اَلْعَرَبِيَّةُ
53.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F54e5e3a681da1e44b50db6a380264a45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DmREeo20eYA6Cqs0yHa7oGF2I3xAWw3Q8ThUTu5TRYpuyHzZfTkO3p1DEpp5XDcSmKPBPjoCXuTAccK8lKYnqSKldmH64vWAIAVGZpDmxHLrOm5Xsxg0~Ad5T5AEW4MwIJaKu30xZpkoJjeUtSJHc9tzLFddRjy4n4amOFHIWJ7kdB2O0TUjj7RC3ILKxr66AqHFAotA6DQF9hhuHP3fQU1Fx7jmKLID-cIPNy1m56Yy12LbK0xpFW~iEpiwxO7mR5zRDEbA12PyHXmk6lZJcVOqCIWbkAF15zZufyY9aJS4zWvzbVuYAxQnpNEsvEW-mOX-p9lmMXOcaJjFtHPBEpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
76.66 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F03b06482677b75077eaa7d669adc09ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DV5m~FjI7LjQE97I6seKbKe2kY4m1pEZ89go68xVsTsBgF0LzEjBeBFVF~QSq0Sd6F~~vSKY2KwVeUURsEdnDwmtl3v5RTqnG6pj2gT4Q1CtJaGhmXdgPYHSUwuB-kasLcb2TajwF8XhGVEWnK7Yz1z2BJ9U7hoQPW6tsneDTWilZKvX0pZUebF49ubRtdlZ3ocdq5O~wHK8zpNYksNBn~a5Naw3dgn~rw~Ce2epullwpNP7Q3EUNlWLL3ciMYgDWDVh7rn-zBELFaxneqgYAA80rNPx1gdTnEp~iqfxVwB5Pwcles~bsHD8rRJxHd53-8eAcD7XNq31bqr2kQgYSfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
46.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c9733987538c4bda06f55bc37102c1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DmREeo20eYA6Cqs0yHa7oGF2I3xAWw3Q8ThUTu5TRYpuyHzZfTkO3p1DEpp5XDcSmKPBPjoCXuTAccK8lKYnqSKldmH64vWAIAVGZpDmxHLrOm5Xsxg0~Ad5T5AEW4MwIJaKu30xZpkoJjeUtSJHc9tzLFddRjy4n4amOFHIWJ7kdB2O0TUjj7RC3ILKxr66AqHFAotA6DQF9hhuHP3fQU1Fx7jmKLID-cIPNy1m56Yy12LbK0xpFW~iEpiwxO7mR5zRDEbA12PyHXmk6lZJcVOqCIWbkAF15zZufyY9aJS4zWvzbVuYAxQnpNEsvEW-mOX-p9lmMXOcaJjFtHPBEpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6da8f0b8f7a22ae3f7b40a0362e7213.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DV5m~FjI7LjQE97I6seKbKe2kY4m1pEZ89go68xVsTsBgF0LzEjBeBFVF~QSq0Sd6F~~vSKY2KwVeUURsEdnDwmtl3v5RTqnG6pj2gT4Q1CtJaGhmXdgPYHSUwuB-kasLcb2TajwF8XhGVEWnK7Yz1z2BJ9U7hoQPW6tsneDTWilZKvX0pZUebF49ubRtdlZ3ocdq5O~wHK8zpNYksNBn~a5Naw3dgn~rw~Ce2epullwpNP7Q3EUNlWLL3ciMYgDWDVh7rn-zBELFaxneqgYAA80rNPx1gdTnEp~iqfxVwB5Pwcles~bsHD8rRJxHd53-8eAcD7XNq31bqr2kQgYSfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
48.5 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7bb7b56a8ea2f86cd6b7af2dc8acbc57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DmREeo20eYA6Cqs0yHa7oGF2I3xAWw3Q8ThUTu5TRYpuyHzZfTkO3p1DEpp5XDcSmKPBPjoCXuTAccK8lKYnqSKldmH64vWAIAVGZpDmxHLrOm5Xsxg0~Ad5T5AEW4MwIJaKu30xZpkoJjeUtSJHc9tzLFddRjy4n4amOFHIWJ7kdB2O0TUjj7RC3ILKxr66AqHFAotA6DQF9hhuHP3fQU1Fx7jmKLID-cIPNy1m56Yy12LbK0xpFW~iEpiwxO7mR5zRDEbA12PyHXmk6lZJcVOqCIWbkAF15zZufyY9aJS4zWvzbVuYAxQnpNEsvEW-mOX-p9lmMXOcaJjFtHPBEpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
45.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd328d2259fc313279c15fb7cbacfd6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DmREeo20eYA6Cqs0yHa7oGF2I3xAWw3Q8ThUTu5TRYpuyHzZfTkO3p1DEpp5XDcSmKPBPjoCXuTAccK8lKYnqSKldmH64vWAIAVGZpDmxHLrOm5Xsxg0~Ad5T5AEW4MwIJaKu30xZpkoJjeUtSJHc9tzLFddRjy4n4amOFHIWJ7kdB2O0TUjj7RC3ILKxr66AqHFAotA6DQF9hhuHP3fQU1Fx7jmKLID-cIPNy1m56Yy12LbK0xpFW~iEpiwxO7mR5zRDEbA12PyHXmk6lZJcVOqCIWbkAF15zZufyY9aJS4zWvzbVuYAxQnpNEsvEW-mOX-p9lmMXOcaJjFtHPBEpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
47.95 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F541d7f889ab884851274ac2a97c8b6fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DV5m~FjI7LjQE97I6seKbKe2kY4m1pEZ89go68xVsTsBgF0LzEjBeBFVF~QSq0Sd6F~~vSKY2KwVeUURsEdnDwmtl3v5RTqnG6pj2gT4Q1CtJaGhmXdgPYHSUwuB-kasLcb2TajwF8XhGVEWnK7Yz1z2BJ9U7hoQPW6tsneDTWilZKvX0pZUebF49ubRtdlZ3ocdq5O~wHK8zpNYksNBn~a5Naw3dgn~rw~Ce2epullwpNP7Q3EUNlWLL3ciMYgDWDVh7rn-zBELFaxneqgYAA80rNPx1gdTnEp~iqfxVwB5Pwcles~bsHD8rRJxHd53-8eAcD7XNq31bqr2kQgYSfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
47.6 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8268de5283f976eb90753dd0e3c4857.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DV5m~FjI7LjQE97I6seKbKe2kY4m1pEZ89go68xVsTsBgF0LzEjBeBFVF~QSq0Sd6F~~vSKY2KwVeUURsEdnDwmtl3v5RTqnG6pj2gT4Q1CtJaGhmXdgPYHSUwuB-kasLcb2TajwF8XhGVEWnK7Yz1z2BJ9U7hoQPW6tsneDTWilZKvX0pZUebF49ubRtdlZ3ocdq5O~wHK8zpNYksNBn~a5Naw3dgn~rw~Ce2epullwpNP7Q3EUNlWLL3ciMYgDWDVh7rn-zBELFaxneqgYAA80rNPx1gdTnEp~iqfxVwB5Pwcles~bsHD8rRJxHd53-8eAcD7XNq31bqr2kQgYSfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
79.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff142ab68967e2bcdd751fa50e5c487cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DV5m~FjI7LjQE97I6seKbKe2kY4m1pEZ89go68xVsTsBgF0LzEjBeBFVF~QSq0Sd6F~~vSKY2KwVeUURsEdnDwmtl3v5RTqnG6pj2gT4Q1CtJaGhmXdgPYHSUwuB-kasLcb2TajwF8XhGVEWnK7Yz1z2BJ9U7hoQPW6tsneDTWilZKvX0pZUebF49ubRtdlZ3ocdq5O~wHK8zpNYksNBn~a5Naw3dgn~rw~Ce2epullwpNP7Q3EUNlWLL3ciMYgDWDVh7rn-zBELFaxneqgYAA80rNPx1gdTnEp~iqfxVwB5Pwcles~bsHD8rRJxHd53-8eAcD7XNq31bqr2kQgYSfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e140d730f8462fa0d8cf146b7be41d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DmREeo20eYA6Cqs0yHa7oGF2I3xAWw3Q8ThUTu5TRYpuyHzZfTkO3p1DEpp5XDcSmKPBPjoCXuTAccK8lKYnqSKldmH64vWAIAVGZpDmxHLrOm5Xsxg0~Ad5T5AEW4MwIJaKu30xZpkoJjeUtSJHc9tzLFddRjy4n4amOFHIWJ7kdB2O0TUjj7RC3ILKxr66AqHFAotA6DQF9hhuHP3fQU1Fx7jmKLID-cIPNy1m56Yy12LbK0xpFW~iEpiwxO7mR5zRDEbA12PyHXmk6lZJcVOqCIWbkAF15zZufyY9aJS4zWvzbVuYAxQnpNEsvEW-mOX-p9lmMXOcaJjFtHPBEpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
57.99 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0704e2fda26447a969a18e64e3915df2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DV5m~FjI7LjQE97I6seKbKe2kY4m1pEZ89go68xVsTsBgF0LzEjBeBFVF~QSq0Sd6F~~vSKY2KwVeUURsEdnDwmtl3v5RTqnG6pj2gT4Q1CtJaGhmXdgPYHSUwuB-kasLcb2TajwF8XhGVEWnK7Yz1z2BJ9U7hoQPW6tsneDTWilZKvX0pZUebF49ubRtdlZ3ocdq5O~wHK8zpNYksNBn~a5Naw3dgn~rw~Ce2epullwpNP7Q3EUNlWLL3ciMYgDWDVh7rn-zBELFaxneqgYAA80rNPx1gdTnEp~iqfxVwB5Pwcles~bsHD8rRJxHd53-8eAcD7XNq31bqr2kQgYSfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
45.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbed12b6e0c636c6d64831494dfd65a37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DmREeo20eYA6Cqs0yHa7oGF2I3xAWw3Q8ThUTu5TRYpuyHzZfTkO3p1DEpp5XDcSmKPBPjoCXuTAccK8lKYnqSKldmH64vWAIAVGZpDmxHLrOm5Xsxg0~Ad5T5AEW4MwIJaKu30xZpkoJjeUtSJHc9tzLFddRjy4n4amOFHIWJ7kdB2O0TUjj7RC3ILKxr66AqHFAotA6DQF9hhuHP3fQU1Fx7jmKLID-cIPNy1m56Yy12LbK0xpFW~iEpiwxO7mR5zRDEbA12PyHXmk6lZJcVOqCIWbkAF15zZufyY9aJS4zWvzbVuYAxQnpNEsvEW-mOX-p9lmMXOcaJjFtHPBEpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
62.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce00b8c6577f26738ffcf7f72617e516.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DV5m~FjI7LjQE97I6seKbKe2kY4m1pEZ89go68xVsTsBgF0LzEjBeBFVF~QSq0Sd6F~~vSKY2KwVeUURsEdnDwmtl3v5RTqnG6pj2gT4Q1CtJaGhmXdgPYHSUwuB-kasLcb2TajwF8XhGVEWnK7Yz1z2BJ9U7hoQPW6tsneDTWilZKvX0pZUebF49ubRtdlZ3ocdq5O~wHK8zpNYksNBn~a5Naw3dgn~rw~Ce2epullwpNP7Q3EUNlWLL3ciMYgDWDVh7rn-zBELFaxneqgYAA80rNPx1gdTnEp~iqfxVwB5Pwcles~bsHD8rRJxHd53-8eAcD7XNq31bqr2kQgYSfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
44.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd520fdc1de8464f0bb4443105f53d00c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjM3NjgyfX19XX0_%26Signature%3DV5m~FjI7LjQE97I6seKbKe2kY4m1pEZ89go68xVsTsBgF0LzEjBeBFVF~QSq0Sd6F~~vSKY2KwVeUURsEdnDwmtl3v5RTqnG6pj2gT4Q1CtJaGhmXdgPYHSUwuB-kasLcb2TajwF8XhGVEWnK7Yz1z2BJ9U7hoQPW6tsneDTWilZKvX0pZUebF49ubRtdlZ3ocdq5O~wHK8zpNYksNBn~a5Naw3dgn~rw~Ce2epullwpNP7Q3EUNlWLL3ciMYgDWDVh7rn-zBELFaxneqgYAA80rNPx1gdTnEp~iqfxVwB5Pwcles~bsHD8rRJxHd53-8eAcD7XNq31bqr2kQgYSfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle