اَلْعَرَبِيَّةُ
121.11 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F927358ef7e29f50ad196899f44d47f21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
170.56 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1bc0f88a073816abe077127b76c06cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.61 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fbt%2Fc9cc54a3929fd570e14a242d259e3eb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9idC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQwMDAzfX19XX0_%26Signature%3DC4VZBJFP3bAmVz3KllqjGnQ-8WzNmBaJZnpNnc5o6mODgVKrCsr~rY9LjlTm44oi0pF3o5YemaE0msHhSxPVypx0LeSgn4DFipNgzXXVna2Epi8hs8RlpjXO4K1RxlHXKJB4-S2FsfRGWzUMfTJEih~J~6lwlKiZPH3-nSli73pQ0gNpdlUDJWtIM5oJLsKS1lQQ2UASQbUhGniNohmwFD3-UniCkeVcKrjY3SYcPgubwGNKVS0x8XKKBDkZmVC9gsCG6JQ-49Q-Ux4~epn6XbdQHK5bt1ozNEjPYEpC-WYQtv8cYzFoBbcZImiHtcNcT5UDBq7tbEsNgjpWfUcZug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F218716e905a14be545578f20e9dfbe42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
75.5 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F376b1cb0d5bb8667b93d37769cf5980a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DQZrYOp7BvjJYfvC3zhQAKbQNXncva6SeVMgV-6Ph6fDpJ8Q99Bjr~LyA8VT~UrCZ6OuuQXt94qLsx4k8V5QEtfNRB00fqcxNAknP3joQ1s9~E3Fx46JQPlHCbs02mdqxWfhQTOyDaojh656GkLYAhE0ZXMKu6SqYqDv6bOmtPrfO5DE45PETj9XPuP-BYfShrOvZKy20dbIRHN~4kLEhNGpYuj46Dw5PwzFrWiVGQOL2rkmePNU-UgqQgfXC3c1T0wu6uh05ygnG0Jc8dPcao4epRxsGH7utaQcyC28dVCGWrJ5H~6L0nzJajKHEny3NQRmrci08F6E9SaDroE5gYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc0b5794d21454c934f89176ca410d360.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DQZrYOp7BvjJYfvC3zhQAKbQNXncva6SeVMgV-6Ph6fDpJ8Q99Bjr~LyA8VT~UrCZ6OuuQXt94qLsx4k8V5QEtfNRB00fqcxNAknP3joQ1s9~E3Fx46JQPlHCbs02mdqxWfhQTOyDaojh656GkLYAhE0ZXMKu6SqYqDv6bOmtPrfO5DE45PETj9XPuP-BYfShrOvZKy20dbIRHN~4kLEhNGpYuj46Dw5PwzFrWiVGQOL2rkmePNU-UgqQgfXC3c1T0wu6uh05ygnG0Jc8dPcao4epRxsGH7utaQcyC28dVCGWrJ5H~6L0nzJajKHEny3NQRmrci08F6E9SaDroE5gYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5af09e53666c9f745b05bcab077382bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
172.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50d6abefe803ef4c85a03a72b9721522.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.96 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F142a0dd629ac084b6623ec9d7094d807.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b17fe6411fba5701158d5843132921b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
70.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0648f8ada99493f60e15f5a94b0bfcae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DQZrYOp7BvjJYfvC3zhQAKbQNXncva6SeVMgV-6Ph6fDpJ8Q99Bjr~LyA8VT~UrCZ6OuuQXt94qLsx4k8V5QEtfNRB00fqcxNAknP3joQ1s9~E3Fx46JQPlHCbs02mdqxWfhQTOyDaojh656GkLYAhE0ZXMKu6SqYqDv6bOmtPrfO5DE45PETj9XPuP-BYfShrOvZKy20dbIRHN~4kLEhNGpYuj46Dw5PwzFrWiVGQOL2rkmePNU-UgqQgfXC3c1T0wu6uh05ygnG0Jc8dPcao4epRxsGH7utaQcyC28dVCGWrJ5H~6L0nzJajKHEny3NQRmrci08F6E9SaDroE5gYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
135.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58179107fe592446ef923476b212ac96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.44 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F816c28fa873df8bb97a04c186e68f51f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQxNTMyfX19XX0_%26Signature%3D8JUNJPERRonrFYFAVoFyjtMcSAQlWdxc8tSpI1NIyvYDH2r7yxfrTRU3Gaf1CwANgSrknOIXv4z8qI9vCGhr2fAummCz6AO1LYfD5D~8dmH46CyJWk4nIhBd~E8pj3ivGZ4KO~A6yOvjzGSvloalb-DvfQPjFz2YHLtek8wHP6ykzZDB8jsk27CHDELKCMLXfSdsa1yCqLvPFjfz99cNssdInwtUPiRGVM2slAEsS0H4BUE5n7pgO0m~dBlzX9sQrkZYhrpvGtRbQPF14pv3Vn~iCY97zb5gOLrlYfYjdWi4BlsRr6HPZG-Uo7kEuYzyJ~b4dhd1IPZusJW0Xc17hg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle