اَلْعَرَبِيَّةُ
88.62 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09c6020e778ff4f4e7272c636b0cd76a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
130.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa61170c4dea9439eb169cfd8cc48cd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
72.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7d83bef47de361531418af17a368acf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2DHov98SWBZIORpZ3LheFWPFK3EmtcfFLjxDPo-Oir9bcztUzleqeiBWrhTs-sDgpZqSnBi9wwVLw57r6wubCNs71W85nOpiG4sJQqzJyltYJodDO-oK~YpYzQn9MhaL8LCXflUPhrZaEi~DiT-lCWtXJ0vUbE7OmZLcJNM1x6ffQIH~SKFQUb6nCHPwCFl3e3XYd5LiyuuoSvuesVvrxMCvibLxUcp9cCVotnerygsmNPF6hql6SNG5gmz~9--VoowzwD4iA~YwuWphlz04KUz~1RxOp16Rw0CvXUiswt-5WMRaxVFdPHY~dQQM7j29itodZVCFNGlMuMRSdzMBsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7ab209e0e1793ca2c51631a55409e57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
75.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0960d559bddc5f6138da1ece58ea1b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
71.26 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e59a4967ee500abb2140f03d96f4d4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dbb17c33da948a7c59f8e3bb4f29065.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
133.08 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc733e8d10c5b2e3b686e89b805f426a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a12184237df5f11540ef30230a16443.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
97.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7bcdee7cf4d44dd628ada6952f25a0ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
70.95 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f29d3ac3913b72d5572ff1b589d201f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
101.41 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe658b9633c394ce0774520d5a48c90d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
68.9 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc0d176455e9e64131ee983e71125bb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDU5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Ddf3fxhjxfLJKGgBiFYy2T2zZpAKg1YS~RNMw1z4PFALBlh7jx-iOU3qy5~NdTgefroB0o~cuA3EKKo0jNmUQOAs2qObzPD-3XdBEUDJA4N1V2wBSjw~vzsinb1i8FLd-jc2d4Ct98axMHWNkag-5WOG9tl8XPoB44dYxCniI0LrAfm5SUIt3ePc7ejyvHe7jgFpSrgSXaFaeu2jpxb15F3EQEnx-hcCZSglxkcZfpeaODI5oNjXAYs9HNdUb8px0lAViYoAtjrTolgNmvZmWS3Ru0aV-pDWFKbgd4TevJ3gWMamr3MmeZ-sucSfPc-qffqG8lO15PA5E6Db4t5M85A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle