اَلْعَرَبِيَّةُ
121.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb2fdd9d69f3be511f33dfe28b1cc88e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
246.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda81a24d32975274cd755a3bb6c495f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
136.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc4132eae4917ff0630e31f69401f4f70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
145.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66ac97d14539c5af96a4d8dd2fc51528.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
142.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f75a643c6878d9eaa035da45cdfe103.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
133.92 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae094efc57abbf2692da74765ae42abc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
140.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8232bf815265c5dfa5777703b99f075.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
251.17 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c19f1f6b1d33fb4411c8720b8bb33ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
130.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1acd012f8908c27bc1ffafb9177e34b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
184.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0dba0335c71894bfeebdca4c974ec23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
132.95 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F317d722f77dbefdc02272e0f3d5ed0fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3D5F9xDe25Q7XK6kjDR5fgJ1KFwnS~rQW-sCa73VPFtsrM8tKNeLZv464zgFlh8yySbCI5W50YiGkoRZ1El3g9A-prKAS4XrvjiKb3uDhaWI0Id7ReBhaa5FOn-zUNadNR7ZVLNZG6JejuX4KttmyMaBs4A2UvzsX1hHI-~XzVmD4W9cbFh1cJBzKlpByrPAh5dftT7UiWLYk7O5eI6fLDsDdVVQ~0ZixNNhd9WZQgSYBoqwYdl0TPuovSYspqQs0UeTc3BeqJqQHpdExsElbcVgzRpjTiHMza3sGxP-FW1a53Hnkhxl2AY1BRWYQWi67xxNUbQ0fdaHNOfCP4ymM4Ng__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
190.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c0b33f0528b8a46700f18318fbf3834.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzI1MDQwfX19XX0_%26Signature%3DSDsDdd0Fx4wWx67VWDqZTOnSGLZiMMegzCRw8WKBMswWjk6FlK3lklKhO9xBZYxyBanVdchzjvTA1z980AedmFqmy9PO3dLaazJg-qwgGMaBH02XW-akVG5m5mi6KoNii3oDGnC2EwX39p70vJw13Ig3Z~NTIKvxY9oV1fj5KW3c-brTUwDsg1bKYensJTLWXtQ8cLWSvmNHcA4qPyaSERTZgY14gs3VbCoxDyCL2ryXG9veDbpnn-UN2GZ1~oKg-n9gqB5WLdIVghmkQ6HddZlY-5K3hr07hdvUhjQ8AvihoYMyU7LYUV3C1aJDqYiZ993OLMpNoow1juYPbSMI2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Spartacus: Gods of the Arena [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F893b7d8b884b7ef9a0e5a59563246c91.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Blood and Sand [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F2c61d1d4223f6bc2b0ec30ec5d6d4195.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Frieren: Beyond Journey's End [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F2bce7e7d4f8b49938d5c0525985842fb.jpg&w=300&output=webp&q=80)