اَلْعَرَبِيَّةُ
63.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc55e6ca3af7053b4667950634c16ad90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuNpE-HO5gaCJNCnsob3Pznftmh057FfTGPPn6GVOivX7mqhNjPDa33UQmIdnAXbJL5HiRwWU4zLUf62BHcdDBEAqh8zCO1em9Ypv~yVMhUZFkCJU97hIudZ827Puz72Xfw-M891ZhLeFO-BtzXgKIIxesUh253rC9J-dpIc1qR-X0h-msnw7iBmdTa8GHhSgjop5AWydWwg8heNn8aPNjEWNYDXvlYu53Dv~ua7xS-dmDq8l07BVvjkr6ctV2TnQnL1D3C8R063Jh8BLBKQsseYYHP-APbtDPNPh712vxxosO2hy2tZp7btZbgKCU1Fk0eA9PpiBQ44NeU82KrTag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
92.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7c3e7cba240936cc6792895791709bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuNpE-HO5gaCJNCnsob3Pznftmh057FfTGPPn6GVOivX7mqhNjPDa33UQmIdnAXbJL5HiRwWU4zLUf62BHcdDBEAqh8zCO1em9Ypv~yVMhUZFkCJU97hIudZ827Puz72Xfw-M891ZhLeFO-BtzXgKIIxesUh253rC9J-dpIc1qR-X0h-msnw7iBmdTa8GHhSgjop5AWydWwg8heNn8aPNjEWNYDXvlYu53Dv~ua7xS-dmDq8l07BVvjkr6ctV2TnQnL1D3C8R063Jh8BLBKQsseYYHP-APbtDPNPh712vxxosO2hy2tZp7btZbgKCU1Fk0eA9PpiBQ44NeU82KrTag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
54.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F59a5ac8140cf281cd1e0d53849796f0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dk2z25qKgc5Lp7dfgrZX918hZHWMDdKVT8gKIyvEGuu68~GEX4meV5UsKIEkFg9KgC6EN9Nq4CLH4QG-Bo3rxrQGgMd-EXHeYemPiM78mjkFkpD6SrOQyyQBbqITyrUM3R-X3awhpFuOqwEsG3uxMDII4iWK40vWcjnHKMERasv~MSwAtwBxNW57OKAH55z3kqYsCXekwqFYPfprr-6p~JvI~uKe98AZs9ZKFPlLC0V5lS6bDFCTq9Hn1X1Toqc~Umsrb~O3gVsWC9iWnhnrc1F73QJqSulotTyY5gO59db1nic5mM0UekoFsIlcCmAKDh7UrUTC-BL2mNkTzM35gMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
56.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29d01efb88146a937334e6cd264fcdb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuNpE-HO5gaCJNCnsob3Pznftmh057FfTGPPn6GVOivX7mqhNjPDa33UQmIdnAXbJL5HiRwWU4zLUf62BHcdDBEAqh8zCO1em9Ypv~yVMhUZFkCJU97hIudZ827Puz72Xfw-M891ZhLeFO-BtzXgKIIxesUh253rC9J-dpIc1qR-X0h-msnw7iBmdTa8GHhSgjop5AWydWwg8heNn8aPNjEWNYDXvlYu53Dv~ua7xS-dmDq8l07BVvjkr6ctV2TnQnL1D3C8R063Jh8BLBKQsseYYHP-APbtDPNPh712vxxosO2hy2tZp7btZbgKCU1Fk0eA9PpiBQ44NeU82KrTag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
51.23 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe81e6edafe73a629738c53d0243877b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dk2z25qKgc5Lp7dfgrZX918hZHWMDdKVT8gKIyvEGuu68~GEX4meV5UsKIEkFg9KgC6EN9Nq4CLH4QG-Bo3rxrQGgMd-EXHeYemPiM78mjkFkpD6SrOQyyQBbqITyrUM3R-X3awhpFuOqwEsG3uxMDII4iWK40vWcjnHKMERasv~MSwAtwBxNW57OKAH55z3kqYsCXekwqFYPfprr-6p~JvI~uKe98AZs9ZKFPlLC0V5lS6bDFCTq9Hn1X1Toqc~Umsrb~O3gVsWC9iWnhnrc1F73QJqSulotTyY5gO59db1nic5mM0UekoFsIlcCmAKDh7UrUTC-BL2mNkTzM35gMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
52.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5bef74545995cf6b8d14a8c22dd32154.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dk2z25qKgc5Lp7dfgrZX918hZHWMDdKVT8gKIyvEGuu68~GEX4meV5UsKIEkFg9KgC6EN9Nq4CLH4QG-Bo3rxrQGgMd-EXHeYemPiM78mjkFkpD6SrOQyyQBbqITyrUM3R-X3awhpFuOqwEsG3uxMDII4iWK40vWcjnHKMERasv~MSwAtwBxNW57OKAH55z3kqYsCXekwqFYPfprr-6p~JvI~uKe98AZs9ZKFPlLC0V5lS6bDFCTq9Hn1X1Toqc~Umsrb~O3gVsWC9iWnhnrc1F73QJqSulotTyY5gO59db1nic5mM0UekoFsIlcCmAKDh7UrUTC-BL2mNkTzM35gMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.96 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F580a9d34b7eb69e65bf3b1008597523a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuNpE-HO5gaCJNCnsob3Pznftmh057FfTGPPn6GVOivX7mqhNjPDa33UQmIdnAXbJL5HiRwWU4zLUf62BHcdDBEAqh8zCO1em9Ypv~yVMhUZFkCJU97hIudZ827Puz72Xfw-M891ZhLeFO-BtzXgKIIxesUh253rC9J-dpIc1qR-X0h-msnw7iBmdTa8GHhSgjop5AWydWwg8heNn8aPNjEWNYDXvlYu53Dv~ua7xS-dmDq8l07BVvjkr6ctV2TnQnL1D3C8R063Jh8BLBKQsseYYHP-APbtDPNPh712vxxosO2hy2tZp7btZbgKCU1Fk0eA9PpiBQ44NeU82KrTag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
95.95 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2acfce178d4ef1c7a097f2affba9c0b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuNpE-HO5gaCJNCnsob3Pznftmh057FfTGPPn6GVOivX7mqhNjPDa33UQmIdnAXbJL5HiRwWU4zLUf62BHcdDBEAqh8zCO1em9Ypv~yVMhUZFkCJU97hIudZ827Puz72Xfw-M891ZhLeFO-BtzXgKIIxesUh253rC9J-dpIc1qR-X0h-msnw7iBmdTa8GHhSgjop5AWydWwg8heNn8aPNjEWNYDXvlYu53Dv~ua7xS-dmDq8l07BVvjkr6ctV2TnQnL1D3C8R063Jh8BLBKQsseYYHP-APbtDPNPh712vxxosO2hy2tZp7btZbgKCU1Fk0eA9PpiBQ44NeU82KrTag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
54.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9b99f33e48b817841262df9657e9c19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuNpE-HO5gaCJNCnsob3Pznftmh057FfTGPPn6GVOivX7mqhNjPDa33UQmIdnAXbJL5HiRwWU4zLUf62BHcdDBEAqh8zCO1em9Ypv~yVMhUZFkCJU97hIudZ827Puz72Xfw-M891ZhLeFO-BtzXgKIIxesUh253rC9J-dpIc1qR-X0h-msnw7iBmdTa8GHhSgjop5AWydWwg8heNn8aPNjEWNYDXvlYu53Dv~ua7xS-dmDq8l07BVvjkr6ctV2TnQnL1D3C8R063Jh8BLBKQsseYYHP-APbtDPNPh712vxxosO2hy2tZp7btZbgKCU1Fk0eA9PpiBQ44NeU82KrTag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
70.02 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda11e7a2328b33b2c3dc1bfc7f7c507a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuNpE-HO5gaCJNCnsob3Pznftmh057FfTGPPn6GVOivX7mqhNjPDa33UQmIdnAXbJL5HiRwWU4zLUf62BHcdDBEAqh8zCO1em9Ypv~yVMhUZFkCJU97hIudZ827Puz72Xfw-M891ZhLeFO-BtzXgKIIxesUh253rC9J-dpIc1qR-X0h-msnw7iBmdTa8GHhSgjop5AWydWwg8heNn8aPNjEWNYDXvlYu53Dv~ua7xS-dmDq8l07BVvjkr6ctV2TnQnL1D3C8R063Jh8BLBKQsseYYHP-APbtDPNPh712vxxosO2hy2tZp7btZbgKCU1Fk0eA9PpiBQ44NeU82KrTag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.41 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feaf85f2304719d6186e3b80aec264493.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dk2z25qKgc5Lp7dfgrZX918hZHWMDdKVT8gKIyvEGuu68~GEX4meV5UsKIEkFg9KgC6EN9Nq4CLH4QG-Bo3rxrQGgMd-EXHeYemPiM78mjkFkpD6SrOQyyQBbqITyrUM3R-X3awhpFuOqwEsG3uxMDII4iWK40vWcjnHKMERasv~MSwAtwBxNW57OKAH55z3kqYsCXekwqFYPfprr-6p~JvI~uKe98AZs9ZKFPlLC0V5lS6bDFCTq9Hn1X1Toqc~Umsrb~O3gVsWC9iWnhnrc1F73QJqSulotTyY5gO59db1nic5mM0UekoFsIlcCmAKDh7UrUTC-BL2mNkTzM35gMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
73.99 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4275701de3e3bdd0c764efb06e3c601.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuNpE-HO5gaCJNCnsob3Pznftmh057FfTGPPn6GVOivX7mqhNjPDa33UQmIdnAXbJL5HiRwWU4zLUf62BHcdDBEAqh8zCO1em9Ypv~yVMhUZFkCJU97hIudZ827Puz72Xfw-M891ZhLeFO-BtzXgKIIxesUh253rC9J-dpIc1qR-X0h-msnw7iBmdTa8GHhSgjop5AWydWwg8heNn8aPNjEWNYDXvlYu53Dv~ua7xS-dmDq8l07BVvjkr6ctV2TnQnL1D3C8R063Jh8BLBKQsseYYHP-APbtDPNPh712vxxosO2hy2tZp7btZbgKCU1Fk0eA9PpiBQ44NeU82KrTag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
52.78 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48a2597b7c2b46c1277cce89d3d20631.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzc1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuNpE-HO5gaCJNCnsob3Pznftmh057FfTGPPn6GVOivX7mqhNjPDa33UQmIdnAXbJL5HiRwWU4zLUf62BHcdDBEAqh8zCO1em9Ypv~yVMhUZFkCJU97hIudZ827Puz72Xfw-M891ZhLeFO-BtzXgKIIxesUh253rC9J-dpIc1qR-X0h-msnw7iBmdTa8GHhSgjop5AWydWwg8heNn8aPNjEWNYDXvlYu53Dv~ua7xS-dmDq8l07BVvjkr6ctV2TnQnL1D3C8R063Jh8BLBKQsseYYHP-APbtDPNPh712vxxosO2hy2tZp7btZbgKCU1Fk0eA9PpiBQ44NeU82KrTag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle