwL~3g~vm3KZbtfImk5WaR~BqmCRfvT7c9yjl5anlqHdd0qYKWm8TTMbWTWfRWwaefAlETejk0n-CVYQU9wnmfTREJBNI1kQgxOg8SqzAOGqVagy-W5EVjVH0KItaJt6RAJxxeMeymr8Z4fmWE~fmcp~PQPNuLWt2vVUCvfXy2DsHhfHUHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
196.54 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8e5c771329f4f4757ee091e2a384acb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dg60i8-VTZ-jbdd0bxOyIdRQTubgmuWieDtaY-gBdDnEy-JobkHQiTMKg7HE0MfII5G6orvCdxxkZKoI0Oc3ylhW6GUTpS~p~zW58~RfDVkd-yixiHXaLEezk-11XcIXaWLr4VIA12-0gYgLdDrAl4LhZchlWlcuYIivyqmS16cFLlAVt7AKhMnQf3TEpaAdEZrIr63BtPm7XqLCBsOCuRrt-0ywj9R4x-mjn2oPb2c4X2wpWZiZwL4xxrEvTeKHXbBUCFUIGYmVPvs8UgCHgZ0HeVxkDQPhHrFpYsZXBDDYfQfOyHFIELAu639fGCajUV3VwwSJdEM-W~2DC~4iabA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
138.72 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73cd619fa3491966dc09277b226760e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzM2NTM4fX19XX0_%26Signature%3Dg60i8-VTZ-jbdd0bxOyIdRQTubgmuWieDtaY-gBdDnEy-JobkHQiTMKg7HE0MfII5G6orvCdxxkZKoI0Oc3ylhW6GUTpS~p~zW58~RfDVkd-yixiHXaLEezk-11XcIXaWLr4VIA12-0gYgLdDrAl4LhZchlWlcuYIivyqmS16cFLlAVt7AKhMnQf3TEpaAdEZrIr63BtPm7XqLCBsOCuRrt-0ywj9R4x-mjn2oPb2c4X2wpWZiZwL4xxrEvTeKHXbBUCFUIGYmVPvs8UgCHgZ0HeVxkDQPhHrFpYsZXBDDYfQfOyHFIELAu639fGCajUV3VwwSJdEM-W~2DC~4iabA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle