اَلْعَرَبِيَّةُ
80.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F39cc3c70044af97f1787a3f8ac020206.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DbG442tLrMsESq5tmHcVphmiOuxE9VF7EnkKlfvmvLbRHurlx1DmNYCr-Lshm-kGF8sxSlR-j7CPAoyPlooOkPYZ3cPLC2nfKKiXY0WNbKcBHihnMcSoU68zkA~HPCOIYsxxnMc1E6G29NSMqqQ2jwRVCtcsE5Fm1dusbANK9nc-WrCQgHbiBMEZ3a6GJh2ZGrdRahODA~ESb3bycVeCBqjnEh5-YI79ye3u~TKesq2~8CiTfver3NR3--0kKTnIcVA4cleaSXtRvUNsw0c3U2qYIlDZRQpkM21tApSUZl0X~CzLm2aJQAgjGsuJZFaDr~QIuXMzLevxk8kgJQnfSOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
171.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F816e970605126f5ec13b7435568a1f52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Di796fdqCv-V4jsbO3N16lpsjyeBulZZq5Yra--SS3QtB~fnioDDNHKiLafi68nl5xFd9WvWPet7BgEn7ttldSkhDFppohr7NlPGHXpCtLpZpHq0pgWM1YY6lwKOrkmvKD0XfiDmbC9iwA6bdy~jEStOLLQQ0N91Luur4o1iVpYwiJDGsmYz0XgC9q4QOQhnlBT-bQXbNWbFMafosYs-QfOgEncF71h5rbsuCtvEKmgzWpTCYpO39HofAddE7uePd-JN7ATUFjhF8xz~NxFcnDx-lVCNJYkUhX-ZzXn1HEUlJcAT738VHhoNYLvX1t8inLatGSEwDkehXm0TFURbcBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F37d9611becd2fa64bd4866c020378884.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DbG442tLrMsESq5tmHcVphmiOuxE9VF7EnkKlfvmvLbRHurlx1DmNYCr-Lshm-kGF8sxSlR-j7CPAoyPlooOkPYZ3cPLC2nfKKiXY0WNbKcBHihnMcSoU68zkA~HPCOIYsxxnMc1E6G29NSMqqQ2jwRVCtcsE5Fm1dusbANK9nc-WrCQgHbiBMEZ3a6GJh2ZGrdRahODA~ESb3bycVeCBqjnEh5-YI79ye3u~TKesq2~8CiTfver3NR3--0kKTnIcVA4cleaSXtRvUNsw0c3U2qYIlDZRQpkM21tApSUZl0X~CzLm2aJQAgjGsuJZFaDr~QIuXMzLevxk8kgJQnfSOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.21 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c2fa7a4f9858c9da81d0707f1db5532.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Di796fdqCv-V4jsbO3N16lpsjyeBulZZq5Yra--SS3QtB~fnioDDNHKiLafi68nl5xFd9WvWPet7BgEn7ttldSkhDFppohr7NlPGHXpCtLpZpHq0pgWM1YY6lwKOrkmvKD0XfiDmbC9iwA6bdy~jEStOLLQQ0N91Luur4o1iVpYwiJDGsmYz0XgC9q4QOQhnlBT-bQXbNWbFMafosYs-QfOgEncF71h5rbsuCtvEKmgzWpTCYpO39HofAddE7uePd-JN7ATUFjhF8xz~NxFcnDx-lVCNJYkUhX-ZzXn1HEUlJcAT738VHhoNYLvX1t8inLatGSEwDkehXm0TFURbcBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.33 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F03fed228cbb9bd0047d43d326e7edeb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DbG442tLrMsESq5tmHcVphmiOuxE9VF7EnkKlfvmvLbRHurlx1DmNYCr-Lshm-kGF8sxSlR-j7CPAoyPlooOkPYZ3cPLC2nfKKiXY0WNbKcBHihnMcSoU68zkA~HPCOIYsxxnMc1E6G29NSMqqQ2jwRVCtcsE5Fm1dusbANK9nc-WrCQgHbiBMEZ3a6GJh2ZGrdRahODA~ESb3bycVeCBqjnEh5-YI79ye3u~TKesq2~8CiTfver3NR3--0kKTnIcVA4cleaSXtRvUNsw0c3U2qYIlDZRQpkM21tApSUZl0X~CzLm2aJQAgjGsuJZFaDr~QIuXMzLevxk8kgJQnfSOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.43 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa784c599505d9d459c6dd33df5f48466.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DbG442tLrMsESq5tmHcVphmiOuxE9VF7EnkKlfvmvLbRHurlx1DmNYCr-Lshm-kGF8sxSlR-j7CPAoyPlooOkPYZ3cPLC2nfKKiXY0WNbKcBHihnMcSoU68zkA~HPCOIYsxxnMc1E6G29NSMqqQ2jwRVCtcsE5Fm1dusbANK9nc-WrCQgHbiBMEZ3a6GJh2ZGrdRahODA~ESb3bycVeCBqjnEh5-YI79ye3u~TKesq2~8CiTfver3NR3--0kKTnIcVA4cleaSXtRvUNsw0c3U2qYIlDZRQpkM21tApSUZl0X~CzLm2aJQAgjGsuJZFaDr~QIuXMzLevxk8kgJQnfSOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.82 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcdd6bbe38364ad6c2c0db5ee8c2c963e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Di796fdqCv-V4jsbO3N16lpsjyeBulZZq5Yra--SS3QtB~fnioDDNHKiLafi68nl5xFd9WvWPet7BgEn7ttldSkhDFppohr7NlPGHXpCtLpZpHq0pgWM1YY6lwKOrkmvKD0XfiDmbC9iwA6bdy~jEStOLLQQ0N91Luur4o1iVpYwiJDGsmYz0XgC9q4QOQhnlBT-bQXbNWbFMafosYs-QfOgEncF71h5rbsuCtvEKmgzWpTCYpO39HofAddE7uePd-JN7ATUFjhF8xz~NxFcnDx-lVCNJYkUhX-ZzXn1HEUlJcAT738VHhoNYLvX1t8inLatGSEwDkehXm0TFURbcBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
179.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ff4f8fd5ce915088d3e6ccf6c20a562.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Di796fdqCv-V4jsbO3N16lpsjyeBulZZq5Yra--SS3QtB~fnioDDNHKiLafi68nl5xFd9WvWPet7BgEn7ttldSkhDFppohr7NlPGHXpCtLpZpHq0pgWM1YY6lwKOrkmvKD0XfiDmbC9iwA6bdy~jEStOLLQQ0N91Luur4o1iVpYwiJDGsmYz0XgC9q4QOQhnlBT-bQXbNWbFMafosYs-QfOgEncF71h5rbsuCtvEKmgzWpTCYpO39HofAddE7uePd-JN7ATUFjhF8xz~NxFcnDx-lVCNJYkUhX-ZzXn1HEUlJcAT738VHhoNYLvX1t8inLatGSEwDkehXm0TFURbcBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09bb6f84fa6633127af75453d0cee9e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DbG442tLrMsESq5tmHcVphmiOuxE9VF7EnkKlfvmvLbRHurlx1DmNYCr-Lshm-kGF8sxSlR-j7CPAoyPlooOkPYZ3cPLC2nfKKiXY0WNbKcBHihnMcSoU68zkA~HPCOIYsxxnMc1E6G29NSMqqQ2jwRVCtcsE5Fm1dusbANK9nc-WrCQgHbiBMEZ3a6GJh2ZGrdRahODA~ESb3bycVeCBqjnEh5-YI79ye3u~TKesq2~8CiTfver3NR3--0kKTnIcVA4cleaSXtRvUNsw0c3U2qYIlDZRQpkM21tApSUZl0X~CzLm2aJQAgjGsuJZFaDr~QIuXMzLevxk8kgJQnfSOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F174b82eb7b0e839ea441c2cca83d148b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Di796fdqCv-V4jsbO3N16lpsjyeBulZZq5Yra--SS3QtB~fnioDDNHKiLafi68nl5xFd9WvWPet7BgEn7ttldSkhDFppohr7NlPGHXpCtLpZpHq0pgWM1YY6lwKOrkmvKD0XfiDmbC9iwA6bdy~jEStOLLQQ0N91Luur4o1iVpYwiJDGsmYz0XgC9q4QOQhnlBT-bQXbNWbFMafosYs-QfOgEncF71h5rbsuCtvEKmgzWpTCYpO39HofAddE7uePd-JN7ATUFjhF8xz~NxFcnDx-lVCNJYkUhX-ZzXn1HEUlJcAT738VHhoNYLvX1t8inLatGSEwDkehXm0TFURbcBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2af15e1662c9334cc93647b30e0af1c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DbG442tLrMsESq5tmHcVphmiOuxE9VF7EnkKlfvmvLbRHurlx1DmNYCr-Lshm-kGF8sxSlR-j7CPAoyPlooOkPYZ3cPLC2nfKKiXY0WNbKcBHihnMcSoU68zkA~HPCOIYsxxnMc1E6G29NSMqqQ2jwRVCtcsE5Fm1dusbANK9nc-WrCQgHbiBMEZ3a6GJh2ZGrdRahODA~ESb3bycVeCBqjnEh5-YI79ye3u~TKesq2~8CiTfver3NR3--0kKTnIcVA4cleaSXtRvUNsw0c3U2qYIlDZRQpkM21tApSUZl0X~CzLm2aJQAgjGsuJZFaDr~QIuXMzLevxk8kgJQnfSOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
140.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e31cb048adaf62d7d9a67d985f46040.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Di796fdqCv-V4jsbO3N16lpsjyeBulZZq5Yra--SS3QtB~fnioDDNHKiLafi68nl5xFd9WvWPet7BgEn7ttldSkhDFppohr7NlPGHXpCtLpZpHq0pgWM1YY6lwKOrkmvKD0XfiDmbC9iwA6bdy~jEStOLLQQ0N91Luur4o1iVpYwiJDGsmYz0XgC9q4QOQhnlBT-bQXbNWbFMafosYs-QfOgEncF71h5rbsuCtvEKmgzWpTCYpO39HofAddE7uePd-JN7ATUFjhF8xz~NxFcnDx-lVCNJYkUhX-ZzXn1HEUlJcAT738VHhoNYLvX1t8inLatGSEwDkehXm0TFURbcBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.07 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcab4caadc1268e7560a5c42ccdfaf61f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Di796fdqCv-V4jsbO3N16lpsjyeBulZZq5Yra--SS3QtB~fnioDDNHKiLafi68nl5xFd9WvWPet7BgEn7ttldSkhDFppohr7NlPGHXpCtLpZpHq0pgWM1YY6lwKOrkmvKD0XfiDmbC9iwA6bdy~jEStOLLQQ0N91Luur4o1iVpYwiJDGsmYz0XgC9q4QOQhnlBT-bQXbNWbFMafosYs-QfOgEncF71h5rbsuCtvEKmgzWpTCYpO39HofAddE7uePd-JN7ATUFjhF8xz~NxFcnDx-lVCNJYkUhX-ZzXn1HEUlJcAT738VHhoNYLvX1t8inLatGSEwDkehXm0TFURbcBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)