اَلْعَرَبِيَّةُ
90.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F893dd1497db42200dd54f682bc3ef8a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DguHoeOmietr0G331G1hpOXQfTHa0hs40vaoizBOLEEAyN7DXMaqPkg3PL5bJradWxaWWSubfMLVw4M86tJfOPr7nK37L9W8ImQsiRaywf~rnYm23NSi6hzZdR74ACKwaUhwkaAgabf~DrdEUnX1XXyf-CBpJEzdBIyWI7LRVoLFR~JQG8oza404qZ1hHZmDbxhaRqSzWjdOOF7Rk2qznKsBYIQiyjgPYtt9EjeJktuGFvzzX6xpixN96RHW9LtNWeqY9szgTDu0BZt9maHKnjT~Ugw~kY8c2gOIiYIIBCrlmbOcOruGeAI~ATNFn~-ArO~ntAgrJp98tVhG~XayWug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
123.27 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0802aa8890ec71cfaa01f9b46e5d53e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
68.81 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a8f949389df70fb9d9401a1bb73e990.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DguHoeOmietr0G331G1hpOXQfTHa0hs40vaoizBOLEEAyN7DXMaqPkg3PL5bJradWxaWWSubfMLVw4M86tJfOPr7nK37L9W8ImQsiRaywf~rnYm23NSi6hzZdR74ACKwaUhwkaAgabf~DrdEUnX1XXyf-CBpJEzdBIyWI7LRVoLFR~JQG8oza404qZ1hHZmDbxhaRqSzWjdOOF7Rk2qznKsBYIQiyjgPYtt9EjeJktuGFvzzX6xpixN96RHW9LtNWeqY9szgTDu0BZt9maHKnjT~Ugw~kY8c2gOIiYIIBCrlmbOcOruGeAI~ATNFn~-ArO~ntAgrJp98tVhG~XayWug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.2 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F906aa7682e46b064006784aaaf490438.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda8599eebbd063dddda6c816d4186e4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.19 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8dc52744e351e642b3ac94fab6271e0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DguHoeOmietr0G331G1hpOXQfTHa0hs40vaoizBOLEEAyN7DXMaqPkg3PL5bJradWxaWWSubfMLVw4M86tJfOPr7nK37L9W8ImQsiRaywf~rnYm23NSi6hzZdR74ACKwaUhwkaAgabf~DrdEUnX1XXyf-CBpJEzdBIyWI7LRVoLFR~JQG8oza404qZ1hHZmDbxhaRqSzWjdOOF7Rk2qznKsBYIQiyjgPYtt9EjeJktuGFvzzX6xpixN96RHW9LtNWeqY9szgTDu0BZt9maHKnjT~Ugw~kY8c2gOIiYIIBCrlmbOcOruGeAI~ATNFn~-ArO~ntAgrJp98tVhG~XayWug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
72.9 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fffc4e883e4c03c25e5d6c8703381e830.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
129.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43998689410f77e1da472121dd5637b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.41 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9aa08b6262947729b436ddf67e2ad00c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd419863a73df43d7bca25717c260e142.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.13 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d6bd479281f71609f54e4d8fdd2af0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DguHoeOmietr0G331G1hpOXQfTHa0hs40vaoizBOLEEAyN7DXMaqPkg3PL5bJradWxaWWSubfMLVw4M86tJfOPr7nK37L9W8ImQsiRaywf~rnYm23NSi6hzZdR74ACKwaUhwkaAgabf~DrdEUnX1XXyf-CBpJEzdBIyWI7LRVoLFR~JQG8oza404qZ1hHZmDbxhaRqSzWjdOOF7Rk2qznKsBYIQiyjgPYtt9EjeJktuGFvzzX6xpixN96RHW9LtNWeqY9szgTDu0BZt9maHKnjT~Ugw~kY8c2gOIiYIIBCrlmbOcOruGeAI~ATNFn~-ArO~ntAgrJp98tVhG~XayWug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
96.98 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8170c539ade7932aa9c3bc33cac42b8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
68.03 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc086b8e097b0f0bb6945e0d861e4acb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4NjQwfX19XX0_%26Signature%3DCXuLcp4x5Fjs0YACd8eV2-SkvSpcEMkBRhaFHblKcqgpDx57O21aS1UTY17COMOWe0OhELlpL2RDGJSZNjzHlRk8FZ00y-5NxdhSUxw~euxRTUqkCX4sEJ62pF948jt5GzEtOaxmhCSWhcOe35fDZ1WS34MMArbHKgvXnVh3Ud8v~PWCR-9prP87OTYU0PiF0SiaxPl6r3ZKVx0lWtBUGwZeh4CT6ENA0lsfrEpMhCUgu2WORbrKa1l2yihK~IGxljzdcbPHKZ3m0QfDpvKYPZb03kPwwk48QplV1iiWYNmgXDxYSS-TjjEmjwrjabSpfQemH7m9QerrZXNs2jcNfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
