اَلْعَرَبِيَّةُ
89.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe98f24bc888bdee556e0338652811799.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
126.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb6cd1736176035b790b2d2d41cbb70f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.65 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c043ee212a39903be575eb3595f6bc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjpZokDkVOaXHFZ6JB1p3B7Y~5Y8lWpI~miObWguTsDFG-0wXaTDPMujmCI4Z6ofwc3TKWMiHBT5zhSxPiQt7fetde7R5KO6QegACjkUqvRRUG5M~8L5AjR0tg4iKppEVCJzjrAZnCp94Eve7P5AVXOsbA1L2IAMVjbw-t2bUgFyDonuk6vPSthjJEtOCL69SPuUCfqzFfp49-tBtQY~QgtoseF-OtIGVif5YgsCbUDjbr5a9K5IOwdqjuf1uPSYcpM1KeXXOEVKlMaerXkolRy~hgiQcup~F5GucnYja5ijbbTHZDQnZo-zfqATfwmoxgDAQ6HvYfdKFgdnAcnuycA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e0197f58816e941fd0f11a12f07066f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
80.56 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff517b69ca3dd5322098679cd951b8361.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
75.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d6c320b2ae538842f67a7e23280d390.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb94018f7056b3b61ba1d0c5db29e8de2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DjpZokDkVOaXHFZ6JB1p3B7Y~5Y8lWpI~miObWguTsDFG-0wXaTDPMujmCI4Z6ofwc3TKWMiHBT5zhSxPiQt7fetde7R5KO6QegACjkUqvRRUG5M~8L5AjR0tg4iKppEVCJzjrAZnCp94Eve7P5AVXOsbA1L2IAMVjbw-t2bUgFyDonuk6vPSthjJEtOCL69SPuUCfqzFfp49-tBtQY~QgtoseF-OtIGVif5YgsCbUDjbr5a9K5IOwdqjuf1uPSYcpM1KeXXOEVKlMaerXkolRy~hgiQcup~F5GucnYja5ijbbTHZDQnZo-zfqATfwmoxgDAQ6HvYfdKFgdnAcnuycA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
80.25 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F028cfc8913d7cea030203d0530741048.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d28744e72c8e7d2dbd527a89c054563.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd6c0de5f67fb9c5e341cfc4d8232cb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64513be2b4372f5c8e690d8c32dd6d23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
75.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c506192d133156fc60e20fb651eb1ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
102.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d205f2e5660f6b332d74ad3fa6a946f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b0a5306762f4f73d41f83bbc85f6aec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjIyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D1ANNjAUJyvpKX-COPpLens3TP6SsVysDOr16mOksznbasm40Lhq9UikR2-lStwgP3JVxFMqf3Q3BizG0ljwZPgFYcVMdX0Mp4ybpl1I6pjpNgqXn2M-dcJnUaG1YnwbPi6AT1ke5SzXR5QaUCeHQYgJxbvesbEZKa5~wwrW22xqR6VJ8Xe-VihqEUZ~vqGTxpxBe3UnB8f4j09A~bobQHGoyAabPPiFzwjBBMBAeRK2m8L~7Et13yFdaRW7iojsNkArslVoQNxZ56T2Fszq04Vddnv6chNuShUqjncMWaL7vRMaduBrSUNH7lC-3EJMgcFsOy5J5DoX6qPk56Fpajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle