اَلْعَرَبِيَّةُ
77.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe092d294ff58465ef6994c27836a42cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3DiHro4i-U~lCLbeoK215d141YRKe7Xe8yBd44f9E~lcNWpnd6oNPRfhfKfKpz3miDpQOp-CUnM7T041EKy33VUwbnx4s6uZGL2C4pfqLK9ZO0lvC2KWugqctzBKh1sbCkfI5gwMO0Nfou2-5P3xBYOzfM3fIwLiyiF40NnsW2j5E1OuvwXqO~c8Jgzmr3Vvs9WDe34UZZTGD2-LaSjizJhxMz2zzUK7At6ZUoMl8JzN3bNDzpI1KvAswxNJFkT7vMHuepa-0AGZWJSMTCrUFfsnjE7BP4QOZAnqQxAF~pnlPH~SiJkO~rpEZH2FMMIWJNeHC4LnV~QYPOB~v0k4BNTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
110.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe04be2da586d605cde6e86235ebad7bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.15 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F163589d90a518d450826599d75ab5602.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3DiHro4i-U~lCLbeoK215d141YRKe7Xe8yBd44f9E~lcNWpnd6oNPRfhfKfKpz3miDpQOp-CUnM7T041EKy33VUwbnx4s6uZGL2C4pfqLK9ZO0lvC2KWugqctzBKh1sbCkfI5gwMO0Nfou2-5P3xBYOzfM3fIwLiyiF40NnsW2j5E1OuvwXqO~c8Jgzmr3Vvs9WDe34UZZTGD2-LaSjizJhxMz2zzUK7At6ZUoMl8JzN3bNDzpI1KvAswxNJFkT7vMHuepa-0AGZWJSMTCrUFfsnjE7BP4QOZAnqQxAF~pnlPH~SiJkO~rpEZH2FMMIWJNeHC4LnV~QYPOB~v0k4BNTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
77.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe78748e41ff23e92047d552c9c40d89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F211f6a3ccf6aab01f735a9a49bd83631.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3DiHro4i-U~lCLbeoK215d141YRKe7Xe8yBd44f9E~lcNWpnd6oNPRfhfKfKpz3miDpQOp-CUnM7T041EKy33VUwbnx4s6uZGL2C4pfqLK9ZO0lvC2KWugqctzBKh1sbCkfI5gwMO0Nfou2-5P3xBYOzfM3fIwLiyiF40NnsW2j5E1OuvwXqO~c8Jgzmr3Vvs9WDe34UZZTGD2-LaSjizJhxMz2zzUK7At6ZUoMl8JzN3bNDzpI1KvAswxNJFkT7vMHuepa-0AGZWJSMTCrUFfsnjE7BP4QOZAnqQxAF~pnlPH~SiJkO~rpEZH2FMMIWJNeHC4LnV~QYPOB~v0k4BNTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
111.39 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3000b8f99330bb5adf5a034c88f4c936.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3DiHro4i-U~lCLbeoK215d141YRKe7Xe8yBd44f9E~lcNWpnd6oNPRfhfKfKpz3miDpQOp-CUnM7T041EKy33VUwbnx4s6uZGL2C4pfqLK9ZO0lvC2KWugqctzBKh1sbCkfI5gwMO0Nfou2-5P3xBYOzfM3fIwLiyiF40NnsW2j5E1OuvwXqO~c8Jgzmr3Vvs9WDe34UZZTGD2-LaSjizJhxMz2zzUK7At6ZUoMl8JzN3bNDzpI1KvAswxNJFkT7vMHuepa-0AGZWJSMTCrUFfsnjE7BP4QOZAnqQxAF~pnlPH~SiJkO~rpEZH2FMMIWJNeHC4LnV~QYPOB~v0k4BNTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.99 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8985190c12e47314b1dbf1651185076a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
110.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb478df5c1ba8ff62b851775f01ac07f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1de50fef3f4980152f9567e7df2e82c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3DiHro4i-U~lCLbeoK215d141YRKe7Xe8yBd44f9E~lcNWpnd6oNPRfhfKfKpz3miDpQOp-CUnM7T041EKy33VUwbnx4s6uZGL2C4pfqLK9ZO0lvC2KWugqctzBKh1sbCkfI5gwMO0Nfou2-5P3xBYOzfM3fIwLiyiF40NnsW2j5E1OuvwXqO~c8Jgzmr3Vvs9WDe34UZZTGD2-LaSjizJhxMz2zzUK7At6ZUoMl8JzN3bNDzpI1KvAswxNJFkT7vMHuepa-0AGZWJSMTCrUFfsnjE7BP4QOZAnqQxAF~pnlPH~SiJkO~rpEZH2FMMIWJNeHC4LnV~QYPOB~v0k4BNTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
81.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ebc6e2c9e1295cd5191fc79f8e91ccf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7db746262ace8a3221d5a318c38ceb38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3DiHro4i-U~lCLbeoK215d141YRKe7Xe8yBd44f9E~lcNWpnd6oNPRfhfKfKpz3miDpQOp-CUnM7T041EKy33VUwbnx4s6uZGL2C4pfqLK9ZO0lvC2KWugqctzBKh1sbCkfI5gwMO0Nfou2-5P3xBYOzfM3fIwLiyiF40NnsW2j5E1OuvwXqO~c8Jgzmr3Vvs9WDe34UZZTGD2-LaSjizJhxMz2zzUK7At6ZUoMl8JzN3bNDzpI1KvAswxNJFkT7vMHuepa-0AGZWJSMTCrUFfsnjE7BP4QOZAnqQxAF~pnlPH~SiJkO~rpEZH2FMMIWJNeHC4LnV~QYPOB~v0k4BNTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.91 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06c8887cef0ab5084573d242c1f6e8e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
66.76 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf870e439eba3a0a21a676ddb8bbe0a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjM4Mjg3fX19XX0_%26Signature%3D5N8tpf1N1vNad5Vj5iLjYbvJEhOywOCtCyzZz3kf0NS3ERUVg1XuLjlSjs1QXeGhik40JFbiwGcLgZqfsqJwYsXaNxZkbo7nY12wuJ3-KH-2Gt8DkSFXu2zm8FsF69EYpOe994m3FGIjuDkrkrh8ObiEAHOrHQUZ9scpgKxLM7ySROwvWWhtQOKUO0mBI7da6erzHuKPBYXMYo-GPs~22VM-0vvbenhJVmCex8H4t5zdwXMGVQFkx5W8wHfJksfuF0Js15VcDk5dCDUN4VOgT9g6KKCsdGnNaUmdF1kk5Y2trvTNvI4VgG~lrSDoEG2fdDPIW0W0BJ1C9Wdo935EUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Riverdance: The Animated Adventure [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F12%2Fdde7b0033227fd13890eaf1a6a87fc10.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Pil's Adventures [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F03%2F261397053796aae67c82d0b1ce9ad64f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time [Version française] S10](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa7fc8fd1215ab50f22422f0598f06310.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Kid Danger [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2F36c9141cc0cb6dbfc7f35d4232ccd424.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mystery Lane [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F75f7dfd1bf75bd7b1acdcf8be101b440.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Fionna & Cake [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fc2bf923eb5a5b5ac6b07ff951dfe235d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
